04-19-2021, 02:22 AM
- Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
- Завтра мог без стыда и позора стоять!
- Но тот суфий — обжора и свинья,
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж ты — умом великим одарен —
- С рождения природа нам дала.
- Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- Долгов он не заплатит никогда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
- Когда в грязи стираешь платье ты,
- Не отступай, пусть будет твой противоборец сам Рустам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Приди, о виночерпий, в добрый час,
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- Я суеверно идолов любил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ввергнут, но не мной, в любовный жар и плач.
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- Увидел не простой, а вещий coн.
- И слушал целый мир его стихи…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Как солнце, красота твоя цветет,
- Поступай, как тебя наставляет худжат,
- И день минувший весь пересмотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Садовник увидал, войдя в свой сад,
- На тех, кто всюду наготове творить бесчинства без числа!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сам себе готовит пораженье.
- Гляди — в твоих темницах люди стонут!
- Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
- Он сделал голубя своей добычей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- С другого места рисовать начни!»
- Полных кубков в застолии ты сторонись!
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты зла не будешь делать в жизни,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- Ее — о нет, жасмин благоуханный! —
- То между осыпей шел, то вдоль потоков седых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в помыслах он чистоту хранил —
- А жив ли, нет ли сторож — он не знает.
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- «Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От людей быть далеко – желанье одно.
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- За корку хлеба, как за благодать,
- Напали на цветущих семь сухих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
- Чтоб выручить людей своих из плена.
- Кто силы и когтей тебя лишил,
- В нем ветер жизни – мастер опьянять…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дары и зубы тигра притупляют.
- Приветствие султану возгласил
- С тобою вместе быть наедине.
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для сказок слух откроешь ты спроста,
- Коль даже враг его рыдал над ним!»
- «Здесь сотни сотен жажду утоляли
- Его хвалить бы начал, — например,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты помни, что и царь пред богом — раб,
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Пред богом я в памяти это храню.
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас нам подадут вина – бальзам от скверны.
- Лететь пыталась цапля, как орел,
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Без живота он лучше проживет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что увидит в зеркале слепец?
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они не знатны и не имениты.
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Когда жена добра, мягкоречива,
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
- Веселья мы источник и горя мы рудник,
- Все племя Адамово — тело одно,
- Все было здесь — отсутствовал Юсуф!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Шам покинул я, и пышный Рум.
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Безмолвных дней увядшую траву…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Чем быть принятым в дом Соломоном самим.
- Частицу света ей луна дает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.
- Насильем света правды не добыть
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- Я, как светильник пламени ночного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как же ты несчастен будешь в том
- И пусть твой взор на доброе глядит,
- И чем больше моих лицезреешь пороков,
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сокращает жизнь наполовину.
- А ты известен в мире как урод.
- На то, что молвил муж благословенный.
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда азизу принесут слова,
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Но речью череп тот гласил немою:
- Косы долгие до пят — память о тенетах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- Вор этот подлый убежал туда!
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Когда в свой розовый цветник влетает ветерок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советы бесполезно расточать
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
- Оседлают тела свои, будто коней,
- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завтра мог без стыда и позора стоять!
- Но тот суфий — обжора и свинья,
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж ты — умом великим одарен —
- С рождения природа нам дала.
- Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- Долгов он не заплатит никогда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
- Когда в грязи стираешь платье ты,
- Не отступай, пусть будет твой противоборец сам Рустам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Приди, о виночерпий, в добрый час,
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- Я суеверно идолов любил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ввергнут, но не мной, в любовный жар и плач.
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- Увидел не простой, а вещий coн.
- И слушал целый мир его стихи…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Как солнце, красота твоя цветет,
- Поступай, как тебя наставляет худжат,
- И день минувший весь пересмотри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- «О, подойди, вернись ко мне, взываю!
- Садовник увидал, войдя в свой сад,
- На тех, кто всюду наготове творить бесчинства без числа!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сам себе готовит пораженье.
- Гляди — в твоих темницах люди стонут!
- Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
- Он сделал голубя своей добычей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
- Не знает он ни радости, ни сна.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- С другого места рисовать начни!»
- Полных кубков в застолии ты сторонись!
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты зла не будешь делать в жизни,
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- Ее — о нет, жасмин благоуханный! —
- То между осыпей шел, то вдоль потоков седых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в помыслах он чистоту хранил —
- А жив ли, нет ли сторож — он не знает.
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- «Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От людей быть далеко – желанье одно.
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- За корку хлеба, как за благодать,
- Напали на цветущих семь сухих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
- Чтоб выручить людей своих из плена.
- Кто силы и когтей тебя лишил,
- В нем ветер жизни – мастер опьянять…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дары и зубы тигра притупляют.
- Приветствие султану возгласил
- С тобою вместе быть наедине.
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для сказок слух откроешь ты спроста,
- Коль даже враг его рыдал над ним!»
- «Здесь сотни сотен жажду утоляли
- Его хвалить бы начал, — например,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты помни, что и царь пред богом — раб,
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Пред богом я в памяти это храню.
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас нам подадут вина – бальзам от скверны.
- Лететь пыталась цапля, как орел,
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Без живота он лучше проживет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что увидит в зеркале слепец?
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.
- Однажды темной ночью я не спал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они не знатны и не имениты.
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Когда жена добра, мягкоречива,
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
- Веселья мы источник и горя мы рудник,
- Все племя Адамово — тело одно,
- Все было здесь — отсутствовал Юсуф!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Шам покинул я, и пышный Рум.
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Безмолвных дней увядшую траву…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Чем быть принятым в дом Соломоном самим.
- Частицу света ей луна дает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.
- Насильем света правды не добыть
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- Я, как светильник пламени ночного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как же ты несчастен будешь в том
- И пусть твой взор на доброе глядит,
- И чем больше моих лицезреешь пороков,
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сокращает жизнь наполовину.
- А ты известен в мире как урод.
- На то, что молвил муж благословенный.
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда азизу принесут слова,
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Но речью череп тот гласил немою:
- Косы долгие до пят — память о тенетах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
- Вор этот подлый убежал туда!
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Когда в свой розовый цветник влетает ветерок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советы бесполезно расточать
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
- Оседлают тела свои, будто коней,
- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***