04-19-2021, 02:48 AM
- Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они там жили, полные веселья,
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
- Ты беден, но дороже твой кират.
- Прекрасно воду провести к полям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботься не о том, чем не владеешь,
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишенный мудрых, преданных друзей.
- О виночерпий! С чашею приди,
- Но вихрь свирепый дерево сломал,
- Его могучий стаи в дугу согнулся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, низкой страстью разум омрачив,
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- А та угасшим голосом лепечет:
- Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- Слова без действий смысла лишены.
- Зачем же ты согнула стройный стан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- Безмолвный, в погребальных пеленах,
- Рука, что когда-то на персях подруги была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По-своему все понял и спросил:
- Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!»
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
- И всяк подвержен голоду и сну!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- Итак, мой друг, продолжим — и добро,
- А почему средь вас богатых нет?»
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Пошли и вырви горло у другого.
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одобренье последует в этот же час!
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
- Также тайну гарема он другу открыл.
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он помыслы от суеты избавил
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- Познанья знак в душе разумных, — он
- Не надо! Все равно сей дар ему верну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ты погибнешь — дух твой будет вечен.
- Эмпиреи и небо, Кааба – твой дом.
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Живущий духом — доблестью сияет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имеет право лишь в царя влюбиться!
- Я говорю ему: «Старик, побойся бога!»
- И вот медведя унесла река.
- Жил Хагани, чей гений величавый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — состраданье близких ненадежно.
- «Меч убери! Правдиво старца слово.
- Я без тебя — как тело без души,
- Увидев это, молвила Ширин:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У порога твоего пусть покоится в чести.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- И завитки твоих волос, и смеха переливы.
- Страшусь — не устыдился б он меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «С какого ж места ты решил начать
- Но мечом не сможешь знания добыть.
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть мысль великая в твой дух войдет:
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
- А в темноте, не видя ничего,
- Любви к тебе я предан целиком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не серебром, а именем твоим.
- И эти дни забудутся едва ли.
- Сон тяжелый неведения отгони,
- И тюльпан твоих щек в клюве ворон унес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Сияли зори людям и до нас!
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- Увы, пословица гласит, что можно из дерьма
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красивых, словно солнце и заря;
- И, как святыню, пышно погребли.
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- Из грубой бязи платье он носил.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- А тот, кто этот образ сотворил!»
- От этих дивов ангелы бегут.
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
- Не спит подруга, а любовный хмель
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- И хадис этот мудрый к себе приложи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я иль они? Их трое, я один!
- От синих погребальных покрывал
- Вот саранчи громады налетели…
- «Поганых шкура не годна для льва,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без страха отражая натиск вражий.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Молчал, не находя достойных слов.
- Спать я лягу в мученьях, усну в крови.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
- Прекрасно воду провести к полям!
- Останутся лишь добрые дела!»
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Нет в мире яда — алчности страшней,
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оковах сна, как пленник, ты лежишь,
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- А той — уродине в парче и злате —
- То разве бы на троне он сидел?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Вокруг тебя плетут густые сети.
- Да разве он годится вам в друзья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- Был вне себя азиз от этих слов.
- Какого и в глазах газели я не видел!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты боем город взял чужой,
- Кто вздумает найти меня в день воскрешенья,
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Хоть он в речах приятен и хорош,
- Есть в вине – исцеление, в пьянстве – страданье,
- Когда в грезах о лике твоем пребывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Как только рать туранская вспылила.
- Дворец блистал стенами золотыми.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда неотвратимое грядет.
- Застыли в изумленье вдалеке.
- Оправдан будет ими и злодей,
- Расцвел, услышав точные ответы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Прелестною шалуньей покорен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- Иначе поступить я не могу.
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все ж в ее глазах — ничто все это!
- Вина поставь горе – гора сорвется в пляс.
- Они, как мотыльки, сжигают крылья,
- В краю, где царь глупее пастуха!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все ж не миновал твоих сетей!
