04-19-2021, 04:35 AM
- Где ты найдешь грядущий свой конец».
- Вода пред ним иль марево пустыни…
- Если их не сломаю на части сперва?»
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И людям каравана своего
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты прав!» — сказал хозяину в ответ.
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
- «Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.—
- По весу глины сахар отпущу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
- Вот саранчи громады налетели…
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Меня огонь сжигает негасимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И продали осла, и принесли
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- Дождем не разразится небосвод,
- И в свиданиях тайна была нам нужна —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляди — простерты бедных пятерни!
- Приник к подушке головою сонной.
- Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
- Чести нет в униженье того, кто повержен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Как в пробный камень верности своей.
- Один язык у нас, а уха — два,
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То честь его я спас перед народом.
- Знай: цветок ланит прекрасных не единственный на свете,
- Забегал, бестолково суетясь.
- Как Саади в его былые дни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Нашел ты это право? Отвечай!
- Она в ответ: «Сердца, где радость вечно дома».
- Коль не лежит душа к чему-нибудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- А я-то — недогадливый глупец…
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
- Верхом они султана увидали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То место, где она сокрытый приют себе нашла.
- На хлеб я нынче заработать мог,
- От оперенных стрел ее онагра ноги не спасут.
- Пусть у ее порога я умру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он призывал ученых на совет.
- Сказала: «Ты меня рассек на части,
- Дней без вина, без помыслов о ней…
- Расспрашивал и молодых и старых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва творец созвездий и планет
- Он всех привел к незыблемой присяге
- Как раскаленная сковорода,
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Как луговую травку, съели их.
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- Юсуф не мог смотреть, страшась соблазна.
- Лишь золотой динар у них в почете!
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья мои, суфии! Нам-то какой же в этом урок?
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Довольно вечной им одной любви,
- Жемчужиною четырех стихий,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой ночью приходи утолить любовь,—
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее — о нет, жасмин благоуханный! —
- Как братья, были люди той страны.
- Дочь нашего кондитера она».
- Утратив сень родную с детских лет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Обижен ими, он не пощадил их
- Стыдно годы прожить и лица твоего не видать.
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несносно без любви к тебе прожить свой век,
- Не говори о людях злого слова.
- И с башни одинокая кукушка
- Как нитку, шею скручивал невежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- Она и он объяты негой страстной.
- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь на тебя бесчестие падет».
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот приказ на челе, что от века начертан,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
- Кому он нужен, твой унылый вздох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Все розы в цветнике моем увяли.
- Ведь султанши на жалких бродяг не глядят!
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- А тот старик, на перекрестке сидя
- Быков рукой железной поражал.
- И свел ее с ума, кознелюбив».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пери моя тонкостанная, стан твой походит
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Он шаха щедро знаньем одарил.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль ты сочтешь ее себя достойной,
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Сильнейших, как драконы, настигали.
- Я вечности орудие кую!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна.
- Но закричал в ту пору вор другой:
- Короной, счастьем, властью наградит,
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вода пред ним иль марево пустыни…
- Если их не сломаю на части сперва?»
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И людям каравана своего
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты прав!» — сказал хозяину в ответ.
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
- «Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.—
- По весу глины сахар отпущу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
- Вот саранчи громады налетели…
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Меня огонь сжигает негасимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И продали осла, и принесли
- Из сиреневой тучи на зелень равнин
- Дождем не разразится небосвод,
- И в свиданиях тайна была нам нужна —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляди — простерты бедных пятерни!
- Приник к подушке головою сонной.
- Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
- Чести нет в униженье того, кто повержен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Как в пробный камень верности своей.
- Один язык у нас, а уха — два,
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То честь его я спас перед народом.
- Знай: цветок ланит прекрасных не единственный на свете,
- Забегал, бестолково суетясь.
- Как Саади в его былые дни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Нашел ты это право? Отвечай!
- Она в ответ: «Сердца, где радость вечно дома».
- Коль не лежит душа к чему-нибудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- А я-то — недогадливый глупец…
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
- Верхом они султана увидали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То место, где она сокрытый приют себе нашла.
- На хлеб я нынче заработать мог,
- От оперенных стрел ее онагра ноги не спасут.
- Пусть у ее порога я умру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он призывал ученых на совет.
- Сказала: «Ты меня рассек на части,
- Дней без вина, без помыслов о ней…
- Расспрашивал и молодых и старых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва творец созвездий и планет
- Он всех привел к незыблемой присяге
- Как раскаленная сковорода,
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- Как луговую травку, съели их.
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- Юсуф не мог смотреть, страшась соблазна.
- Лишь золотой динар у них в почете!
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья мои, суфии! Нам-то какой же в этом урок?
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Довольно вечной им одной любви,
- Жемчужиною четырех стихий,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этой ночью приходи утолить любовь,—
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее — о нет, жасмин благоуханный! —
- Как братья, были люди той страны.
- Дочь нашего кондитера она».
- Утратив сень родную с детских лет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Обижен ими, он не пощадил их
- Стыдно годы прожить и лица твоего не видать.
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несносно без любви к тебе прожить свой век,
- Не говори о людях злого слова.
- И с башни одинокая кукушка
- Как нитку, шею скручивал невежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- Она и он объяты негой страстной.
- Забыв свой дух, убьешь его навек.
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь на тебя бесчестие падет».
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот приказ на челе, что от века начертан,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
- Кому он нужен, твой унылый вздох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Все розы в цветнике моем увяли.
- Ведь султанши на жалких бродяг не глядят!
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- А тот старик, на перекрестке сидя
- Быков рукой железной поражал.
- И свел ее с ума, кознелюбив».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пери моя тонкостанная, стан твой походит
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Он шаха щедро знаньем одарил.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль ты сочтешь ее себя достойной,
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Сильнейших, как драконы, настигали.
- Я вечности орудие кую!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна.
- Но закричал в ту пору вор другой:
- Короной, счастьем, властью наградит,
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***