04-19-2021, 04:37 AM
- Я плакать, жалуясь, что я горю в огне.
- Развратному не расточай щедрот,
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- Не все в мирской молве верны слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Прислушивайся к голосу наук
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
- Почтенный горожанин ежечасно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Жена была счастлива. А супруг —
- Даже тот, кого достойнейшим зовем.
- Иди к соседям с просьбою, отец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приятелям монету подарил
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Трубите шаху славу без конца!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Если ищешь ты чашу, где мир отразился, —
- Вижу я, горячо в дерзком сердце клокочет любовь,
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценный камень, на века
- Теперь Хатема вижу я бессилье,
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Пустое! Глина лучше, чем шербет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыты наслаждения врата.
- Они в лобзанье радостно сливались,
- И если царь в невежестве погряз,
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
- Вниманье, странник! Ненадежна даль.
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если первым враг войну начнет,
- Примером чести поразил порок!»
- И хоть кишки твои едой набиты,
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, чья милость – мерзавцу одна из опор,
- Старик взглянул, губами пожевал,
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- Так что ж ты ничего мне не дарил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Он настигал врага быстрей орла
- Что же столько о нем небылиц говорят?
- Я лежал без сна и спорил до рассвета сам с собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот падишах силен и знаменит,
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Про «Я» и «Ты» звучало откровенье…
- Он был, как дуб могучий, по при этом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Боюсь я, что пройдут века,
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Пусть солгала красавица тебе,
- То сердце, что изранено любовью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспечности клевать не станут зерна,
- Без казны султан не сможет повести войска на бой.
- Как высекают огоньки из камешка кремнем.
- Великие цари былых веков
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что же ты людей злословьем мучишь?
- На юной белизне лилейных щек.
- И я сказал: «О ты, чьи косы темнее полночи безлунной,
- Ведь это мелочь, правду говоря.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остерегайся вражеских засад.
- Грехов же, ради бога, десятки пропусти —
- О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,
- Что с помощью рассудка или чуда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сердце закрывай от всех людей.
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- Достоин стал он перстня и венца.
- Власть небесами диву не дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Радость мира, сладость чувств — от уст чаши.
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Я плачу, сожаления полна,
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- Ты не видал, как в пляс верблюд вступает,
- Пшеница и степной песок — в другом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ж мыслю: как бы мне кото помочь?
- Днем — ожиданье в сердце моем горит.
- В бою и на пиру была сильна!»
- Себя от горших бедствий защитит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- И ночи проводя в любви, и дни.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всеобщего достойный осужденья.
- Увидела побег цветущий, стройный,
- А тот, кому столетний век сужден,
- От смерти кто себя убережет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под самым ухом – барабанный гром?!
- Я жизнь свою беспечно растерял.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- «Придет он скоро; как ему не лень
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- Чем черный кипарис и белая лилея.
- Путь между ними средний находи.
- Друзей найти на жизненном пути,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пышной арке сада своего.
- Но только промолчал и вид хранил спокойный.
- Она слону сломала бы хребет.
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Польза глаз только в том, чтобы видеть возлюбленной лик.
- Сказал: «О продавец, чей дивный дар
- И, крепкой связи лишена земной,
- Понапрасну не надо терзать себя горем —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Он жилы сердца резал и кроил,
- Приходит светлый день вослед за черным.
- Ему не даст добра небесный круг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- О первенстве средь вас не мыслю я.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- И тот, кто судьбы взглядом призирает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
- Так Нил красу Египту придает.
- А я владею знания човганом».
- Не говори, что мудр его совет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развратному не расточай щедрот,
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- Не все в мирской молве верны слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Прислушивайся к голосу наук
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
- Почтенный горожанин ежечасно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Жена была счастлива. А супруг —
- Даже тот, кого достойнейшим зовем.
- Иди к соседям с просьбою, отец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приятелям монету подарил
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Трубите шаху славу без конца!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Если ищешь ты чашу, где мир отразился, —
- Вижу я, горячо в дерзком сердце клокочет любовь,
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценный камень, на века
- Теперь Хатема вижу я бессилье,
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Пустое! Глина лучше, чем шербет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыты наслаждения врата.
- Они в лобзанье радостно сливались,
- И если царь в невежестве погряз,
- «Не плачь!» — не станет вмиг он исцеленным.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
- Вниманье, странник! Ненадежна даль.
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если первым враг войну начнет,
- Примером чести поразил порок!»
- И хоть кишки твои едой набиты,
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, чья милость – мерзавцу одна из опор,
- Старик взглянул, губами пожевал,
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- Так что ж ты ничего мне не дарил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Он настигал врага быстрей орла
- Что же столько о нем небылиц говорят?
- Я лежал без сна и спорил до рассвета сам с собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот падишах силен и знаменит,
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Про «Я» и «Ты» звучало откровенье…
- Он был, как дуб могучий, по при этом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Боюсь я, что пройдут века,
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Пусть солгала красавица тебе,
- То сердце, что изранено любовью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспечности клевать не станут зерна,
- Без казны султан не сможет повести войска на бой.
- Как высекают огоньки из камешка кремнем.
- Великие цари былых веков
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что же ты людей злословьем мучишь?
- На юной белизне лилейных щек.
- И я сказал: «О ты, чьи косы темнее полночи безлунной,
- Ведь это мелочь, правду говоря.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остерегайся вражеских засад.
- Грехов же, ради бога, десятки пропусти —
- О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,
- Что с помощью рассудка или чуда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сердце закрывай от всех людей.
- Она прекрасней и свежей рассвета…
- Достоин стал он перстня и венца.
- Власть небесами диву не дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Радость мира, сладость чувств — от уст чаши.
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Я плачу, сожаления полна,
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- Ты не видал, как в пляс верблюд вступает,
- Пшеница и степной песок — в другом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ж мыслю: как бы мне кото помочь?
- Днем — ожиданье в сердце моем горит.
- В бою и на пиру была сильна!»
- Себя от горших бедствий защитит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- И ночи проводя в любви, и дни.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всеобщего достойный осужденья.
- Увидела побег цветущий, стройный,
- А тот, кому столетний век сужден,
- От смерти кто себя убережет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под самым ухом – барабанный гром?!
- Я жизнь свою беспечно растерял.
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- «Придет он скоро; как ему не лень
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- Чем черный кипарис и белая лилея.
- Путь между ними средний находи.
- Друзей найти на жизненном пути,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пышной арке сада своего.
- Но только промолчал и вид хранил спокойный.
- Она слону сломала бы хребет.
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Польза глаз только в том, чтобы видеть возлюбленной лик.
- Сказал: «О продавец, чей дивный дар
- И, крепкой связи лишена земной,
- Понапрасну не надо терзать себя горем —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Он жилы сердца резал и кроил,
- Приходит светлый день вослед за черным.
- Ему не даст добра небесный круг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- О первенстве средь вас не мыслю я.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- И тот, кто судьбы взглядом призирает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
- Так Нил красу Египту придает.
- А я владею знания човганом».
- Не говори, что мудр его совет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***