04-19-2021, 05:46 PM
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
- А царь, не угнетающий людей,
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Тому, кто целый век тебя кормил».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- От злых людей не жди благодеянья,
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
- Игрою дивной изумлял он взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держись за нить рассудка: он там нас проведет,
- Мое случайное общение с другою
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- Ум темный светом ясным озари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От муки разрывалась грудь его.
- Совета не приправит лестью друг,
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С соседями старайся ладить миром.
- Ни разу ты своей ногой не придавил и муравья,
- До щек ее добраться – нежных роз?
- Обо мне она ныне и вспомнить не хочет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который из них всех милее тебе?»
- Всегда в долине злачной бытия
- Потом на свет явился, и тебя встречали…
- Пир для достойных в честь мою устрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разорвалась рубашка на спине.
- Ловушки, ямы на моем пути.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- И ты его под корень не руби
- Как пажити, засеяны творцом.
- Частицу света ей луна дает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил в Самарканде юноша. Был он
- Ведь это вечный, в мудрости своей,
- Мне жаль. Но да не будешь ты обижен!»
- Ты весело иди вперед, иди, не сомневайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- А той — уродине в парче и злате —
- Ростки увяли хрупкие, едва увидев май.
- Какую тот портной одежду шил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Строенья мира тайну ои узнал.
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Благодаря ему в счастливый миг
- И что она кричала, погляди ты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что славился как лекарь издавна,
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- И славы мяч у сверстников возьмешь,
- РАССКАЗ О ВОРЕ-БАРАБАНЩИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не мог его проделок скрыть.
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
- А этот пыль из платья выбивал.
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я увидел луну на земле и на небе,
- Твоей ноге не нужно стремя жизни».
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль добрых чувств вы к людям не храните,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Тот молвил: «Смерть моя была — мгновенье,
- Вознес молитву, бога поминая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- Одни ошибки в глубине таит».
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Лишился трона, славы и добра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть у меня несметное добро:
- И маленьких и беззащитных бил.
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Не жди от этой стирки чистоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ужас оковал ему язык.
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
- На поле жизни пикнет головой…»
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты памятью свой разум озари
- Гнев розы: «Как, меня – царицу роз —
- Когда ты едешь, словно на разбой.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
- Зато в смятенье кудри вырывала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- Но тосковал, не веря в благодать…
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах лишь добрых истинная вера!
- О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
- Иль простаку барыш пообещал.
- Его на волю лучше отпустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда вдали, блистая и горя,
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Но за обиду сам себя вини.
- Суди о том, что птица говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- А тот, кто этот образ сотворил!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Я рада, что моя утихла прыть…
- Увидев это, молвила Ширин:
- Глухой движенье губ его следил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах вновь им: «Почему никто из вас
- Как притязателей подобных во все века толпа лгала!
- Мгновения летят. Нам жизнь дана одна.
- Волчонок глупый, не пускайся в игры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сердце обездоленных людей.
- Знай, не нужны Творцу ни бунты, ни поклоны,
- Кто дождался Новруза, стужу зимнюю вытерпел он.
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А царь, не угнетающий людей,
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Тому, кто целый век тебя кормил».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- От злых людей не жди благодеянья,
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
- Игрою дивной изумлял он взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держись за нить рассудка: он там нас проведет,
- Мое случайное общение с другою
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- Ум темный светом ясным озари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От муки разрывалась грудь его.
- Совета не приправит лестью друг,
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С соседями старайся ладить миром.
- Ни разу ты своей ногой не придавил и муравья,
- До щек ее добраться – нежных роз?
- Обо мне она ныне и вспомнить не хочет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который из них всех милее тебе?»
- Всегда в долине злачной бытия
- Потом на свет явился, и тебя встречали…
- Пир для достойных в честь мою устрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разорвалась рубашка на спине.
- Ловушки, ямы на моем пути.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- И ты его под корень не руби
- Как пажити, засеяны творцом.
- Частицу света ей луна дает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил в Самарканде юноша. Был он
- Ведь это вечный, в мудрости своей,
- Мне жаль. Но да не будешь ты обижен!»
- Ты весело иди вперед, иди, не сомневайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- А той — уродине в парче и злате —
- Ростки увяли хрупкие, едва увидев май.
- Какую тот портной одежду шил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Строенья мира тайну ои узнал.
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Благодаря ему в счастливый миг
- И что она кричала, погляди ты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что славился как лекарь издавна,
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- И славы мяч у сверстников возьмешь,
- РАССКАЗ О ВОРЕ-БАРАБАНЩИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не мог его проделок скрыть.
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
- А этот пыль из платья выбивал.
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я увидел луну на земле и на небе,
- Твоей ноге не нужно стремя жизни».
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль добрых чувств вы к людям не храните,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Тот молвил: «Смерть моя была — мгновенье,
- Вознес молитву, бога поминая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
- Одни ошибки в глубине таит».
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Лишился трона, славы и добра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть у меня несметное добро:
- И маленьких и беззащитных бил.
- Пусть буду я, по-твоему, глупец,—
- Не жди от этой стирки чистоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ужас оковал ему язык.
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
- На поле жизни пикнет головой…»
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты памятью свой разум озари
- Гнев розы: «Как, меня – царицу роз —
- Когда ты едешь, словно на разбой.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
- Зато в смятенье кудри вырывала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- Но тосковал, не веря в благодать…
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах лишь добрых истинная вера!
- О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
- Иль простаку барыш пообещал.
- Его на волю лучше отпустить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда вдали, блистая и горя,
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Но за обиду сам себя вини.
- Суди о том, что птица говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед корыстью мира не склоняйся
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- А тот, кто этот образ сотворил!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.
- Я рада, что моя утихла прыть…
- Увидев это, молвила Ширин:
- Глухой движенье губ его следил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах вновь им: «Почему никто из вас
- Как притязателей подобных во все века толпа лгала!
- Мгновения летят. Нам жизнь дана одна.
- Волчонок глупый, не пускайся в игры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сердце обездоленных людей.
- Знай, не нужны Творцу ни бунты, ни поклоны,
- Кто дождался Новруза, стужу зимнюю вытерпел он.
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***