04-19-2021, 04:37 AM
- Напрасны все мои раскаянья и слезы,
- При этом, видишь, между ними кровь течет.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- А кто питаться скорбью будет, тот
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Чтоб и с яджуджем схватки не страшился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты памятью свой разум озари
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Не похваляйся глоткой бычьей, укороти-ка свой язык!..
- Не спят несчастные — так берегись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неловко раз на полку он порхнул
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
- И бороду, стеная, рвал свою:
- Тогда, к последнему из трех пришед,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось раздоров невзгоды, пока ты в пути
- Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей.
- А вырвешь — муку новую прибавишь.
- И миг веселья всем, наверно, дан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустыня сухая — душистый цветник;
- Напрасный этот труд не стоит мук.
- Но все прошло, и пожран я червями!»
- Кьтль вытирай с прекрасного зерцала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе печалиться не надо ни о чем.
- Все гости стали пить его здоровье.
- Когда достойных слов не нахожу?
- Стыдишься злобы высказать слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Теперь хотелось ей к нему прильнуть,
- Его из сердца вычеркни ты разом».
- Живую пальму цвета роз чудесных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пожелал добра и простоты.
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- Быть может, есть невинные средь них.
- MАЛИК ВЫВОДИТ ЮСУФА НА БАЗАР, И ЗУЛЕЙХА ПОКУПАЕТ ЮСУФА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевна стала украшать чертоги.
- Коль, кроме твоего лица, увижу в мире что-нибудь,—
- Хоть ласку всевозможную купец
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- И потому без почестей их прах
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Противна жадность к грудам серебра.
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Не обольщался внешним видом он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была, как амбра свежая, черна.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
- Венец державный — не для подлеца.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,
- Лев превратился в старого шакала».
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Коварно подливаешь в мой кубок уж давно.
- И в почестях величью нету нужд.
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- А ты смеешься над моей тоской.
- И пышно в Искандаре расцвела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
- И чьим вестником храма предстал Джебраил,
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Кто погоняет к темному обрыву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в Рум письмо доставить повелел.
- Возьму кинжал я — лилии цветок,—
- А ты известен в мире как урод.
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Влюбленный ранен. Он – неисцелим!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если вред ты людям причинишь,
- А брови — ржа на ясности металла.
- Потрогал третий ногу у слона,
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- И, руки на груди сложив покорно,
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Кровь, кости, жилы, грязь… Что ты теряешь?
- Шах молвил: «О вселенной красота,
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Он до отчаянья довел детей.
- Его броню его темницей сделай.
- За эту жизнь? Навязан договор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В зеркале себя узрите, ведь всевышний — это вы.
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- В его аркане — шеи гордецов.
- Слезоточенье… Насморк одолел».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Чем лучше ты других? Смугла, черна…
- И я, седобородый, в силок любви попал,
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех привел к незыблемой присяге
- Покорно волны синие стеля.
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Без промаха противника сражал он.
- Увы! Терпения лишился я,
- Несправедливость возведет в закон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин из праха моего слепите:
- Превыше, чем державному отцу.
- Отец в дороге сына потерял,
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
- Не надевай покровов голубых.
- Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом, видишь, между ними кровь течет.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- А кто питаться скорбью будет, тот
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Чтоб и с яджуджем схватки не страшился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты памятью свой разум озари
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Не похваляйся глоткой бычьей, укороти-ка свой язык!..
- Не спят несчастные — так берегись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неловко раз на полку он порхнул
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
- И бороду, стеная, рвал свою:
- Тогда, к последнему из трех пришед,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось раздоров невзгоды, пока ты в пути
- Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей.
- А вырвешь — муку новую прибавишь.
- И миг веселья всем, наверно, дан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустыня сухая — душистый цветник;
- Напрасный этот труд не стоит мук.
- Но все прошло, и пожран я червями!»
- Кьтль вытирай с прекрасного зерцала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе печалиться не надо ни о чем.
- Все гости стали пить его здоровье.
- Когда достойных слов не нахожу?
- Стыдишься злобы высказать слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Теперь хотелось ей к нему прильнуть,
- Его из сердца вычеркни ты разом».
- Живую пальму цвета роз чудесных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пожелал добра и простоты.
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- Быть может, есть невинные средь них.
- MАЛИК ВЫВОДИТ ЮСУФА НА БАЗАР, И ЗУЛЕЙХА ПОКУПАЕТ ЮСУФА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевна стала украшать чертоги.
- Коль, кроме твоего лица, увижу в мире что-нибудь,—
- Хоть ласку всевозможную купец
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- И потому без почестей их прах
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Противна жадность к грудам серебра.
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Не обольщался внешним видом он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была, как амбра свежая, черна.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
- Венец державный — не для подлеца.
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,
- Лев превратился в старого шакала».
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Коварно подливаешь в мой кубок уж давно.
- И в почестях величью нету нужд.
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- А ты смеешься над моей тоской.
- И пышно в Искандаре расцвела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
- И чьим вестником храма предстал Джебраил,
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Кто погоняет к темному обрыву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в Рум письмо доставить повелел.
- Возьму кинжал я — лилии цветок,—
- А ты известен в мире как урод.
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Влюбленный ранен. Он – неисцелим!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если вред ты людям причинишь,
- А брови — ржа на ясности металла.
- Потрогал третий ногу у слона,
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- И, руки на груди сложив покорно,
- Там – или Бездна, или Жалость к нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Кровь, кости, жилы, грязь… Что ты теряешь?
- Шах молвил: «О вселенной красота,
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Он до отчаянья довел детей.
- Его броню его темницей сделай.
- За эту жизнь? Навязан договор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В зеркале себя узрите, ведь всевышний — это вы.
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- В его аркане — шеи гордецов.
- Слезоточенье… Насморк одолел».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Чем лучше ты других? Смугла, черна…
- И я, седобородый, в силок любви попал,
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех привел к незыблемой присяге
- Покорно волны синие стеля.
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Без промаха противника сражал он.
- Увы! Терпения лишился я,
- Несправедливость возведет в закон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин из праха моего слепите:
- Превыше, чем державному отцу.
- Отец в дороге сына потерял,
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
- Не надевай покровов голубых.
- Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***