04-19-2021, 08:01 PM
- О будущем тужить не надо, брат.
- «Пречистый, чье признали торжество
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
- Стал кораблей попутных поджидать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрали сразу все, не тратя слов…»
- Стал я прахом. Прах мой буря в даль пустыни унесла.
- Привел в восторг ослиный весь базар!
- На вечное… Над падшими не смейся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Насильник, ненавидящий людей.
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, саваном на сыне заменя
- Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Заехал некий божий человек.
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- Ты сироту-ребенка приюти,
- Не стану я ему поклоны класть!
- Ведь неразумно бедствие такое
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами как будто сахар ел, так сладость дивных уст воспел,
- Будь светом доброй воли озарен.
- Влюбленный власть и царство ненавидит,
- Жатвы не собирает, а несметным добром наделен;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
- Свой золотой он поднял кошелек.
- Пред богом я в памяти это храню.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он гостя посадил с собою рядом
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Но все прошло, и пожран я червями!»
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При ком народ в довольстве процветал,
- Ничтожеств много ходит среди нас,
- Но мысль облечь в слова не удалось.
- И разве может он меня хвалить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- То дерево загубленное — я,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И несказанной мудростью полно.
- Ведь предок твой был сам святой пророк!
- Прочти всю книгу, истине во славу.
- Хотя бы раз для собственного блага
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как раскаленная сковорода,
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- Не устыжусь его, как солнца дня,
- Но розы льнут, восторгом манят губы…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышь совет мой: «В мудрости живи,
- Открыл от страха, где казна моя!»
- Один, что самым близким был у шаха,
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трелей соловья услышал череду;
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Светильник зажегши, ходил вкруг города шейх:
- Назойливо он вырастает вновь.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Пусть будет враг в тюрьме, в бутыли — див.
- Мне вспомнился мой исфаганский друг.
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
- Мне горько, что в грустном унынии люди вокруг;
- Его уста — рассветная заря,
- Ты только камень, с богом схожий камень,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алифом стройным в душу ей вошел он.
- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
- Посмотрев на тебя, говорили и клялись:
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
- Одна — о справедливости глава,
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закон твой правый — слабому защита.
- О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ В ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО
- Снимал ты пробы, но попал в капкан,
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
- Надежная нужна для битвы бронь.
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Ты пропасти, что разделяет вас,
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- А были бы от зла сердца чисты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Благотвори, спасай людей от мук,
- Дня три у глупца и невежды мюридами служат они,
- Был в мире Меджнун, — мой черед наступил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы связуем миры между ними – наш путь!
- Приоткрой, к зерну с водой птицу сердца подпусти.
- Источник знанья и прозренья — мы.
- Рудником же душа да послужит сама.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что будет смотр: и кто испорчен – в Ад
- Богатства, блага мира — все минует,
- С добром и злом судьбы ты связь прерви.
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беседе с другом искренним сиди.
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Ты мне позволить бы могла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Ущерб зубам и ребрам нанесло.
- Потом ворвался в северный простор,
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
- Мы умоляем главного судью —
- Закрыла снова двери на замок.
- Один избрал добро. Другой — поборы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- Приди, певец! Под рокот струнных струй
- Поможет пусть раскаянье твое!
- Неправды с сердца ржавчину сотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Протянешь чудом до двухсот!.. – А там?..
- Друг мягок, он тебя хулить не будет.
- В «Синдбаде» также сказано о том:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Раб у меня есть; я жесток с ним был,
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но крепко спящий ничего не слышит.
- Ветвь хоть растет на дереве плодовом,
- Величия, добра и красоты.
- Сказали: «Будь царем его земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Зато делись, чем можешь, с голодным бедняком:
- Его растолковать не в силах разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть безъязыким буду! И без слов
- Свечой над ним сгорала досветла.
- Давно лежат в земле тела поэтов,
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- В нём сказано: «Будь царь ты иль солдат,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- В душе растит он дерево тщеты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедро наградил султан посла…
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- Пусть у ее порога я умру,
- Не о конях, ристалищах и славе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходят караваны невредимо.
- Ремесла праведные эти благой указывают путь:
- Спросил араба некий пешеход,
- От базара нашей жизни — вся беда нашей жизни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета, чем бегущий с поля воин.
