04-19-2021, 06:12 PM
- «Как что? — ему цирюльник отвечал.—
- Хранители познанья и творцы,
- Не просверлил жемчужину алмазом:
- То лучше голову склоню я на колени,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С другого места рисовать начни!»
- Тут спор пошел средь знатоков Корана.
- К посредникам: ослов они сбывали.
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пока твой черед жизнь отдать не свершился,
- Любовь не пост, но пир! Она — байрам!
- Один: «Ей перешел дорогу див
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- А был он, — значит, вор его унес.
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Он, осужденный просидеть весь век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб победить печаль – в который раз!
- Под шесть тяжелых, толстых одеял
- Лишеньям подвергать несправедливо
- Дождем не разразится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Что ж ты на север совершал намаз?»
- Из моря перл один сумел достать.
- Не выбрались из этой темной ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забей мне прахом рот — иль пьян ты был, господь?
- И лев по воле неба насыщен.
- Чтобы лепешек белых испекла
- Старика, что уже там, за гранями,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- Желаемое полностью куплю!
- Владыка, древо чаяний твоих!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла, сказала скорбно и сурово:
- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодарность Вечному скажу,
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.
- Ложь потекла — одна другой глупей.
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Примусь потом за прежние занятья.
- На убитого горем, страданьем смотри,
- Чтобы лепешек белых испекла
- И мудреца в темницу заточили,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От запаха вина я оживу, поверьте!
- В Багдад примчался и: s последних сил
- Искусных в ковке шлемов к мечей.
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Суть человека постигает тот,
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир меж людьми и строй установил.
- Иду, и вдоль дороги, смотрю, растет трава…
- Он прелестью подруги не пленялся,
- И, возмужав душой, он был готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь золотой динар у них в почете!
- Очистилась от скверны и тоски.
- В Ирак ушел я, переехал в Шам,
- Твою в сраженье не украсит честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- Аркан с него своими снял руками
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобед же, чья душа была светла,
- Смотрите, – вольно кинул на песок».
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Обиженный в день Страшного суда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А из своих пределов изгони.
- Он смертного нз глины сотворил
- Кольчугу локонов твоих чужие стрелы не пробьют.
- Разлуку побеждает солнце встречи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- А молодого льва лиса страшит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда судьба возносит подлеца,
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Так щедро небом одарен наш край».
- Не зная хитрости лисицы старой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Превыше всех мудрейших одарен.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Твой ротик — маленький бутон, но только говорливый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
- С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
- На лучшем месте посадил его.
- Его в молитвах мы искать но будем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- И на поклон, как к Хызру самому,
- Он счастлив у любимой быть в плену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Света истины не скроешь никакою чернотой.
- От просьб о помощи не утомится.
- Но не прельщен мирскою суетою,
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- То сотни истых правоверных ты сразу бы во грех ввела.
- Так лучше восхвали весну, хотя она и озорница!
- Как солнце и луна; а ведь на свете
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поведай о себе мне что-нибудь.
- Но знайте — с ним не вынесу разлуки.
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- И лучше вовсе жизни не познать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В Багдад примчался и: s последних сил
- И кровавая глаза покрывает пелена.
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Беда той рыбе, что в жару и зной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хранители познанья и творцы,
- Не просверлил жемчужину алмазом:
- То лучше голову склоню я на колени,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С другого места рисовать начни!»
- Тут спор пошел средь знатоков Корана.
- К посредникам: ослов они сбывали.
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пока твой черед жизнь отдать не свершился,
- Любовь не пост, но пир! Она — байрам!
- Один: «Ей перешел дорогу див
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- А был он, — значит, вор его унес.
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Он, осужденный просидеть весь век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб победить печаль – в который раз!
- Под шесть тяжелых, толстых одеял
- Лишеньям подвергать несправедливо
- Дождем не разразится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Что ж ты на север совершал намаз?»
- Из моря перл один сумел достать.
- Не выбрались из этой темной ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забей мне прахом рот — иль пьян ты был, господь?
- И лев по воле неба насыщен.
- Чтобы лепешек белых испекла
- Старика, что уже там, за гранями,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- Желаемое полностью куплю!
- Владыка, древо чаяний твоих!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла, сказала скорбно и сурово:
- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодарность Вечному скажу,
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.
- Ложь потекла — одна другой глупей.
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Примусь потом за прежние занятья.
- На убитого горем, страданьем смотри,
- Чтобы лепешек белых испекла
- И мудреца в темницу заточили,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От запаха вина я оживу, поверьте!
- В Багдад примчался и: s последних сил
- Искусных в ковке шлемов к мечей.
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Суть человека постигает тот,
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир меж людьми и строй установил.
- Иду, и вдоль дороги, смотрю, растет трава…
- Он прелестью подруги не пленялся,
- И, возмужав душой, он был готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь золотой динар у них в почете!
- Очистилась от скверны и тоски.
- В Ирак ушел я, переехал в Шам,
- Твою в сраженье не украсит честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- Аркан с него своими снял руками
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобед же, чья душа была светла,
- Смотрите, – вольно кинул на песок».
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Обиженный в день Страшного суда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А из своих пределов изгони.
- Он смертного нз глины сотворил
- Кольчугу локонов твоих чужие стрелы не пробьют.
- Разлуку побеждает солнце встречи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Он по пятам идет за мной, как тень.
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- А молодого льва лиса страшит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда судьба возносит подлеца,
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Так щедро небом одарен наш край».
- Не зная хитрости лисицы старой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Превыше всех мудрейших одарен.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Твой ротик — маленький бутон, но только говорливый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизал Джами ожерельем жемчуг слова на нитку строк.
- С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
- На лучшем месте посадил его.
- Его в молитвах мы искать но будем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- И на поклон, как к Хызру самому,
- Он счастлив у любимой быть в плену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Света истины не скроешь никакою чернотой.
- От просьб о помощи не утомится.
- Но не прельщен мирскою суетою,
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- То сотни истых правоверных ты сразу бы во грех ввела.
- Так лучше восхвали весну, хотя она и озорница!
- Как солнце и луна; а ведь на свете
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поведай о себе мне что-нибудь.
- Но знайте — с ним не вынесу разлуки.
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- И лучше вовсе жизни не познать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В Багдад примчался и: s последних сил
- И кровавая глаза покрывает пелена.
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Беда той рыбе, что в жару и зной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***