04-19-2021, 04:41 AM
- Куда б ни шел ты, хоть навстречу бедам,
- «Зазнался ты! — глухому говорят.—
- С той поры, как ты, шутя, засучила рукава —
- Я в этот мир пришел, — богаче стал ли он?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И раз она сказала гневно: «Эй!
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Летала вдали от строенья работ —
- И зашивать пора настала швы,
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- В плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,
- В потоке чистом жажду утолять.
- На страже прав народа быть клянусь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляжу я на лицо луны земной,
- Все взяли и верблюдов увели.
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Ты скорби поминальный стол накрой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недолго длится миг бесценной красоты…
- Мгновенье – мрак! И в бездну канул ключ!
- Под полог прячется в полночный час.
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг искренний твой — ждет тебя жена.
- Наговорили сказок и ушли.
- От этих слов моя страдает голова.
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И много ты еще мне сладости должна.
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Что каждый миг подобен жизни вечной!»
- Один: «Ей перешел дорогу див
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Однажды ночью Зулейха больная,
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Пленен его речами был султан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В лачугу тростниковую вошла,
- Будь достойным в деяньях, чтоб ты пред Судьею
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Где ты найдешь грядущий свой конец».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- О, как мы сладостно соединились,
- Муж честный не смыкает сном зеницы
- Не ищет цветник взаймы красоты, живет в нем самом красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неужто потому, что исхудал я —
- Что людям нет спасения нигде,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
- Вино – алхимик: превращает разом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот случайно тайны он коснулся,
- Но не разум ли душу спасает твою
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порой прозорливым, порою слепцом — все равны.
- Все стали потаскухами они,
- Тебе поможет пышный твой наряд!
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб я вино любил и песни пел…
- Осталось мало, минут и они!»
- Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
- Так, значит, истина – вину сродни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Рабам, султану – всем дышать вольней!
- Не дым, а вздохи горя исходили
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И род ее проклятый пропадет!
- Из лука в цель, охота и борьба.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- В сравнении с тобой он стал ничем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я страха перед временем не знаю,
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
- Красавец негр свалился на кровать.
- Ну, расскажи мне о твоих врачах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поражен недугом, и врачам
- Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Сокровища сегодня раздавай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я, обессилев, упаду,
- Пока жизни свеча сохранилась в сердцах.
- И на ветер степной он тогда походил.
- Султан припомнил, хмелем отуманен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
- Так ярко он в лучах любимой достоинствами заблистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ангел молвил там: «Истина всюду с тобою,
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- А ручки вазы? Гибкою рукою
- Но живы имена, дела поэтов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот садовник мудрый — мать моя.
- Желаемое полностью куплю!
- Чудовище в арабской стороне,
- Ибо женщина – муж, украшающий лик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Он взгляды ночью в угол обращал,
- He верь величью блеска своего,—
- В душе измлада Искандар таил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан! При блеске звездного огня
- Если в меру сил своих работаешь,
- Жемчужницы для жемчуга речей.
- Я слушать, славных стариков бывалых:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Огромный старый глиняный кувшин,
- Поймет их собеседник твой случайный.
- Сказал Юсуф: «С грехом не надо знаться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В единодушье с милою женой
- Ты людям — свет глядящих зениц, зеницам — огонь зрачков.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- Земля какая стала ей гнездом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- На влюбленном лице он найдет отраженье,
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зазнался ты! — глухому говорят.—
- С той поры, как ты, шутя, засучила рукава —
- Я в этот мир пришел, — богаче стал ли он?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И раз она сказала гневно: «Эй!
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Летала вдали от строенья работ —
- И зашивать пора настала швы,
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- В плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,
- В потоке чистом жажду утолять.
- На страже прав народа быть клянусь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляжу я на лицо луны земной,
- Все взяли и верблюдов увели.
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Ты скорби поминальный стол накрой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недолго длится миг бесценной красоты…
- Мгновенье – мрак! И в бездну канул ключ!
- Под полог прячется в полночный час.
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг искренний твой — ждет тебя жена.
- Наговорили сказок и ушли.
- От этих слов моя страдает голова.
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И много ты еще мне сладости должна.
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Что каждый миг подобен жизни вечной!»
- Один: «Ей перешел дорогу див
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Однажды ночью Зулейха больная,
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Пленен его речами был султан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В лачугу тростниковую вошла,
- Будь достойным в деяньях, чтоб ты пред Судьею
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Где ты найдешь грядущий свой конец».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- О, как мы сладостно соединились,
- Муж честный не смыкает сном зеницы
- Не ищет цветник взаймы красоты, живет в нем самом красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неужто потому, что исхудал я —
- Что людям нет спасения нигде,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
- Вино – алхимик: превращает разом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот случайно тайны он коснулся,
- Но не разум ли душу спасает твою
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порой прозорливым, порою слепцом — все равны.
- Все стали потаскухами они,
- Тебе поможет пышный твой наряд!
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб я вино любил и песни пел…
- Осталось мало, минут и они!»
- Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
- Так, значит, истина – вину сродни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Рабам, султану – всем дышать вольней!
- Не дым, а вздохи горя исходили
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И род ее проклятый пропадет!
- Из лука в цель, охота и борьба.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- В сравнении с тобой он стал ничем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я страха перед временем не знаю,
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
- Красавец негр свалился на кровать.
- Ну, расскажи мне о твоих врачах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поражен недугом, и врачам
- Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Сокровища сегодня раздавай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я, обессилев, упаду,
- Пока жизни свеча сохранилась в сердцах.
- И на ветер степной он тогда походил.
- Султан припомнил, хмелем отуманен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Она горит! И пусть я мертвым буду!..
- Так ярко он в лучах любимой достоинствами заблистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ангел молвил там: «Истина всюду с тобою,
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- А ручки вазы? Гибкою рукою
- Но живы имена, дела поэтов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот садовник мудрый — мать моя.
- Желаемое полностью куплю!
- Чудовище в арабской стороне,
- Ибо женщина – муж, украшающий лик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Он взгляды ночью в угол обращал,
- He верь величью блеска своего,—
- В душе измлада Искандар таил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан! При блеске звездного огня
- Если в меру сил своих работаешь,
- Жемчужницы для жемчуга речей.
- Я слушать, славных стариков бывалых:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Огромный старый глиняный кувшин,
- Поймет их собеседник твой случайный.
- Сказал Юсуф: «С грехом не надо знаться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В единодушье с милою женой
- Ты людям — свет глядящих зениц, зеницам — огонь зрачков.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- Земля какая стала ей гнездом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- На влюбленном лице он найдет отраженье,
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***