«Я должен бы, о мать страны родной,

[gtlthscmaaee]

- Вчера я послал тебе сказать с вечерней звездою:
- Сказал я: «Если ты — Юсуф, примета где?»
- Ты для тех хороша в винопитии утра,
- Что мне в червях, коль столько есть добычи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- Легко душа Юсуфа улетела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль на своем посту вазир не бдит,
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- Я не внемлю ничему, не вернусь назад.
- Подобную кристальному ручью,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- Так на вазира юный раб глядел…
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- Но в месте новом каждый день играет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то что хлеба черствого кусок,
- Без живота он лучше проживет!»
- Ему не доверяла ни гроша,
- Равно, как слух внимающий, велик.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
- И за метелкою ко мне придешь,
- Кто помощи твоей меня лишит?
- В законах правды воспитал я сына,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- В чьих одах повелители воспеты.
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
- Ушла, вздыхая, громко причитая.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все врасплох забормотали: «Тише!
- Венец его иль плаха ожидает?
- Себя благочестивыми считают лицемеры,
- И старца из пещеры привести.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так держится корабль на якорях.
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Забыт, кто не оставил ничего,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Не таков человеческий подлинный путь.
- В чародействе индусские люди сильны.
- Увидела того, кого искала,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- Когда гонец послание примчит
- Под пеной притч порою не видна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поверх земли парит твой взор надменно.
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
- А кудри были, словно ночь, черны.
- К любимой сын не уставал стремиться,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внимай!.. Разумен старый человек.
- Я же сердцем отвратился от единственного друга…
- Когда ты явилась в блеске живом тонкой твоей красоты,
- Ведь ангелом парящим, как звезда,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба мой путь предначертала, он только след ее пера,
- Нас двух — уже нет, в восторге в тот миг мы слились,
- Сказал: «Вот он — пятой судьбы раздавлен
- Жена доброжелательная — счастье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То полог терпенья сжигает страстей головня;
- Не волнуйся, если ты пост нарушишь ненароком.
- Мудрец закрытым держит рот, он знает,
- Чтоб снова сделать глыбою земли!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- О друг, чтобы избегнуть заблуждений.
- Он тень своей руки схватить стремится.
- А нарцисс-венценосец уж голову поднял, —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- Коня к приколу молча привязал он.
- Пока глаза, язык и уши целы,
- Своих смятенных чувств смежил он очи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А утром выходил на солнце он
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- Потом беседа во дворце пошла
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речей я слаще не слыхал, чем из медовых этих губ.
- Чем сотню пленных от цепей избавить.
- Рука, что когда-то на персях подруги была.
- Вино – источник вечности, так было искони,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По целым дням на берегу она
- Я, наконец, нашел, что так давно искал:
- Начертал Ты, – так Ты и веди по пути!
- Свечой над ним сгорала досветла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, не скупись, не закрывай лица пред нами; вид его
- Не знал учитель и вручил ей нож.
- Обманов бездну не измеря, ты, очевидно, слишком прост!
- Дай щедро, как за десять, воздаянье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
- И рыбка шаловливая одна
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- То тучами скрыт, то горит багрецом — все равны.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- И так все тридцать школьников подряд —
- И тут дубиною отделал он
- Пока предсмертной болью не разбужен!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пусть мудрый царь заботится везде,
- И благодать его страной владела,
- Так отхлестал он вас — умно и едко!»
- Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Египту предвещают добрый год,
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
- Подай мне, кравчий, знойного вина,
- Пленен его речами был султан,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как будто волны но морю пошли.
- Кровь, от страданья ставшая водой.
- И воротился он к отцу в смятенье,
- Люби красу земную, земное пей вино:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Те все ночи подряд лишь молитву творят.
- Где можно мягкостью уладить спор?
- Он выше богомольного тирана.
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Весенней тучей над землей вставал он,
- Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей.
- На руках моих ютился ты в плену своих пелен,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И пусть твой взор на доброе глядит,
- Из-за бескормицы и недорода.
- Жила в Омане птица-рыболов,
- Не находка она: скудна, не приманчива.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***