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- С обломками из бездны водяной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как лучший друг он мне служил.
- В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;
- Не скроют солнца твоего ума.
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тревогою учитель был объят,
- Без промаха противника сражал он.
- Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
- Ты – нам милости море, щедрот ты родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Довольно вечной им одной любви,
- Сказала: «Пусть не будет меньше, а больше, — я согласна!»
- Да я тебя — когда б ты не спешил —
- То превратился гроб его в престол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Поводья не успеешь ухватить.
- До небосвода я подъемлю стон,
- Ведь ты убьешь невинного, подлец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дара однажды, воин знаменитый,
- Когда же наступила тьма ночная,
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Ей, видно, жалить время подошло…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спутника прогнали своего.
- Одно скажи мне ласковое слово!»
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- Чтоб доказательства для них найти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
- Вином любви смягчай неправды жизни.
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И от жары и жажды высыхал он.
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Сходиться люди начали к нему,
- И нет заботы у меня другой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не исцелить недуг жестокий тот.
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ручка у кувшина – была его рукой,
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
- И воск, подобный пламенным слезам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен себя нарек его царем,—
- Как сделалась ты нищенкой седою?»
- И мы с Адамом не в родстве — я не знавал эдемских дней.
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала Творцу: теперь, куда ни брошу взор —
- Из смерти ближних извлечет урок.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И боли от шипов не испытать?
- Блистали зеркала ее колен.
- Очистилась от скверны и тоски.
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в каждом довод новый приводила.
- Бывало, мир я мог воспеть, омиде ман, омиде ман!
- Взметенная бураном, на небо вознесется.
- На золото, как скряга, не молись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как мы сладостно соединились,
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Защиты сам великий шах лишится.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вскоре души улетят из тех, что шли за нами, —
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Один богач другому шел на смену,
- Всех этих мук снести я не могу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- Без промаха противника сражал он.
- Однажды темной ночью некий вор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они там жили, полные веселья,
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
- Ты беден, но дороже твой кират.
- Прекрасно воду провести к полям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботься не о том, чем не владеешь,
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишенный мудрых, преданных друзей.
- О виночерпий! С чашею приди,
- Но вихрь свирепый дерево сломал,
- Его могучий стаи в дугу согнулся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, низкой страстью разум омрачив,
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- А та угасшим голосом лепечет:
- Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- Слова без действий смысла лишены.
- Зачем же ты согнула стройный стан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- Безмолвный, в погребальных пеленах,
- Рука, что когда-то на персях подруги была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По-своему все понял и спросил:
- Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!»
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
- И всяк подвержен голоду и сну!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ,
- Итак, мой друг, продолжим — и добро,
- А почему средь вас богатых нет?»
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Пошли и вырви горло у другого.
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одобренье последует в этот же час!
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
- Также тайну гарема он другу открыл.
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он помыслы от суеты избавил
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- Познанья знак в душе разумных, — он
- Не надо! Все равно сей дар ему верну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ты погибнешь — дух твой будет вечен.
- Эмпиреи и небо, Кааба – твой дом.
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Живущий духом — доблестью сияет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имеет право лишь в царя влюбиться!
- Я говорю ему: «Старик, побойся бога!»
- И вот медведя унесла река.
- Жил Хагани, чей гений величавый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — состраданье близких ненадежно.
- «Меч убери! Правдиво старца слово.
- Я без тебя — как тело без души,
- Увидев это, молвила Ширин:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У порога твоего пусть покоится в чести.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- И завитки твоих волос, и смеха переливы.
- Страшусь — не устыдился б он меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «С какого ж места ты решил начать
- Но мечом не сможешь знания добыть.
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть мысль великая в твой дух войдет:
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
- А в темноте, не видя ничего,
- Любви к тебе я предан целиком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не серебром, а именем твоим.
- И эти дни забудутся едва ли.
