04-19-2021, 03:10 AM
- У Тебя милосердья прошу день и ночь!
- Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —
- Красавица все мысли героя занимала.
- У тех для боя сил не остается,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я несчастен и в грехах погряз,
- Коль хозяин в поступках своих, значит – муж.
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- Ты собирай, тебя мы славить будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- От страха отвернулись, стоим мы на своем.
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пища стала горькой мне, как яд».
- Что и свеча от языка сгорает.
- Поучайся, смотря на земные дела.
- «Вперед! Там солнца яркие снопы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прах Искандара встретить и войска.
- Чинару оплела и через двадцать дней
- И с гуриями я вкусил блаженства неземного.
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Безумная неодолима страсть!
- В объятиях отца, на лоне мира.
- Мне заповедь — любовь, а не Коран, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Другое будет ли у нас? Как знать…
- Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
- И стало ясно им, что без обмана
- Не надо! Все равно сей дар ему верну.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
- Не знали, называя виноград,
- Забывших судию, владык спесивых.
- Шатер твой славный – тело – вдруг стало ненадежным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От пушистых тех колец обезумел я вконец,
- И скорбный отнял мой покой душевный.
- Хотя стройнее тополя мой стан,
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За правду он не устрашится казни.
- Лежит перед верным широкое поле сраженья.
- Что буду делать я в раю таком пустом?
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она причесываться забывала,
- Ты помнишь ли ту нищенку? Теперь
- Изранена смертельно плоть моя.
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Добыть лепешку и большой кувшин вина,
- И на костер взошел он с нею вместе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старейшего, всех лучше и мудрей.
- Высокий свод ее бровей — убежище мое.
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
- Угаснет доблесть ратная моя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в царстве том — грабеж и произвол.
- Пошли мне горсть от той воды живой,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Прекрасный этот миг дарован нам сегодня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Что ничего нельзя с него взыскать
- Где Ты есть? Ты – везде. Мир Тобою согрет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Когда мудрец в нем обнаружил это,
- Если друг обидой черной на любовь тебе ответил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Упрек несет ущерб душе свободной,
- И всю себя и душу принесла.
- То пророка венец – сироте иль слепцу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Освобождает из петли главу степная лань,
- Будь с ними как пастух заботлив с паствой.
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Так он бесчинства каждый день творит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня не видя, так меня терзает злая,
- Меж городом и копью соляной
- Он приведет корову продавать —
- «Должны расти нарциссы среди трав!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- Но в доме сердца жил жилец такой,
- Желая жить, они к воде стремились,
- Другой войдет: «Учитель дорогой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С горя, как волос, я исхудал, в добычу тебе не гожусь.
- Ушедших некто жалил речью злой;
- Ты отпусти его на волю с миром!»
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где спит закон, где грабят но дорогам?»
- Недуг цепями ноги мне сковал».
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
- Как язвы, скряжничества устыдись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- Другому радости дает бокал.
- И затмилась небесная в этот же миг!
- Мутной пелене лежать пред глазами!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
- Болящего? Что я скажу ему?
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
- Ущерб и царству будет, и казне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, ЧТО ДРУГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИСКРЕННИМ
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- В доме временном сущую разума нить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Мусульманина будет превыше кафир.
- «Да — я в ладье! Меня разлив не тронет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в жажде чуда я и не с мольбой:
- И взял он по дороге много стран,
- Не верой, не обрядами страна —
- Я жажду: напоить меня спеши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Его печать по наши времена.
- Остерегайся мудрых стариков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —
- Красавица все мысли героя занимала.
- У тех для боя сил не остается,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я несчастен и в грехах погряз,
- Коль хозяин в поступках своих, значит – муж.
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- Ты собирай, тебя мы славить будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- От страха отвернулись, стоим мы на своем.
- Ты в худшие несчастья попадешь.
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пища стала горькой мне, как яд».
- Что и свеча от языка сгорает.
- Поучайся, смотря на земные дела.
- «Вперед! Там солнца яркие снопы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прах Искандара встретить и войска.
- Чинару оплела и через двадцать дней
- И с гуриями я вкусил блаженства неземного.
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Безумная неодолима страсть!
- В объятиях отца, на лоне мира.
- Мне заповедь — любовь, а не Коран, о нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Другое будет ли у нас? Как знать…
- Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
- И стало ясно им, что без обмана
- Не надо! Все равно сей дар ему верну.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
- Не знали, называя виноград,
- Забывших судию, владык спесивых.
- Шатер твой славный – тело – вдруг стало ненадежным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От пушистых тех колец обезумел я вконец,
- И скорбный отнял мой покой душевный.
- Хотя стройнее тополя мой стан,
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За правду он не устрашится казни.
- Лежит перед верным широкое поле сраженья.
- Что буду делать я в раю таком пустом?
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она причесываться забывала,
- Ты помнишь ли ту нищенку? Теперь
- Изранена смертельно плоть моя.
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Добыть лепешку и большой кувшин вина,
- И на костер взошел он с нею вместе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старейшего, всех лучше и мудрей.
- Высокий свод ее бровей — убежище мое.
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
- Угаснет доблесть ратная моя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в царстве том — грабеж и произвол.
- Пошли мне горсть от той воды живой,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Прекрасный этот миг дарован нам сегодня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Что ничего нельзя с него взыскать
- Где Ты есть? Ты – везде. Мир Тобою согрет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Когда мудрец в нем обнаружил это,
- Если друг обидой черной на любовь тебе ответил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Упрек несет ущерб душе свободной,
- И всю себя и душу принесла.
- То пророка венец – сироте иль слепцу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Освобождает из петли главу степная лань,
- Будь с ними как пастух заботлив с паствой.
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Так он бесчинства каждый день творит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня не видя, так меня терзает злая,
- Меж городом и копью соляной
- Он приведет корову продавать —
- «Должны расти нарциссы среди трав!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- Но в доме сердца жил жилец такой,
- Желая жить, они к воде стремились,
- Другой войдет: «Учитель дорогой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С горя, как волос, я исхудал, в добычу тебе не гожусь.
- Ушедших некто жалил речью злой;
- Ты отпусти его на волю с миром!»
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где спит закон, где грабят но дорогам?»
- Недуг цепями ноги мне сковал».
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
- Как язвы, скряжничества устыдись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- Другому радости дает бокал.
- И затмилась небесная в этот же миг!
- Мутной пелене лежать пред глазами!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
- Болящего? Что я скажу ему?
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
- Ущерб и царству будет, и казне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, ЧТО ДРУГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИСКРЕННИМ
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- В доме временном сущую разума нить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Мусульманина будет превыше кафир.
- «Да — я в ладье! Меня разлив не тронет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в жажде чуда я и не с мольбой:
- И взял он по дороге много стран,
- Не верой, не обрядами страна —
- Я жажду: напоить меня спеши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Его печать по наши времена.
- Остерегайся мудрых стариков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***