04-19-2021, 09:28 AM
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
- Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- Когда б не ты — от неразумных дел
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На то, где след оставил вор негодный.
- Расставила и стулья и престол,
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зависть для ума — что боль для глаз.
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- И с благодарностью помыслил он,
- Чем скряге недостойному в карман.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его рабов, его рабынь число.
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
- Купленный блеск драгоценной одежды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь нужно всё нам, что можем мы пожелать.
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- «Святой аллах, — имам прервал его,—
- Красно он говорит, — но от него
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где б розы ни росли, тюльпаны ни цвели,
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
- Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек хорош, коль светел изнутри.
- Несчастных много жертв надет, когда откроешь ты колчан,
- Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!
- Не говорю: источник вод закрыт им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медведь, не находя еды, постился.
- Придет пора – взойдет трава из праха твоего.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- Окажет уваженье и почет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дарить друзей велит обычай нам,
- Пока злодея к нам не привели.
- Ты с теми пей, чей лик румян и нежен на губе пушок.
- Светильник сердца погасило, дохнув, небытие,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Цени же это краткое мгновенье, как драгоценность:
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Оставил соловья лишь одного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знай, порой под маской доброты
- На дерево залез и рвал плоды.
- Из глаз моих струятся слезы, из сердца льется кровь живая.
- Огнепоклоннику сказал имам:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ликом влюбленного лику любимой
- Иль ты не видел горы из песка?
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- Она кружилась, и неслась, и обегала дом…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такие две миндалины могиле!
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Не следует тебя благодарить.
- Покажется рассветная заря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- Ведь женской прелести очарованье
- Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
- Ты беден, но дороже твой кират.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Он до отчаянья довел детей.
- Собаке ты ни корки не даешь?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Как Искандарова корона, земли созданье расцвело!
- Его печать по наши времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обманной внешности не доверяй.
- Кто сделает мне зло, коль ты мой щит?
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед его делами в изумленье,
- И кумиров былого повергла во прах.
- Понятен мне тайн сокровенный намек».
- И тайна та, что в сердце береглась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь многие о мире днем кричали,
- Вставала роза с утренней звездой,—
- Он обольщен был образом прекрасным —
- И домочадцы Зулейху омыли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Тот, кто пользу умеет извлечь из вина,
- Его сперва убейте, чтобы я
- То в лад они, притопывая, шли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- И стал он самым ловким и проворным
- Блажен, кто сможет на земном пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- От страха он невольно ослабел:
- Так веселились люди до утра,
- Не знал, что станет он моим врагом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Ты золотом и перлами богат,
- Глядя, что, мол, вот-вот подохнет он.
- На блистательную внешность но смотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Нет, небесам не жаль для подлеца
- И вот уже припала к ней неутолимым ртом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страдалец пятый — жаждущий чинов,
- И, ослабев без корма, погибали.
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
- Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все те, кто в этот мир пришли, – уходят и уходят,
- Потому что неподвижна, не вращается луной.
- Человек, богатый сердцем и умом.
- Жалок зрячий слепец, что не видит кумира сиянье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- Не скроют солнца твоего ума.
- Величье мира этого не вечно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
- Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- Когда б не ты — от неразумных дел
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На то, где след оставил вор негодный.
- Расставила и стулья и престол,
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А зависть для ума — что боль для глаз.
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- И с благодарностью помыслил он,
- Чем скряге недостойному в карман.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его рабов, его рабынь число.
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
- Купленный блеск драгоценной одежды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь нужно всё нам, что можем мы пожелать.
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- «Святой аллах, — имам прервал его,—
- Красно он говорит, — но от него
- Не выйдет ли жены хоть из нее…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где б розы ни росли, тюльпаны ни цвели,
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
- Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек хорош, коль светел изнутри.
- Несчастных много жертв надет, когда откроешь ты колчан,
- Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!
- Не говорю: источник вод закрыт им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медведь, не находя еды, постился.
- Придет пора – взойдет трава из праха твоего.
- Ведь лучше умереть, чем жить в позоре.
- Окажет уваженье и почет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дарить друзей велит обычай нам,
- Пока злодея к нам не привели.
- Ты с теми пей, чей лик румян и нежен на губе пушок.
- Светильник сердца погасило, дохнув, небытие,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Цени же это краткое мгновенье, как драгоценность:
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Оставил соловья лишь одного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знай, порой под маской доброты
- На дерево залез и рвал плоды.
- Из глаз моих струятся слезы, из сердца льется кровь живая.
- Огнепоклоннику сказал имам:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ликом влюбленного лику любимой
- Иль ты не видел горы из песка?
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- Она кружилась, и неслась, и обегала дом…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такие две миндалины могиле!
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Не следует тебя благодарить.
- Покажется рассветная заря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- Ведь женской прелести очарованье
- Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
- Ты беден, но дороже твой кират.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Он до отчаянья довел детей.
- Собаке ты ни корки не даешь?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
- Как Искандарова корона, земли созданье расцвело!
- Его печать по наши времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обманной внешности не доверяй.
- Кто сделает мне зло, коль ты мой щит?
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед его делами в изумленье,
- И кумиров былого повергла во прах.
- Понятен мне тайн сокровенный намек».
- И тайна та, что в сердце береглась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь многие о мире днем кричали,
- Вставала роза с утренней звездой,—
- Он обольщен был образом прекрасным —
- И домочадцы Зулейху омыли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Тот, кто пользу умеет извлечь из вина,
- Его сперва убейте, чтобы я
- То в лад они, притопывая, шли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- И стал он самым ловким и проворным
- Блажен, кто сможет на земном пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- От страха он невольно ослабел:
- Так веселились люди до утра,
- Не знал, что станет он моим врагом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Ты золотом и перлами богат,
- Глядя, что, мол, вот-вот подохнет он.
- На блистательную внешность но смотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Нет, небесам не жаль для подлеца
- И вот уже припала к ней неутолимым ртом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страдалец пятый — жаждущий чинов,
- И, ослабев без корма, погибали.
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
- Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все те, кто в этот мир пришли, – уходят и уходят,
- Потому что неподвижна, не вращается луной.
- Человек, богатый сердцем и умом.
- Жалок зрячий слепец, что не видит кумира сиянье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- Не скроют солнца твоего ума.
- Величье мира этого не вечно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***