И челн нашел, прекрасно оснащенный,

[gtlthscmaaee]

- На землю шаха осторожно снял,
- Бросает цвета черного миндаль.
- Всю жизнь тебе. — они не предадут.
- Послушай нас, настал давно твой срок!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разоблачай бесстрашно злость и ложь,
- Пусть трудна твоя дорога, лишь бы правильно вела.
- К чему различие меж существами мира,
- Со мною проводивший вечера?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Чинара скромно молвила в ответ:
- Содрать с меня он хочет этот долг.
- Начертан он? Конец! И с этих пор

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жалобу ему пересказал:
- Царевне жизнь вернул его ответ.
- Строители дворца передают:
- И не затеяли за царство бой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Из уст живая пролилась вода,
- Не один с порога дома благочестия я пал,
- Как можешь ты пороки истребить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злодея по суду казнить — не грех.
- Превыше, чем державному отцу.
- Что катится в полях, неустанная,
- Стяг водрузил на берегах Аму,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И худшего в сто раз искать другого…
- Хранитель всех сокровищ и ключей.
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —
- В мире временном, сущность которого — тлен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меж тем во все концы кричал глашатай:
- Вернусь-ка я скорей на свой порог.
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,
- До рожденья сковали нас между собой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Утратил я чувства свои в лучах того естества!
- В отчаянье он слезы лил, как воду,
- Да, только тот, который справедлив,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сначала в сердце тысячи заноз!
- Все потеряв — имущество и дом,
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
- Тот возглас был услышан престарелым

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обратились к шейху, говоря:
- Укоров камнем кто меня побьет?
- Любой из них был грозный исполин!»
- He верь величью блеска своего,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чеканить деньги начали при нем:
- «Спаси аллах, зачем тебе песок?»
- Когда от взоров скрыв лицо, сворачиваешь ты с пути,
- Но вот едва мы нашу сцену отыграем,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль распалось все, то не надобно
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Найти в уединенье Саламана.
- Чем лотос голубой виновен, — чем небосвод лазурный плох.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сам от смерти сможет увильнуть.
- Ты знаньем озарил страну Юнан,
- Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
- Коль сварит из меня мясное блюдо!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спутника прогнали своего.
- Я знаю, – он на всю вселенную звучал!
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
- Наблюдай всей душою кумира приход и уход.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От чела твоего – белых роз аромат,
- Ты в мире шествуешь, и нет тебе заботы до него,
- Семидесятилетний, чем ты жил?
- Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Вином и розами на берегу ручья
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Придя в себя и руки протянув,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
- Проделывала — нам откуда знать?
- К нему и утром не пришел покой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты терзаешь меня; Иисусу подобно,
- Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»
- То телу всему в трепетание впасть.
- Коней, овец, верблюдов и коров?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дается смертному халат удачи.
- И, только лишь коснувшись кудрей в безумье страсти,
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
- Бегут за мигом миг и за весной весна,
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
- Я даром слаще сахара владею.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Она была волшебников сильнее,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Таким веселым удивлен приходом,
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Как солнце, красота твоя цветет,
- Что предначертано, того не изменить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Когда его в доспехи облачал:
- Если вновь приведется мне лицо ее нежное видеть —
- Посаженный росток тогда взойдет,
- Получит в лучшем случае пинки.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пришли бы разве к идолу с мольбою,
- Прекрасней всех красавиц на земле.
- То место, где она сокрытый приют себе нашла.
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Достойных не позорь во имя мести!
- По дальним странам мира я скитался,
- Поэтому считай – его не существует…
- Сам видишь, как ослабли все колышки его.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Глядеть на казнь весь город прибежал.
- Навеки пойман – злейшею из ям.
- Не надо горевать из-за греха, Хайям!
- Идти готовы за тобою следом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не останется в мире, таком быстротечном,
- Вскочил Юсуф, увидев слезы страсти,
- Не спит подруга, а любовный хмель
- Сахар ты, если б мог он улыбкой сиять,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Сказавший грех великий совершает.
- И3 «ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИ3СКОГО»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***