04-19-2021, 06:09 AM
- Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- Он вышел утром к нам, на коврик сел
- Ты почему злодейство не пресек?»
- Твоих стремян коснулся я рукою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Египет да и только на устах!
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
- То мысль моя держит в тисках меня, как западня;
- Он потерял спокойствие свое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так подготовив дома разговор,
- Разум смертных не знает, в чем суть твоего бытия.
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- «О верности и мудрости гора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Сын нищего, что век в нужде влачился,
- «О друг! — смущенно молвил я ему,—
- Но не желаю совершать намаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- Твоею прелестью пристыжена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна
- До города — пешком дойду едва ль.
- От слова «саламат» произвели.
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Ночь на земле. Ковер земли и сон.
- «Увы, мне это есть запрещено.
- С певцом садился, пел он вместе с ним
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
- Скрижаль твою великих имена
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Кому песня пичужек и флейты слышна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если бы покой был на земле!
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- О мудрый муж, кто нагружен легко,
- Пусть без вина я пьян давно, но в странном отупенье пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Возьми в блаженный миг; да будет снят запрет!
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- «Иду налево…» А пошел направо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золотом с краю отец начертал для гонца:
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- Ты нас учил: цвет черный — цвет последний.
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тумане мы рассыпались степном.
- Я дал червонец, честь свою спасая
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Но знание, как вечная звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб направляла все его дела,
- Где — в Китае — ревень, или в Риме самом
- Чтоб нам из-за него свой век губить.
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во сне не расцветают розы цветника…
- Не сокровища, а доблесть подобает государю!
- Отмахиваясь от земного мира.
- Султан, в надежном замке отсидится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мне уйти от происков бесчестных,
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Смешались с ними и пожрали их.
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто радости шумной года пережил и горя года перенес,
- Ответили Букрату: «Честно жил он,
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
- И встал Такаш, и палача позвал он,
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У грани неба на краю земли.
- Спросил прохожий: «Что у пса болит?
- Тот, кто рубин устам пьянящим дал,
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровищница тайная – кувшин.
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- Один природным нравом был такой,
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа его от гнева пламенела.
- Сопутствовали ревностно ему.
- Живя во тьме, надейся: будет свет.
- С улыбкой он на тело мудреца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настаивая каждый на своем,
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Что влюбленному хохот врагов и упреки друзей?
- А лучше – пей! Не трать пустых потуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- Ты беспечен, Омар, не шагай в бытии —
- То, что скрыто от наших телесных очей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заговорил с несчастной вестник тайный:
- Ведь вор ночной из города бежит,
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кругу друзей отверз уста свои,
- Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
- Жил некогда один боец кулачный,
- Аскетизма ковер запятнаю вином
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, мой сын, на бедствие людское!
- Из сада друга, о ветер, повей на меня,
- Не оттого, что жизнь, как ртути шарик, убегает…
- Как опахала, темные ресницы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Я жив, пока он мне, как солнце, светит.
- Водяночный, что жаждою томится,
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты душой увязнешь в муках, как в грязи осел зимой.
- Как мчащийся в пустыне ураган.
- Мужей великих не топи в забвенье.
- Слыхал ли ты преданий древних слово
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда лучи рассвета заблестели,
- Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушел глухой и весело сказал:
- Но ото званье будет мне презренно.
- Но только странно то в твоем рабе,
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вышел утром к нам, на коврик сел
- Ты почему злодейство не пресек?»
- Твоих стремян коснулся я рукою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Египет да и только на устах!
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
- То мысль моя держит в тисках меня, как западня;
- Он потерял спокойствие свое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так подготовив дома разговор,
- Разум смертных не знает, в чем суть твоего бытия.
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- «О верности и мудрости гора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Сын нищего, что век в нужде влачился,
- «О друг! — смущенно молвил я ему,—
- Но не желаю совершать намаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- Твоею прелестью пристыжена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна
- До города — пешком дойду едва ль.
- От слова «саламат» произвели.
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Ночь на земле. Ковер земли и сон.
- «Увы, мне это есть запрещено.
- С певцом садился, пел он вместе с ним
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
- Скрижаль твою великих имена
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Кому песня пичужек и флейты слышна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если бы покой был на земле!
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- О мудрый муж, кто нагружен легко,
- Пусть без вина я пьян давно, но в странном отупенье пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Возьми в блаженный миг; да будет снят запрет!
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- «Иду налево…» А пошел направо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золотом с краю отец начертал для гонца:
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- Ты нас учил: цвет черный — цвет последний.
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тумане мы рассыпались степном.
- Я дал червонец, честь свою спасая
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Но знание, как вечная звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб направляла все его дела,
- Где — в Китае — ревень, или в Риме самом
- Чтоб нам из-за него свой век губить.
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во сне не расцветают розы цветника…
- Не сокровища, а доблесть подобает государю!
- Отмахиваясь от земного мира.
- Султан, в надежном замке отсидится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мне уйти от происков бесчестных,
- А солнце если б ночью не шло и не летело —
- Смешались с ними и пожрали их.
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто радости шумной года пережил и горя года перенес,
- Ответили Букрату: «Честно жил он,
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
- И встал Такаш, и палача позвал он,
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У грани неба на краю земли.
- Спросил прохожий: «Что у пса болит?
- Тот, кто рубин устам пьянящим дал,
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровищница тайная – кувшин.
- И миг веселья всем, наверно, дан.
- Один природным нравом был такой,
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа его от гнева пламенела.
- Сопутствовали ревностно ему.
- Живя во тьме, надейся: будет свет.
- С улыбкой он на тело мудреца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настаивая каждый на своем,
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Что влюбленному хохот врагов и упреки друзей?
- А лучше – пей! Не трать пустых потуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- Ты беспечен, Омар, не шагай в бытии —
- То, что скрыто от наших телесных очей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заговорил с несчастной вестник тайный:
- Ведь вор ночной из города бежит,
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кругу друзей отверз уста свои,
- Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
- Жил некогда один боец кулачный,
- Аскетизма ковер запятнаю вином
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, мой сын, на бедствие людское!
- Из сада друга, о ветер, повей на меня,
- Не оттого, что жизнь, как ртути шарик, убегает…
- Как опахала, темные ресницы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Я жив, пока он мне, как солнце, светит.
- Водяночный, что жаждою томится,
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты душой увязнешь в муках, как в грязи осел зимой.
- Как мчащийся в пустыне ураган.
- Мужей великих не топи в забвенье.
- Слыхал ли ты преданий древних слово
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда лучи рассвета заблестели,
- Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушел глухой и весело сказал:
- Но ото званье будет мне презренно.
- Но только странно то в твоем рабе,
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***