04-19-2021, 05:20 PM
- Нежданное преображенье ее.
- Утаю от врачей мои скорби. Быть может,
- Поверх земли парит твой взор надменно.
- А вор с его одеждою исчез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бил воду лапами, стремясь к спасенью.
- Вина из чаши, что духа родит возвышенье, мне дали.
- Передо мной бежал в смятенье враг,
- Палаток мудрости нашивший без числа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- Чтобы дитя от груди отлучить.
- Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —
- То рукава повыше закатает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Твой прищур мне о стольких смертях говорит.
- Так мудр поистине владыка тот,
- От примеси нечистого всего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не было в душе моей смятенья.
- Но и за миг до гибели – дай губы,
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смеясь, удвоить плату приказал.
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- В подарок сто болезней принесет».
- И жизнь утраченную вспоминаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Едва бежал тот черный, тьмы темней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- Стенаньями народными во прах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- Ты задержал меня — и он удрал.
- А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
- Ты в узах, сочетающих сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если верит мне наследник твой
- Пусть, как халата твоего узор,
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- В нем — молоко, а сахар в ней скрывался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушайся к голосу флейты — о чем она плачет, скорбит?
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Да будет в сердце ложь им спалена!
- Благочестив он и умен к тому ж.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, положив ему на плечи руки,
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Опозорилось небо – увидел народ!
- Оставил мир, и пещере поселился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- И тайну никому не выдавать.
- Когда же Искандар умолк, кругом
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- Муравей с зерном уходит в тишь подземной глубины.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Ими грудь моя полна, — приди!
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
- Ведь у павлинов видят люди злые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
- Шах крепко старца за ворот держал,
- Дитя явилось дивной красоты,
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Не найдешь – как и тени под веткой сухой.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
- Я влюбленный дервиш. Коль султанша меня не забыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь выслушал донос. И запылал он,
- Что хлопок перед силой огневой?
- Все прочее считала вздорным делом.
- Беспределен твой гнев, как тебя породившая тьма.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недвижная земля придет в движенье,
- В пыли верблюд араба-степняка
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он чувствовал: сломил терпенье в нем
- То и в земле спокойно спать мы будем.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
- Не спят несчастные — так берегись!
- Дал сына шаху на закате дней.
- Ручья бы сад не видел, росы не знал бы плод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осела тяжко на душе моей.
- А в гиацинте – из земли пробился
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- И боли от шипов не испытать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
- Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Сказал: «Торгую без обмана я —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа как незавязанный мешок.
- Ты не стыдишься пред самим собой —
- С тобой сидеть мне рядом непотребно,
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- И хоть кишки твои едой набиты,
- Но не заманишь ты его назад.
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- И ты ведь не навечно жить остался».
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- В ладонях лепит грубые кувшины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- «Ты прав был, друг мой, что ни говори,
- И скрылись вновь. Пустыня… тайна… сон.
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утаю от врачей мои скорби. Быть может,
- Поверх земли парит твой взор надменно.
- А вор с его одеждою исчез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бил воду лапами, стремясь к спасенью.
- Вина из чаши, что духа родит возвышенье, мне дали.
- Передо мной бежал в смятенье враг,
- Палаток мудрости нашивший без числа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- Чтобы дитя от груди отлучить.
- Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —
- То рукава повыше закатает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Твой прищур мне о стольких смертях говорит.
- Так мудр поистине владыка тот,
- От примеси нечистого всего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не было в душе моей смятенья.
- Но и за миг до гибели – дай губы,
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смеясь, удвоить плату приказал.
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- В подарок сто болезней принесет».
- И жизнь утраченную вспоминаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Пусть будет речь разумна, не пуста.
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Едва бежал тот черный, тьмы темней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- Стенаньями народными во прах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- Ты задержал меня — и он удрал.
- А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
- Ты в узах, сочетающих сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если верит мне наследник твой
- Пусть, как халата твоего узор,
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- В нем — молоко, а сахар в ней скрывался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушайся к голосу флейты — о чем она плачет, скорбит?
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Да будет в сердце ложь им спалена!
- Благочестив он и умен к тому ж.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, положив ему на плечи руки,
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Опозорилось небо – увидел народ!
- Оставил мир, и пещере поселился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- И тайну никому не выдавать.
- Когда же Искандар умолк, кругом
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- Муравей с зерном уходит в тишь подземной глубины.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Ими грудь моя полна, — приди!
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
- Ведь у павлинов видят люди злые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
- Шах крепко старца за ворот держал,
- Дитя явилось дивной красоты,
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Не найдешь – как и тени под веткой сухой.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
- Я влюбленный дервиш. Коль султанша меня не забыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь выслушал донос. И запылал он,
- Что хлопок перед силой огневой?
- Все прочее считала вздорным делом.
- Беспределен твой гнев, как тебя породившая тьма.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недвижная земля придет в движенье,
- В пыли верблюд араба-степняка
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он чувствовал: сломил терпенье в нем
- То и в земле спокойно спать мы будем.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
- Не спят несчастные — так берегись!
- Дал сына шаху на закате дней.
- Ручья бы сад не видел, росы не знал бы плод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осела тяжко на душе моей.
- А в гиацинте – из земли пробился
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- И боли от шипов не испытать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
- Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Сказал: «Торгую без обмана я —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа как незавязанный мешок.
- Ты не стыдишься пред самим собой —
- С тобой сидеть мне рядом непотребно,
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- И хоть кишки твои едой набиты,
- Но не заманишь ты его назад.
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- И ты ведь не навечно жить остался».
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- В ладонях лепит грубые кувшины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- «Ты прав был, друг мой, что ни говори,
- И скрылись вновь. Пустыня… тайна… сон.
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***