И челн нашел, прекрасно оснащенный,

[Aaaazcccz]

- «О друг! — второго вора он спросил.—
- На белоснежном лбу, сурьмой блистая,
- Остерегайся вражеских засад.
- Все, что ушло, то скрыто под землей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
- Воображение его сразит.
- В этом мире любовь – украшенье людей,
- И нас три года голодом морит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мелькнули тени, где-то зароились —
- Затем мечей блистающих удар
- И сблизились они, как сын и мать.
- Когда она разврату предается,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Как у бедняги деньги отобрать?»
- Стал править царством этот человек
- На благо от аллаха мне дана!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади, лишь сегодня ты и волен в себе, и силен!
- Знай: розно ямы роют для людей
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- Но душу в грязь повергнет самомненье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета место здесь не всем дается,
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
- Меж тем во все концы кричал глашатай:
- А в том краю, где жил он одиноко,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишеньям подвергать несправедливо
- Но я, глупец, перед тобой слабей!
- Тот человек, в пропаже убедясь,
- Весну твою достойно воспоет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Дай из кисей индийских покрывала,
- Любой из них был грозный исполин!»
- Ты называешь всех людей ослами,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица, чью прелесть славил каждый,
- Но тот суфий — обжора и свинья,
- «Грусть по тебе — тяжелый груз живой».
- А с пустых руин налога не потребует и казна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи близких для меня — злая болтовня.
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- И все, что он обильно породит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ест халву, а говорит: «Не ешь!»
- Убила осень юную весну
- Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я должен бы, о мать страны родной,
- Мне птицами питаться не зазорно.
- Раскаявшись, он мастера позвал
- Взгляни же на меня, подай мне весть — и буду

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от алифа он до каф дошел,
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Пойми, когда разумен ты! Не прозевай, когда ты мудр!..
- Зачем каменья свято чтишь, им отдаешь поклон?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недолгий век земной отдай любви.
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
- Но старческая немощь подошла,
- И кажусь посторонним, но им – не чужак.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Память – след твой – у нас поселилась в сердцах,
- «О сердце, — вскричал я, — блаженно пребудь,
- В саду словесном соловей таланта, данного творцом,
- Поник весь мир перед его копьем,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мудрый, делом занятый своим,
- Когда привык вседневно объедаться?
- То тучами скрыт, то горит багрецом — все равны.
- Да, потерян у них человеческий лик!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляди, как плоть моя измождена.
- «Нет ничего». — «Меня не проведешь.
- «Я умираю…» — простонал больной.
- Мой друг — отважный, дерзостный воитель.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Привет тому, чей лик сквозь тьму глядит луной молодою».
- Страсть — вино и виночерпий, в ней начала и концы,
- Безумец, сраженный любовью к тебе, таится в руине любой.
- Мир душевный раскаяньем, черной тоской!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хитришь, лукавишь, хочешь ты уйти,
- Искусством красноречия блиставший,
- Как скорби сердца жгучее клеймо,
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я никому не кланялся вовек.
- Так на ковре железном, под щитом
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Стучится в дом мой этот ростовщик.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даруй душе скорбящей благодать,
- «О батюшка! — Джуха промолвил тут. —.
- И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет.
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль ей десница божья не поможет?
- Жестокий властелин, что жизни губит,
- И эту девушку, — я говорю,—
- Я твой смуглый увидел пушок, и из райских садов

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сокровищницу он велел открыть
- Оно в тысячу раз лучше жизни земной!
- И, наклонясь над дверцей гробовою,
- Подумал бы безмозглый этот скряга,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И прямо в птичье горло путь нашла.
- Так когтн сокола в траве индейку горную берут.
- И пусть она вкушает, как султан,
- Услышишь лепет губ, не только струй!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- К такой коварной выдумке прибег.
- Чтобы зловредный человек какой
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сон — это вор, а жизнь подобна саду;
- Прими, что предназначено тебе судьбой.
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- Разгневался какой-то царь надменный

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Ты женщину сто лет дари богато,
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Предан печалям, как палачам, Саади!
- Но может быть владыкою прощен.
- Не оскорбляй вскормленного тобою!
- Он на служенье бесам опоясан.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ее поймает кот иль мышеловка.
- Дабы всегда готово было в бой.
- Пусть, проявив заботы, в мой приют
- Утром рать испарений над морем взошла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***