04-19-2021, 08:15 PM
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
- И в мнре ничего не видел я стройней!
- Чье русло полно меда и млека.
- Остерегайся вражеских засад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сердцем был глубоко омрачен.
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца других невольно привлекает.
- Нам пособники — дирхемы на любой тропе земной.
- Он сев надежды заронил в сердца…
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Без друзей нам твоих даже миг не побыть!
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Я говорю ему: «Старик, побойся Бога!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- Дверь на замке. Железо бить желаешь?
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник обломал бока ему.
- Был на базаре курд с верблюдом взят,
- Над птицею глумиться начала:
- И некто вопросил: «Что грустен ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чиста его сознания скрижаль,
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
- Считай, что я — не царь перед тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
- Факир с улыбкой молвил: «Никого
- Но пищей столь обильною мясной
- А муж, что пса такого воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Когда добром не может зла пресечь,
- Коль царь страну не может защитить?
- А у меня на сердце — тоже камень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек с душой широкой, но, увы, с пустой казною
- Знает Бог, – для души моей ты лишь услада,
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- За все, что он утратил в бездне вод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав речи мудреца, с волненьем
- Цари-тираны хищников лютей.
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
- Другой тропой догонишь ты его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Сам узников расспрашивай своих,
- Скорее по дороге упадет.
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
- И связку сена свежего нашли.
- Напали на цветущих семь сухих.
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- А муж, что пса такого воспитал.
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- А тот: «О нет! Он только изнурен.
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- Благородному надобно быть каландаром,
- Коль не свернул ты с правого пути!
- Он сыплет нам рубины красноречья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк-ученый — в рвани и в грязи —
- И домочадцы Зулейху омыли.
- «Хотел кричать, а воры мне: молчи!
- Лишь после долгих, трудных размышлений
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И птицу сердца родинкой манила,
- «Я умираю…» — простонал больной.
- Опасности и тяжести пути?»
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- К чему тебе аллах? Свой день укрась любовью.
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
- Пусть клеветник отрады не найдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я, ваш брат, не выше вас ни в чем
- Доверясь волку, жизни не лишись».
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Душу так мне пламень жжет, что затмился небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Что делать в этом бренном мире – сам решай.
- Тому, кто похоть в сердце победил,
- Что не только коням — жеребятам тесна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- «Разбойничай, но сердцем будь широк!»
- Монету поднял и в кошель вложил.
- «Я сплю и не мешаю никому».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- К ногам его она, как тень, склонилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дурную славу всюду разнесут.
- Решил, в одежды шаха облачась,
- Был всегда Ты, Ты есть и повсюду Ты будешь!
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не может жажду утолить она.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- Он – наш тюремный будничный халат.
- Чтоб слышать много, но беречь слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оставьте же меня с моею джан…
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- И помни: рядом ходит соглядатай.
- Питомцем восхищенная своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я без тебя — как тело без души,
- Вероломство осенило каждый дом,
- Я все отдам, – и власть твою, султан,
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в мнре ничего не видел я стройней!
- Чье русло полно меда и млека.
- Остерегайся вражеских засад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сердцем был глубоко омрачен.
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца других невольно привлекает.
- Нам пособники — дирхемы на любой тропе земной.
- Он сев надежды заронил в сердца…
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Без друзей нам твоих даже миг не побыть!
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Я говорю ему: «Старик, побойся Бога!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- Дверь на замке. Железо бить желаешь?
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник обломал бока ему.
- Был на базаре курд с верблюдом взят,
- Над птицею глумиться начала:
- И некто вопросил: «Что грустен ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чиста его сознания скрижаль,
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
- Считай, что я — не царь перед тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О плоть безумная! — себе сказал он.—
- Факир с улыбкой молвил: «Никого
- Но пищей столь обильною мясной
- А муж, что пса такого воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Когда добром не может зла пресечь,
- Коль царь страну не может защитить?
- А у меня на сердце — тоже камень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек с душой широкой, но, увы, с пустой казною
- Знает Бог, – для души моей ты лишь услада,
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- За все, что он утратил в бездне вод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав речи мудреца, с волненьем
- Цари-тираны хищников лютей.
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
- Другой тропой догонишь ты его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Сам узников расспрашивай своих,
- Скорее по дороге упадет.
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
- И связку сена свежего нашли.
- Напали на цветущих семь сухих.
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- А муж, что пса такого воспитал.
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- А тот: «О нет! Он только изнурен.
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- Благородному надобно быть каландаром,
- Коль не свернул ты с правого пути!
- Он сыплет нам рубины красноречья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк-ученый — в рвани и в грязи —
- И домочадцы Зулейху омыли.
- «Хотел кричать, а воры мне: молчи!
- Лишь после долгих, трудных размышлений
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И птицу сердца родинкой манила,
- «Я умираю…» — простонал больной.
- Опасности и тяжести пути?»
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- К чему тебе аллах? Свой день укрась любовью.
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
- Пусть клеветник отрады не найдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я, ваш брат, не выше вас ни в чем
- Доверясь волку, жизни не лишись».
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Душу так мне пламень жжет, что затмился небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Что делать в этом бренном мире – сам решай.
- Тому, кто похоть в сердце победил,
- Что не только коням — жеребятам тесна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
- «Разбойничай, но сердцем будь широк!»
- Монету поднял и в кошель вложил.
- «Я сплю и не мешаю никому».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- К ногам его она, как тень, склонилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дурную славу всюду разнесут.
- Решил, в одежды шаха облачась,
- Был всегда Ты, Ты есть и повсюду Ты будешь!
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не может жажду утолить она.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- Он – наш тюремный будничный халат.
- Чтоб слышать много, но беречь слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оставьте же меня с моею джан…
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- И помни: рядом ходит соглядатай.
- Питомцем восхищенная своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я без тебя — как тело без души,
- Вероломство осенило каждый дом,
- Я все отдам, – и власть твою, султан,
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***