Которое считаешь ты тростинкой камыша.

[lzgbcxfmjnig]

- Он спит, но разве может спать она,
- Великодушный — братьев он простил.
- Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- Молчание. И вздох исподтишка

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — жалкий сад, и вот, являя мощь,
- На руках моих ютился ты в плену своих пелен,—
- О камни биться, вырвать волоса.
- Как мнут и бьют они ногами глину…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл уста пришелец: «О владыка!
- И встал мудрец, в ответ не молвив слова.
- Когда б меня обман твой не увлек!»
- Всем странам объявил его владыкой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошла заря, как властелин земли.
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- Что людям не дают ни спать, ни есть».
- Прославься правдолюбьем и добром.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От плача горького моя душа увяла,—
- Из дома побежал, гоним стыдом,—
- Перед его делами в изумленье,
- И светоч речи мною был зажжен…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цветник благоухает несравненный!
- Но если кроток, мягок он с тобою,
- Пусть пляшет юный кипарис, блистая чистым серебром.
- О стонущий в оковах бытия!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни слова не промолвит верным слугам,
- Совета не приправит лестью друг,
- Не этот мне явился в сновиденье,—
- Но также грех — и робость униженья.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Ученые, пророки, мудрецы,
- Блаженство вечное вкусил бы я».
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дверь шатра на Запад открывал.
- Меня в неведении прославляют.
- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Каких я только губ не целовал!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отверзла ядовитые уста,
- Но сердцем был глубоко омрачен.
- Предан печалям, как палачам, Саади!
- К вину и гурии бегу в укромный уголок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На престол холма восходит с опахалом роз весна.
- Когда один хулить другого будет,—
- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Беги, мой дух, завистливых и злых,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В окровавленном саване встану из праха
- Ко всем, чьи души червь стяжанья не грызет.
- И жизнь я готов, как из чаши, остатки пролить.
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меж гурией и дивом розни нет.
- Пророк, принесший миру благодать,
- Стоянки сокращая на пути,
- Забей мне прахом рот — иль пьян ты был, господь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты теперь сам с собой в поединок вступай! —
- Он мчится, словно ветер молодой,
- Пусть не светит мне серп молодой луны.
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его настигла у последней двери,
- Встал поутру здоровым сын Азада,
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- И дальних не оставил без даров.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Не причиняй обид сердцам подвластным,
- Я говорю ему: «Старик, побойся бога!»
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа дороже всех богатств земных,
- Она ж: «Хафиз! Влюбленных доля печальна в скорбной сей юдоли.
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
- Коль кладезь мудрости такой открыт,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
- Мое горит и стонет существо,
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Пока не поздно, не исполнен срок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Истосковался я по ней, изглодан мукой до костей,
- Была любой жемчужины цена
- Иль с мудростью и правдой попрощайся.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Всем задолжать вам ухитрился он!
- Какой вы бледный, вы совсем больной!
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из моря перл один сумел достать.
- Он может пригодиться для обмена,
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- Пути признанья не найдя иного,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не евши яблок с дерева в раю,
- На вечное… Над падшими не смейся.
- Склонился я, сказал: «Ты солнцу отдай мой поклон —
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И однодневный шить себе багрец?
- Она рассталась навсегда с тоской.
- Я, как сладким гулабом, как чистым вином, упоен.
- Ловушки, ямы на моем пути.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но мерзок людям старец похотливый.
- И дали наставление ему —
- Сравню с толпой вельмож и богачей.
- Похолодел больной от этих слов,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Там ни двора, ни кровли, ни дверей,
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- Достоин стал он перстня и венца.
- К запретному плоду стремиться стала.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Господь, молю, осточертела нищета,
- Не потому, что надоел дурман, – уже не пью,
- Осыпал ближних ливнем жемчугов
- «Скажи мне: кто ты? Как тебя зовут?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хитон в руках у женщины оставя.
- В чаше мира — благо всё: уста милой
- И рвань взлетели тучей из нее.
- Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Узнав об этом, живший близ мудрец
- Тебя мать при рожденье омыла амброю,
- И даже, кажется, в загадки звезд проник,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты сердце, словно крепость, утверди
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
- Но он к Хатаму неприязнен был,
- Одна ты в жизни жизнью мне была,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***