И челн нашел, прекрасно оснащенный,

[Aale#skeriut]

- В ночь разлуки с любимой мне завесы парча не нужна,—
- Опомнясь, руку он свою разжал,
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Вся доблесть моя в достиженье ее.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж: каждому свое предначертанье.
- Как свод небесный, был дворец высок,
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.
- Топтать того нечестно, кто слабей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
- В морскую даль корабль он направлял,
- Когда в жене ни разуменья нет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот это место, как сказал мудрец,
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
- Любуюсь: нежный лик округлый очерчен тонкой тенью смуглой
- Узнав об этом, живший близ мудрец

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот — кто слышал о подобном чуде —
- «Не гневайся! — сказал я. — Сделай милость!
- Кто добрыми делами знаменит.
- Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так предводитель слов повествовал
- И матери письмо писать велел.
- Они на гору огненную смело
- В слиянье с нею — высшее блаженство.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разбивай камнями гнева, меня ты пощади.
- Вблизи Багдада, где река большая,
- Чтоб прежний шах им скрягой показался,
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как врач, что ткань больную рассекает,
- И многие решенья принимал.
- От горя люди охают, кряхтят,
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наука Арасту не зря прошла
- Тиран на троне — это гнев небесный.
- Старуха с негра не спускала глаз.
- Птица счастья средь чащи зеленой — это любовь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внеси корабль бокала золотой!
- Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит ислам!
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- Красой затмила ты Китая дочерей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда в степи отставшие плетутся.
- (У щедрого такого нет порядка,
- Пусть все, что низко в ней, дотла сгорит!
- И струны красноречья натянул.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты подобна бутону белой розы, а нежностью стана —
- Чтобы бежала детвора за охмелевшим чудаком.
- Беги его! Не знайся с ним ни дня!
- Коль монах не грешит – всемогущ, Боже, Ты,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- Того, кому ты оказал любовь.
- Щедрей вокруг себя людей дари,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О шах, твоим веленьем и пишу.
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- «Пора нам выпить, о, краса садов!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все в одну неделю расточил.
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
- И с благодарностью помыслил он,
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живут в тиши печального забвенья
- И сотню лет еще, — скажи, мой друг, — что дальше?
- Не вздумайте корову покупать.
- И тот, кто хмель земной услады пил!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он разум мой и сердце воспитал.
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Они позвали юношу и речи

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То светлый араб я, то черен лицом — все равны.
- В дугах черных бровей смех и радость живут.
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
- Овчина стала, и курдюк, и плов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она бессмертна — а умрет лишь то, что видит глаз.
- Стал Саламан внимать его веленьям.
- От злых людей не жди благодеянья,
- Они исчезли. И молчит природа.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И под забором пьяного нашел.
- Прощай! Прими последний мой привет,
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
- Египта блеск умножил во сто раз!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Взгляни же с милосердьем на меня.
- Ну и странность судьбы! Ну и доля же выпала мне!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как братья, были люди той страны.
- Но мой верблюд еще не стар и дюж.
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Так отдадим певцам в награду свои разорванные платья

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И прочь ушел, крутясь, как вихрь степей,
- И доброй будешь охранен судьбой.
- Богатыря он подымал на гору.
- Что этих уст мы станем языком»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
- Природой все не каждому дано.
- Огонь небесный пал на самых лучших,
- Пусть тот, кого ты любишь, — муж святой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
- Того лишь, чего не найти, как венца моих грез, я жажду.
- Туда ячменного зерна с собою не возьмешь.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Стань сада моего благоуханьем!»
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
- Понапрасну не надо терзать себя горем —
- Под колесом, в неугасимой пытке

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Уйду я, вихрем гибели гоним,
- Я потеряю мощь и власть мою.
- Творец миров, по милости своей,
- В любимом цветнике мне этот образ дан?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Питомцем восхищенная своим,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Коль не убьют царя проклятья наши!»
- А в сердце жажда прибыли горит,
- Прими, что предназначено тебе судьбой.
- А правый перед господом предстанет!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***