- «На ваши деньги, — он сказал бы им,—
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизанные мысли-жемчуга…
- Но тверже, холодней, чем камень:
- Однажды утром, по словам преданий,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- Тем будут и враги его сильней.
- И осужден на казнь султаном был он.
- И были им два сына взращены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
- Увидел старый шах сыновний лик
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- О правде ли к насильникам взывать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь свою в трудах ты провела,
- Печатка перстня свойством обладает
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он упреков избежит,
- И со смертью подчас непочтительным был,
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Велел пришельца шах во двор впустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- Моя периликая, как хороша ты собой!
- Что лишь твоя лавчонка уцелела?»
- Меня расспрашивать напрасно, на шее у меня — аркан».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- И в брызгах пенных волн, в соленой мгле
- Если их не сломаю на части сперва?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лает на луну завистник-пес.
- Жена доброжелательная — счастье.
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы, кому в ее тайны дано заглянуть.
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- В гаданиях запутались умы.
- Чтоб серебром добра его покрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «На мне искусство обнаружь!
- Где властвовали роскошь и растленье.
- Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
- Она и он объяты негой страстной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нектар ли то божественный? Простой ли ручеек,
- И вот в стране случился недород,
- А нос с алифом мы сравнить могли бы.
- Бальзамом может быть исцелена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- А среди них одна затмила всех,
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Любовь приятнее, когда несет нам муки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Довольно вечной им одной любви,
- Куда бы устремиться для покоя!
- Подходит жатва, а из грядки голос:
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть смерть мечом мое имя умчит из вертограда слов.
- Поучайся, смотря на земные дела.
- Темной разлуки нам доля дана да пыль руины пустой.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
- И сколько в мире гонится людей
- Разум — яхонт, а сердце живое — руда,
- Хочу я, чтобы он с вином стоял всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен душою тот, кто мир покинул рано,
- Там верности не будет никогда,
- И благодать его страной владела,
- Мы пировать с утра пришли в сады,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обычаи и нравы эти к нам
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- Но разве там проникнут в тайну бога?
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пречистый, чье признали торжество
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
- Стал кораблей попутных поджидать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрали сразу все, не тратя слов…»
- Стал я прахом. Прах мой буря в даль пустыни унесла.
- Привел в восторг ослиный весь базар!
- На вечное… Над падшими не смейся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот царь хотел себе лишь доброй славы.
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Насильник, ненавидящий людей.
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, саваном на сыне заменя
- Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Заехал некий божий человек.
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- Ты сироту-ребенка приюти,
- Не стану я ему поклоны класть!
- Ведь неразумно бедствие такое
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами как будто сахар ел, так сладость дивных уст воспел,
- Будь светом доброй воли озарен.
- Влюбленный власть и царство ненавидит,
- Жатвы не собирает, а несметным добром наделен;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
- Свой золотой он поднял кошелек.
- Пред богом я в памяти это храню.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он гостя посадил с собою рядом
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Но все прошло, и пожран я червями!»
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При ком народ в довольстве процветал,
- Ничтожеств много ходит среди нас,
- Но мысль облечь в слова не удалось.
- И разве может он меня хвалить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- То дерево загубленное — я,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И несказанной мудростью полно.
- Ведь предок твой был сам святой пророк!
- Прочти всю книгу, истине во славу.
- Хотя бы раз для собственного блага
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как раскаленная сковорода,
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- Не устыжусь его, как солнца дня,
- Но розы льнут, восторгом манят губы…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышь совет мой: «В мудрости живи,
- Открыл от страха, где казна моя!»
- Один, что самым близким был у шаха,
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трелей соловья услышал череду;
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Светильник зажегши, ходил вкруг города шейх:
- Назойливо он вырастает вновь.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- Пусть будет враг в тюрьме, в бутыли — див.
- Мне вспомнился мой исфаганский друг.
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
- Мне горько, что в грустном унынии люди вокруг;
- Его уста — рассветная заря,
- Ты только камень, с богом схожий камень,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алифом стройным в душу ей вошел он.
- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
- Посмотрев на тебя, говорили и клялись:
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
- Одна — о справедливости глава,
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закон твой правый — слабому защита.
