04-19-2021, 04:35 AM
- Как будто огнезвездный небосклон
- Что из двух Твое имя? Для нас – кто же Ты?
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Мир темный смысла здравого лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с гуриями я вкусил блаженства неземного.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- Давай вино веселья пить опять!»
- И станешь ты насмешек их предметом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Вино — враг веры правой, сок лоз — отрава нам.
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его душе бездонный адский мрак!»
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Ты памятью свой разум озари
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И блещут радости неведомых миров.
- У стремени коня его бежал он.
- «Блажен, кто держит луноликую в объятьях!
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Кто никогда не делает дурного.
- Без живота, хвоста и головы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Дай силу мне для покоренья львов
- В пыли его копыт тропа кривая
- Давно б я в эту пору дома спал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страстью к юным похваляться седовласому — грешно:
- Коль кладезь мудрости такой открыт,
- О, гончары, вы месите не глину —
- Внеси корабль бокала золотой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знает Саади докучных дней,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
- И будешь вновь растоптан на земле.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Вступи ты в этот храм благословенный!»
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была любой жемчужины цена
- Богатыри и знатные земли.
- Жену мою зарежет и детей!
- Тот жизнь свою владыке рассказал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Вот мы бормочем и кричим —
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- Держал в когтях и спрашивал: «Где трубы?
- Когда стихи сияют совершенством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за огонь в груди Джами, о чем опять вздыхает он
- Жил бакалейщик; в лавке у него
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — разногласье, ненависть, вражда.
- В душе растит он дерево тщеты:
- Ты — полная луна, но где ж стаи кипариса у луны?
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- +[main_2]+&goto=http://batmanapollo.ru]Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всю казну тычинок золотую —
- И дети их во все земные дни;
- Я бога взыскую; мне ведома сущность вещей:
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- На рынок и ангур приобретем!»
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И поклонился весь Восток ему.
- Ту женщину привел в твои чертоги».
- И бороду, стеная, рвал свою:
- Клянусь сердца печальных исцелить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Никто там даже не вздохнет о доме сиротливо.
- И худшего в сто раз искать другого…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: и твое величие пройдет.
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- О смерти помнил каждый человек,
- Решил: он жив, — зачем его жестоко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так в слезах законнику сказал:
- До пожитков убогих — куда их унесть — дела нет мне.
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Не трезвы и не пьяны – мы будем пировать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По глупости ошибку совершила.
- Войск и казны досталось им немало.
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Но раковина каплю приютила;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
- Не отворачивайся от меня
- Связал безумца врач, окинул взглядом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но искусней художников свет не видал,
- На бедных дождь дирхемов изливал он.
- Глоток вина дороже царства – я повторяю снова.
- Когда идет из печи дым летучий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не присутствовала я при этом,
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Кто хочет брызнуть на луну слюной,
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
- Ануширван, когда он умирал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, как в зеркале, виден творения лик!
- Человек, богатый сердцем и умом.
- Хитришь, лукавишь, хочешь ты уйти,
- Бранишь, оскорбляешь меня? Напрасно! Не стоит труда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарство принимал без рассужденья.
- «Молю, отстаньте от меня, друзья,
- Где день бежит за ночью, и бегу нет конца, —
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что из двух Твое имя? Для нас – кто же Ты?
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Мир темный смысла здравого лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с гуриями я вкусил блаженства неземного.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- Давай вино веселья пить опять!»
- И станешь ты насмешек их предметом».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Вино — враг веры правой, сок лоз — отрава нам.
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его душе бездонный адский мрак!»
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Ты памятью свой разум озари
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И блещут радости неведомых миров.
- У стремени коня его бежал он.
- «Блажен, кто держит луноликую в объятьях!
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Кто никогда не делает дурного.
- Без живота, хвоста и головы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Дай силу мне для покоренья львов
- В пыли его копыт тропа кривая
- Давно б я в эту пору дома спал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страстью к юным похваляться седовласому — грешно:
- Коль кладезь мудрости такой открыт,
- О, гончары, вы месите не глину —
- Внеси корабль бокала золотой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знает Саади докучных дней,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
- И будешь вновь растоптан на земле.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка Шама и владыка Рума.
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Вступи ты в этот храм благословенный!»
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была любой жемчужины цена
- Богатыри и знатные земли.
- Жену мою зарежет и детей!
- Тот жизнь свою владыке рассказал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Вот мы бормочем и кричим —
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- Держал в когтях и спрашивал: «Где трубы?
- Когда стихи сияют совершенством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за огонь в груди Джами, о чем опять вздыхает он
- Жил бакалейщик; в лавке у него
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там — разногласье, ненависть, вражда.
- В душе растит он дерево тщеты:
- Ты — полная луна, но где ж стаи кипариса у луны?
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- +[main_2]+&goto=http://batmanapollo.ru]Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всю казну тычинок золотую —
- И дети их во все земные дни;
- Я бога взыскую; мне ведома сущность вещей:
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- На рынок и ангур приобретем!»
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И поклонился весь Восток ему.
- Ту женщину привел в твои чертоги».
- И бороду, стеная, рвал свою:
- Клянусь сердца печальных исцелить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Никто там даже не вздохнет о доме сиротливо.
- И худшего в сто раз искать другого…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: и твое величие пройдет.
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- О смерти помнил каждый человек,
- Решил: он жив, — зачем его жестоко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так в слезах законнику сказал:
- До пожитков убогих — куда их унесть — дела нет мне.
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Не трезвы и не пьяны – мы будем пировать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По глупости ошибку совершила.
- Войск и казны досталось им немало.
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Но раковина каплю приютила;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
- Не отворачивайся от меня
- Связал безумца врач, окинул взглядом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но искусней художников свет не видал,
- На бедных дождь дирхемов изливал он.
- Глоток вина дороже царства – я повторяю снова.
- Когда идет из печи дым летучий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не присутствовала я при этом,
- А вырвешь, не избавишься от боли.
- Кто хочет брызнуть на луну слюной,
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
- Ануширван, когда он умирал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, как в зеркале, виден творения лик!
- Человек, богатый сердцем и умом.
- Хитришь, лукавишь, хочешь ты уйти,
- Бранишь, оскорбляешь меня? Напрасно! Не стоит труда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарство принимал без рассужденья.
- «Молю, отстаньте от меня, друзья,
- Где день бежит за ночью, и бегу нет конца, —
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***