- Сон тяжелый неведения отгони,
- И тюльпан твоих щек в клюве ворон унес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Сияли зори людям и до нас!
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- Увы, пословица гласит, что можно из дерьма
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красивых, словно солнце и заря;
- И, как святыню, пышно погребли.
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- Из грубой бязи платье он носил.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- А тот, кто этот образ сотворил!»
- От этих дивов ангелы бегут.
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
- Не спит подруга, а любовный хмель
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- И хадис этот мудрый к себе приложи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я иль они? Их трое, я один!
- От синих погребальных покрывал
- Вот саранчи громады налетели…
- «Поганых шкура не годна для льва,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без страха отражая натиск вражий.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Молчал, не находя достойных слов.
- Спать я лягу в мученьях, усну в крови.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
- Прекрасно воду провести к полям!
- Останутся лишь добрые дела!»
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Нет в мире яда — алчности страшней,
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оковах сна, как пленник, ты лежишь,
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- А той — уродине в парче и злате —
- То разве бы на троне он сидел?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Вокруг тебя плетут густые сети.
- Да разве он годится вам в друзья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- Был вне себя азиз от этих слов.
- Какого и в глазах газели я не видел!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты боем город взял чужой,
- Кто вздумает найти меня в день воскрешенья,
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Хоть он в речах приятен и хорош,
- Есть в вине – исцеление, в пьянстве – страданье,
- Когда в грезах о лике твоем пребывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
- Как только рать туранская вспылила.
- Дворец блистал стенами золотыми.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда неотвратимое грядет.
- Застыли в изумленье вдалеке.
- Оправдан будет ими и злодей,
- Расцвел, услышав точные ответы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А шут дрожал, как голый под дождем.
- О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Прелестною шалуньей покорен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- Иначе поступить я не могу.
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все ж в ее глазах — ничто все это!
- Вина поставь горе – гора сорвется в пляс.
- Они, как мотыльки, сжигают крылья,
- В краю, где царь глупее пастуха!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все ж не миновал твоих сетей!
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- С обломками из бездны водяной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как лучший друг он мне служил.
- В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;
- Не скроют солнца твоего ума.
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тревогою учитель был объят,
- Без промаха противника сражал он.
- Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
- Ты – нам милости море, щедрот ты родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Довольно вечной им одной любви,
- Сказала: «Пусть не будет меньше, а больше, — я согласна!»
- Да я тебя — когда б ты не спешил —
- То превратился гроб его в престол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Поводья не успеешь ухватить.
- До небосвода я подъемлю стон,
- Ведь ты убьешь невинного, подлец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дара однажды, воин знаменитый,
- Когда же наступила тьма ночная,
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Ей, видно, жалить время подошло…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спутника прогнали своего.
- Одно скажи мне ласковое слово!»
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- Чтоб доказательства для них найти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
- Вином любви смягчай неправды жизни.
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И от жары и жажды высыхал он.
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Сходиться люди начали к нему,
- И нет заботы у меня другой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не исцелить недуг жестокий тот.
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ручка у кувшина – была его рукой,
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
- И воск, подобный пламенным слезам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен себя нарек его царем,—
- Как сделалась ты нищенкой седою?»
- И мы с Адамом не в родстве — я не знавал эдемских дней.
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала Творцу: теперь, куда ни брошу взор —
- Из смерти ближних извлечет урок.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И боли от шипов не испытать?
- Блистали зеркала ее колен.
- Очистилась от скверны и тоски.
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в каждом довод новый приводила.
- Бывало, мир я мог воспеть, омиде ман, омиде ман!
- Взметенная бураном, на небо вознесется.
- На золото, как скряга, не молись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как мы сладостно соединились,
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Защиты сам великий шах лишится.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вскоре души улетят из тех, что шли за нами, —
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Один богач другому шел на смену,
- Всех этих мук снести я не могу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- Без промаха противника сражал он.
- Однажды темной ночью некий вор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***