- О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ В ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО
- Снимал ты пробы, но попал в капкан,
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живой — гробницу огласил рыданьем.
- Надежная нужна для битвы бронь.
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Ты пропасти, что разделяет вас,
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- А были бы от зла сердца чисты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Благотвори, спасай людей от мук,
- Дня три у глупца и невежды мюридами служат они,
- Был в мире Меджнун, — мой черед наступил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы связуем миры между ними – наш путь!
- Приоткрой, к зерну с водой птицу сердца подпусти.
- Источник знанья и прозренья — мы.
- Рудником же душа да послужит сама.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что будет смотр: и кто испорчен – в Ад
- Богатства, блага мира — все минует,
- С добром и злом судьбы ты связь прерви.
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беседе с другом искренним сиди.
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Ты мне позволить бы могла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Ущерб зубам и ребрам нанесло.
- Потом ворвался в северный простор,
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
- Мы умоляем главного судью —
- Закрыла снова двери на замок.
- Один избрал добро. Другой — поборы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- Приди, певец! Под рокот струнных струй
- Поможет пусть раскаянье твое!
- Неправды с сердца ржавчину сотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Протянешь чудом до двухсот!.. – А там?..
- Друг мягок, он тебя хулить не будет.
- В «Синдбаде» также сказано о том:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Раб у меня есть; я жесток с ним был,
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но крепко спящий ничего не слышит.
- Ветвь хоть растет на дереве плодовом,
- Величия, добра и красоты.
- Сказали: «Будь царем его земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Зато делись, чем можешь, с голодным бедняком:
- Его растолковать не в силах разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть безъязыким буду! И без слов
- Свечой над ним сгорала досветла.
- Давно лежат в земле тела поэтов,
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- В нём сказано: «Будь царь ты иль солдат,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- В душе растит он дерево тщеты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедро наградил султан посла…
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- Пусть у ее порога я умру,
- Не о конях, ристалищах и славе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходят караваны невредимо.
- Ремесла праведные эти благой указывают путь:
- Спросил араба некий пешеход,
- От базара нашей жизни — вся беда нашей жизни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета, чем бегущий с поля воин.
- «На ваши деньги, — он сказал бы им,—
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизанные мысли-жемчуга…
- Но тверже, холодней, чем камень:
- Однажды утром, по словам преданий,
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- Тем будут и враги его сильней.
- И осужден на казнь султаном был он.
- И были им два сына взращены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
- Увидел старый шах сыновний лик
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- О правде ли к насильникам взывать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь свою в трудах ты провела,
- Печатка перстня свойством обладает
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он упреков избежит,
- И со смертью подчас непочтительным был,
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Велел пришельца шах во двор впустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- Моя периликая, как хороша ты собой!
- Что лишь твоя лавчонка уцелела?»
- Меня расспрашивать напрасно, на шее у меня — аркан».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Едва-едва он брел под зноем дня,
- И в брызгах пенных волн, в соленой мгле
- Если их не сломаю на части сперва?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лает на луну завистник-пес.
- Жена доброжелательная — счастье.
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы, кому в ее тайны дано заглянуть.
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- В гаданиях запутались умы.
- Чтоб серебром добра его покрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «На мне искусство обнаружь!
- Где властвовали роскошь и растленье.
- Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
- Она и он объяты негой страстной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нектар ли то божественный? Простой ли ручеек,
- И вот в стране случился недород,
- А нос с алифом мы сравнить могли бы.
- Бальзамом может быть исцелена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- А среди них одна затмила всех,
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Любовь приятнее, когда несет нам муки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Довольно вечной им одной любви,
- Куда бы устремиться для покоя!
- Подходит жатва, а из грядки голос:
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть смерть мечом мое имя умчит из вертограда слов.
- Поучайся, смотря на земные дела.
- Темной разлуки нам доля дана да пыль руины пустой.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
- И сколько в мире гонится людей
- Разум — яхонт, а сердце живое — руда,
- Хочу я, чтобы он с вином стоял всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен душою тот, кто мир покинул рано,
- Там верности не будет никогда,
- И благодать его страной владела,
- Мы пировать с утра пришли в сады,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обычаи и нравы эти к нам
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- Но разве там проникнут в тайну бога?
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***