04-19-2021, 05:15 PM
- Хоть нищ — горю своим огнем! И пусть ослепну я,
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
- Его чело — как полная луна,
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
- Суть годы, то хороший, то суровый.
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Но я тебя прощаю, человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
- Пусть лицемер долдонит об одном…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!»
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- И голос прозвучал в его ушах:
- Прошу сейчас, наличными, вином!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нашему учителю вредим.
- С любимым сочетает Зулейху…
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей дар подобен тайному письму,
- Он перед этой родинкою черной
- Взгляд любимая нам подарит, может быть?
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот!
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- О щедрости твоей гремит молва:
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вопрошающий, вот тебе краткий урок:
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- Клеветников же низких покарай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в щепки разлетаются порой
- Как скорби сердца жгучее клеймо,
- Скажи, чего еще желаешь ты?»
- Тут некто удивился: «Что за птица?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Омыла душу чистая слеза.
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- САЛАМАН ОСТАЕТСЯ БЕЗ АБСАЛЬ И СКОРБИТ В РАЗЛУКЕ С НЕЙ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
- И добрых много и дурных начал.
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Душу так мне пламень жжет, что затмился небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не пресыщен — насытишься ли мной?
- Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
- На свой нрав, Хафиз, не сетуй, ведь души — той, что сродна
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- Коль, пальма юная, не будешь мне верна?
- Наш караван-сарай, создание Творца,
- Виновен в этом сам я — твой султан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Рыданьем чанга сладко утиши
- Его удерживали честь и разум.
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И через дворик побежал домой.
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- Мне говорят: «Иди сразись с врагом, не зная страха,
- Сказал: «Он — худший из моих врагов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Вино и старым юности прильет!
- Он взгляды ночью в угол обращал,
- И снова сел в седло — не на престол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Лишь горечью и мукой бытия».
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
- Строй вселенной был в первое время какой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
- Безумие пролить живую кровь,
- А в темное зерцало не глядись.
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Низкий духом, кто средь верных оказался невзначай.
- О гурия! Не обнажай лица,
- Благочестив он и умен к тому ж.
- А он: «Чтоб лютый голод утолить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- «Пусть под мечом я голову мою
- Глубокий смысл за черным строк узором
- От недобрых вестей и житейских забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Мне мученья любви не заменит бальзам.
- Хайям, возьми бокал и пей под звуки лютни,
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал он дела вазира изучать,
- Умри. Большой беды нельзя тут усмотреть.
- О князь, тебе ведь это не к лицу!»
- Как мне уйти от происков бесчестных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- И жизнь утраченную вспоминаю.
- Тому, кто целый век тебя кормил».
- О будущем не думай, виночерпий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Шах рыбака велел назад позвать
- И так при этом вору говорил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб в начинаньях добрых был счастлив
- Не благосклонна к преданным подругам.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Кровь его на ногтях твоих рдеет багряною хной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Я одного барана потерял,
- Жасмин и роза, радостью дыша,—
- Еще глаза мои тобой не насладились в этот год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Философскому камню подобно творит:
- Два дня иль три ослы свой груз таскали
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
- Вот он явился в городе одном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
- Его чело — как полная луна,
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
- Суть годы, то хороший, то суровый.
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Но я тебя прощаю, человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
- Пусть лицемер долдонит об одном…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!»
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- И голос прозвучал в его ушах:
- Прошу сейчас, наличными, вином!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нашему учителю вредим.
- С любимым сочетает Зулейху…
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей дар подобен тайному письму,
- Он перед этой родинкою черной
- Взгляд любимая нам подарит, может быть?
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот!
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- О щедрости твоей гремит молва:
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вопрошающий, вот тебе краткий урок:
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- Клеветников же низких покарай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в щепки разлетаются порой
- Как скорби сердца жгучее клеймо,
- Скажи, чего еще желаешь ты?»
- Тут некто удивился: «Что за птица?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Омыла душу чистая слеза.
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- САЛАМАН ОСТАЕТСЯ БЕЗ АБСАЛЬ И СКОРБИТ В РАЗЛУКЕ С НЕЙ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
- И добрых много и дурных начал.
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Душу так мне пламень жжет, что затмился небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не пресыщен — насытишься ли мной?
- Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
- На свой нрав, Хафиз, не сетуй, ведь души — той, что сродна
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- Коль, пальма юная, не будешь мне верна?
- Наш караван-сарай, создание Творца,
- Виновен в этом сам я — твой султан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Рыданьем чанга сладко утиши
- Его удерживали честь и разум.
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И через дворик побежал домой.
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- Мне говорят: «Иди сразись с врагом, не зная страха,
- Сказал: «Он — худший из моих врагов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Вино и старым юности прильет!
- Он взгляды ночью в угол обращал,
- И снова сел в седло — не на престол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Лишь горечью и мукой бытия».
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
- Строй вселенной был в первое время какой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
- Безумие пролить живую кровь,
- А в темное зерцало не глядись.
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Низкий духом, кто средь верных оказался невзначай.
- О гурия! Не обнажай лица,
- Благочестив он и умен к тому ж.
- А он: «Чтоб лютый голод утолить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- «Пусть под мечом я голову мою
- Глубокий смысл за черным строк узором
- От недобрых вестей и житейских забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Мне мученья любви не заменит бальзам.
- Хайям, возьми бокал и пей под звуки лютни,
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал он дела вазира изучать,
- Умри. Большой беды нельзя тут усмотреть.
- О князь, тебе ведь это не к лицу!»
- Как мне уйти от происков бесчестных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- И жизнь утраченную вспоминаю.
- Тому, кто целый век тебя кормил».
- О будущем не думай, виночерпий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Шах рыбака велел назад позвать
- И так при этом вору говорил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб в начинаньях добрых был счастлив
- Не благосклонна к преданным подругам.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Кровь его на ногтях твоих рдеет багряною хной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Я одного барана потерял,
- Жасмин и роза, радостью дыша,—
- Еще глаза мои тобой не насладились в этот год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Философскому камню подобно творит:
- Два дня иль три ослы свой груз таскали
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
- Вот он явился в городе одном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***