04-19-2021, 07:29 PM
- Ты вчера мне явилась во сне, ты любила меня,
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- «Приди ко мне, приди ко мне!» — к тебе взываю горячо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк пред казнью плакал и смеялся
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
- Прельстится ли ничтожным мотыльком?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С облезлой и израненной спиной?
- Влезать без позволенья в сад чужой?
- Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Хотя и щеки – огненный тюльпан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошёл за бубенцами каравана.
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Дай клятву мне, что жребий мой суровый
- Но мигом пламя в глотке птицы той
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- А где гонцы из этих дальних стран?
- Нет, никто и ничто Саади не властно убить,
- Твоей ноге не нужно стремя жизни».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот книги юности последняя страница.
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Луна моя, от горя оградись
- Где наше достоянье, негодяй?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Владыка жестокосердный рабой несчастных казнит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто целый век тебя кормил».
- Ты, кто высь небосвода не раз исходил
- Вдруг сделает царем его судьба.
- С зеркала души смахните муть смиренья, пыль молвы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да правит с благом, счастьем и добром.
- И дивного он города достиг.
- Друзья не спят, хоть к месту доберутся,
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь мягок с теми, чей удел суров,
- И древо яда стоит ли трудов?
- «Когда-то царским фарром обладал я,
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем голову склонять пред подлецами.
- О, муфтий, ты умен, но мы тебя умнее,
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Что алый мак? Кровь брызнула струей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал у людей он — людям не давал.
- Я кратко говорил об этих тайнах
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Темной разлуки нам доля дана да пыль руины пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышали носильщики приказ,
- Ты — поношенье мира и позор.
- От близких не услышишь правды слова,
- Все как у нас: ни кровли, ни двора,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Построен перед каждым домом был
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- И у тебя в бою не стало сил?»
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как друг, без дела в мире не оставил.
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Сидел у них… Но той же самой дверью
- Его уста — как перстень; красный лал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дверцу клетки открой. И свои распахну я крыла!
- Велел народ освободить от муки…
- Бесплодной дочкой Мудрости пустой,
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мне привез? Скажи во имя чести!
- Один, что самым близким был у шаха,
- А что ему осталось под конец?
- Не надевай покровов голубых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- И жизнь я готов, как из чаши, остатки пролить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От восхищенья вытянула клюв.
- Равны для тех, кто Тайну видеть в силе».
- Открыты наслаждения врата.
- Белый тополь, поднимись! Осени мои пески!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- Короны ханов продаю и царские венцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Признаешь превосходство других, значит – муж,
- Еще ни одного плода ты с ветки жизни не сорвал,
- Жил в Исфагане войска повелитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в этот мир пришел, — богаче стал ли он?
- С облезлой и израненной спиной?
- Авось осла с израненной спиной
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И денег и добра — лишив всего,
- Нет веры у тебя иной, ты изуверился во всем.
- Откуда мы пришли, куда спешим уйти?
- Ты, волшебница, по капле в грудь мою вливаешь яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поет перо, подобное свирели,
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- Сегодня счастья миг сумей догнать!
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты звезды отразил, как океан,
- Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Так устыдись, услыша голос мой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осыпаешь ты сахаром яд. Тростником
- В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
- Тебе кусок еды дороже слез!
- И в бедности всех будет затмевать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- Он с Искандаром пред царем предстал.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- «Быть прихлебателем» – презренные слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- «Как и ты, я при жизни без отдыха пил!»
- От скорби наконец освободился
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что с их оравой мог поделать я?
- По воле волн кружился по воде,
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- И светоч речи мною был зажжен…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- «Приди ко мне, приди ко мне!» — к тебе взываю горячо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк пред казнью плакал и смеялся
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
- Прельстится ли ничтожным мотыльком?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С облезлой и израненной спиной?
- Влезать без позволенья в сад чужой?
- Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Хотя и щеки – огненный тюльпан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошёл за бубенцами каравана.
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Дай клятву мне, что жребий мой суровый
- Но мигом пламя в глотке птицы той
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- А где гонцы из этих дальних стран?
- Нет, никто и ничто Саади не властно убить,
- Твоей ноге не нужно стремя жизни».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот книги юности последняя страница.
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- Луна моя, от горя оградись
- Где наше достоянье, негодяй?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Владыка жестокосердный рабой несчастных казнит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто целый век тебя кормил».
- Ты, кто высь небосвода не раз исходил
- Вдруг сделает царем его судьба.
- С зеркала души смахните муть смиренья, пыль молвы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да правит с благом, счастьем и добром.
- И дивного он города достиг.
- Друзья не спят, хоть к месту доберутся,
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь мягок с теми, чей удел суров,
- И древо яда стоит ли трудов?
- «Когда-то царским фарром обладал я,
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем голову склонять пред подлецами.
- О, муфтий, ты умен, но мы тебя умнее,
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Что алый мак? Кровь брызнула струей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал у людей он — людям не давал.
- Я кратко говорил об этих тайнах
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Темной разлуки нам доля дана да пыль руины пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышали носильщики приказ,
- Ты — поношенье мира и позор.
- От близких не услышишь правды слова,
- Все как у нас: ни кровли, ни двора,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Построен перед каждым домом был
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- И у тебя в бою не стало сил?»
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как друг, без дела в мире не оставил.
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Сидел у них… Но той же самой дверью
- Его уста — как перстень; красный лал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дверцу клетки открой. И свои распахну я крыла!
- Велел народ освободить от муки…
- Бесплодной дочкой Мудрости пустой,
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мне привез? Скажи во имя чести!
- Один, что самым близким был у шаха,
- А что ему осталось под конец?
- Не надевай покровов голубых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
- Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- И жизнь я готов, как из чаши, остатки пролить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От восхищенья вытянула клюв.
- Равны для тех, кто Тайну видеть в силе».
- Открыты наслаждения врата.
- Белый тополь, поднимись! Осени мои пески!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- Короны ханов продаю и царские венцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Признаешь превосходство других, значит – муж,
- Еще ни одного плода ты с ветки жизни не сорвал,
- Жил в Исфагане войска повелитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в этот мир пришел, — богаче стал ли он?
- С облезлой и израненной спиной?
- Авось осла с израненной спиной
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И денег и добра — лишив всего,
- Нет веры у тебя иной, ты изуверился во всем.
- Откуда мы пришли, куда спешим уйти?
- Ты, волшебница, по капле в грудь мою вливаешь яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поет перо, подобное свирели,
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- Сегодня счастья миг сумей догнать!
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты звезды отразил, как океан,
- Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Так устыдись, услыша голос мой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осыпаешь ты сахаром яд. Тростником
- В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
- Тебе кусок еды дороже слез!
- И в бедности всех будет затмевать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- Он с Искандаром пред царем предстал.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- «Быть прихлебателем» – презренные слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,
- «Как и ты, я при жизни без отдыха пил!»
- От скорби наконец освободился
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что с их оравой мог поделать я?
- По воле волн кружился по воде,
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- И светоч речи мною был зажжен…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***