04-19-2021, 04:32 PM
- Я побежала, гневом пламенея,
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
- Медведь, подобно бурдюку из меха,
- Кому бы дать затрещину — глядит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
- Увы! — я умираю в тридцать лет.
- Она была волшебников сильнее,
- Как конь, он обогнал их. А кази
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица и лютня – их возьму!
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,
- И разногласья не было б в речах.
- На сук забравшись, некто сук рубил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумала, что пробило сближенье,
- Крепись, о мудрый, за собой следи,
- Ничья молитва душу не утешит,
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Повел мудрец таких речей начало:
- Не без того, кто просит мира сам.
- Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его бы я давно остановил навек».
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Судьба в парчу оденет бедняка.
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех великодушней и мудрей.
- Перед молением дервишей слаб
- Руками дверь победы не взломаешь.
- Когда хакан об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Сравню с толпой вельмож и богачей.
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- Воображение людей тобой поражено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедро наградил султан посла…
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
- От скорби наконец освободился
- Порою вор имеет честный вид,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
- Кайму из грубой бязи придают.
- В пыли верблюд араба-степняка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умывает он поле прохладной росой,
- Над бездной горя поднимись горой.
- Когда он без «утка» гребнем холит «основу»,
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молю я, исцели ты мой недуг.
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- И в страну бытия, совершив переход, я пришел.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Когда услышала такой ответ.
- Меж людей будь разумен, и добр, и терпим.
- Нет, небосвод тобой не занят! Ему земное не под стать…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свои войска: его твердыня пала.
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Спешу под сень, где най звучит, где песня пьяная слышна.
- Вперед в походе устремляя взгляд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Сказано о чистых сердцем: «Напоил их сам пророк».
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
- По капле пей немую влагу Жизни!
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты-то на пророка чем похож?»
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- О луна! Ты у солнца взяла свой блеск и свет.
- Она вела его из зала в зал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда без притч смогу я говорить?
- Не сделал ты ни шага одного
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Найду я все, чего ищу. Я Рахша норов укрощу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть явит справедливость нам свою».
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино лишь для мужей – целительный напиток,
- Ему ли этим чудом обладать?
- «Эй, где ты там?» — шах закричал в сердцах.
- Без сомненья, сломают весы в день Суда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Но близко подходить ко мне не смей!»
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Застыла кровь его, затмился взор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан, в надежном замке отсидится,
- Сияющих алмазов ты б нашел!
- Смерть! Он ушел от тысячи смертей,
- А между тем позор останется навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- Жену мою зарежет и детей!
- Сеида бедного со всех сторон.
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимая, возьми кувшин и пиалу
- Живущий духом чужд телесных нег.
- Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день,
- А я вино пурпурное сегодня пью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила—
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- «В путь увязывай поклажу!» Я внимал: судьба взывала.
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой из них был грозный исполин!»
- Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
- Красивых, словно солнце и заря;
- И сблизились они, как сын и мать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- В селении добычи не нашли
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
- Медведь, подобно бурдюку из меха,
- Кому бы дать затрещину — глядит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
- Увы! — я умираю в тридцать лет.
- Она была волшебников сильнее,
- Как конь, он обогнал их. А кази
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица и лютня – их возьму!
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,
- И разногласья не было б в речах.
- На сук забравшись, некто сук рубил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумала, что пробило сближенье,
- Крепись, о мудрый, за собой следи,
- Ничья молитва душу не утешит,
- Суть годы, то хороший, то суровый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Повел мудрец таких речей начало:
- Не без того, кто просит мира сам.
- Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его бы я давно остановил навек».
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Судьба в парчу оденет бедняка.
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех великодушней и мудрей.
- Перед молением дервишей слаб
- Руками дверь победы не взломаешь.
- Когда хакан об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Сравню с толпой вельмож и богачей.
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- Воображение людей тобой поражено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедро наградил султан посла…
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
- От скорби наконец освободился
- Порою вор имеет честный вид,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
- Кайму из грубой бязи придают.
- В пыли верблюд араба-степняка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умывает он поле прохладной росой,
- Над бездной горя поднимись горой.
- Когда он без «утка» гребнем холит «основу»,
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молю я, исцели ты мой недуг.
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- И в страну бытия, совершив переход, я пришел.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Когда услышала такой ответ.
- Меж людей будь разумен, и добр, и терпим.
- Нет, небосвод тобой не занят! Ему земное не под стать…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свои войска: его твердыня пала.
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Спешу под сень, где най звучит, где песня пьяная слышна.
- Вперед в походе устремляя взгляд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Сказано о чистых сердцем: «Напоил их сам пророк».
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
- По капле пей немую влагу Жизни!
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты-то на пророка чем похож?»
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- О луна! Ты у солнца взяла свой блеск и свет.
- Она вела его из зала в зал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда без притч смогу я говорить?
- Не сделал ты ни шага одного
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Найду я все, чего ищу. Я Рахша норов укрощу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть явит справедливость нам свою».
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино лишь для мужей – целительный напиток,
- Ему ли этим чудом обладать?
- «Эй, где ты там?» — шах закричал в сердцах.
- Без сомненья, сломают весы в день Суда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Но близко подходить ко мне не смей!»
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Застыла кровь его, затмился взор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан, в надежном замке отсидится,
- Сияющих алмазов ты б нашел!
- Смерть! Он ушел от тысячи смертей,
- А между тем позор останется навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- Жену мою зарежет и детей!
- Сеида бедного со всех сторон.
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимая, возьми кувшин и пиалу
- Живущий духом чужд телесных нег.
- Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день,
- А я вино пурпурное сегодня пью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила—
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- «В путь увязывай поклажу!» Я внимал: судьба взывала.
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой из них был грозный исполин!»
- Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
- Красивых, словно солнце и заря;
- И сблизились они, как сын и мать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- В селении добычи не нашли
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***