04-19-2021, 02:19 AM
- Он счастья мяч перед собою гнал,
- Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
- Он будет жертвой черствого упрека.
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любви забудь свой ум, хоть мудростью ты славен,
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- И вот какой-то добрый человек
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня – жив-здоров! – и я так рад!
- Без живота он лучше проживет!»
- Пусть и цветнике свинарь свинью пасет,
- Что разорил их, в бедствие поверг он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Я подавлен, познав свой изъян!»
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Когда в стихах воздал я хвалу вииопродавцам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из моря перл один сумел достать.
- Ведь этот пес тебе был верный друг!
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Бедняга див заохал, застонал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Итак, мой друг, продолжим — и добро,
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- Что мне в червях, коль столько есть добычи,
- О, как ты прекрасна, божья газель, лань заповедных лугов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И утешенья сам себе я не найду…
- У тлена смрадного весь этот мир в плену;
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
- Наклеветать не мог он невозбранно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Все дни она — заманчиво мила —
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты свежий ветер обращаешь в пламя,
- То черной басмой в горнице своей
- Ты обещаешь рай мне за мою покорность.
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- Ведь ты не грабишь, взяток не берешь.
- Как золото, очистил он его.
- В суфийскую обитель на ночлег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
- Ведь в единении душа жить несравненном станет.
- Но разве красота твоя ему дана?
- Ты — враг моих друзей. И не могу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда пора прошла — не плачь о ней
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
- Но вот сказал Учитель: «Напрасно не шуми!
- Его на водопой увел слуга».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Верить другу, готовым быть с жизнью расстаться,
- А на земле травинка не взойдет.
- Что «пророк и учитель такой-то изрек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Не хочет от тебя ни слуг, ни свиты.
- Грядущего владыку всей земли,
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоем,
- Когда-нибудь такой услышим крик.
- Прекрасно солнце кинуть в душу нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я также в детстве малым крепким был
- Но зерно послушания лучше пред Богом,
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Ее уста — для утоленья жажды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Сокровищницу он велел открыть
- Войск и казны досталось им немало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как она служить ему старалась!
- Лазеек мести ты не уследишь.
- «Вот «шах» тебе! Вот — «мат»! Учись играть!
- Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как милую, ласкает он цветник.
- Когда от сердца он добро отринет,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
- Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.
- Искусом долгой жизни умудренный,
- И на могильном камне начертал:
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Розы и гиацинта мне не забыть,
- Сейчас ты властвуешь, твой трон — высоко,
- Любовным опытом весьма богата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Оно как плавленый рубин! Оно — рассвет!
- Заветам мудрых сердце отвори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб истину уразуметь я мог».
- И хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,
- И пожелал добра и простоты.
- Отрадой озарил мой дом унылый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
- Факихи о Писании святом,
- Роза робкая взгляд от ручья отвела.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сан по достоинству лишь достается.
- От превратностей рока – желанье одно.
- На необъезженном коне строптивом.
- Ветром в кудри ее залететь нелегко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад, где пестрели цветы, тканей узорных пестрей.
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- У тех для боя сил не остается,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Всех метче ударял он по мячу.
- По воле волн кружился по воде,
- Все люди разбегутся от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- Махмуды и Аязы, ушедшие стократ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен дирхемов требует динары.
- Лишился трона, славы и добра.
- Трус, на войне спасающий себя,
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
- Он будет жертвой черствого упрека.
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любви забудь свой ум, хоть мудростью ты славен,
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- И вот какой-то добрый человек
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня – жив-здоров! – и я так рад!
- Без живота он лучше проживет!»
- Пусть и цветнике свинарь свинью пасет,
- Что разорил их, в бедствие поверг он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Я подавлен, познав свой изъян!»
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Когда в стихах воздал я хвалу вииопродавцам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из моря перл один сумел достать.
- Ведь этот пес тебе был верный друг!
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Бедняга див заохал, застонал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Итак, мой друг, продолжим — и добро,
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- Что мне в червях, коль столько есть добычи,
- О, как ты прекрасна, божья газель, лань заповедных лугов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И утешенья сам себе я не найду…
- У тлена смрадного весь этот мир в плену;
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
- Наклеветать не мог он невозбранно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Все дни она — заманчиво мила —
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты свежий ветер обращаешь в пламя,
- То черной басмой в горнице своей
- Ты обещаешь рай мне за мою покорность.
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- Ведь ты не грабишь, взяток не берешь.
- Как золото, очистил он его.
- В суфийскую обитель на ночлег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
- Ведь в единении душа жить несравненном станет.
- Но разве красота твоя ему дана?
- Ты — враг моих друзей. И не могу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда пора прошла — не плачь о ней
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
- Но вот сказал Учитель: «Напрасно не шуми!
- Его на водопой увел слуга».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Верить другу, готовым быть с жизнью расстаться,
- А на земле травинка не взойдет.
- Что «пророк и учитель такой-то изрек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Не хочет от тебя ни слуг, ни свиты.
- Грядущего владыку всей земли,
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоем,
- Когда-нибудь такой услышим крик.
- Прекрасно солнце кинуть в душу нам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я также в детстве малым крепким был
- Но зерно послушания лучше пред Богом,
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Ее уста — для утоленья жажды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Сокровищницу он велел открыть
- Войск и казны досталось им немало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как она служить ему старалась!
- Лазеек мести ты не уследишь.
- «Вот «шах» тебе! Вот — «мат»! Учись играть!
- Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как милую, ласкает он цветник.
- Когда от сердца он добро отринет,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
- Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.
- Искусом долгой жизни умудренный,
- И на могильном камне начертал:
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Розы и гиацинта мне не забыть,
- Сейчас ты властвуешь, твой трон — высоко,
- Любовным опытом весьма богата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Оно как плавленый рубин! Оно — рассвет!
- Заветам мудрых сердце отвори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб истину уразуметь я мог».
- И хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,
- И пожелал добра и простоты.
- Отрадой озарил мой дом унылый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
- Факихи о Писании святом,
- Роза робкая взгляд от ручья отвела.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сан по достоинству лишь достается.
- От превратностей рока – желанье одно.
- На необъезженном коне строптивом.
- Ветром в кудри ее залететь нелегко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад, где пестрели цветы, тканей узорных пестрей.
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- У тех для боя сил не остается,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Всех метче ударял он по мячу.
- По воле волн кружился по воде,
- Все люди разбегутся от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- О смерти помни, мощь и славу множа.
- Махмуды и Аязы, ушедшие стократ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен дирхемов требует динары.
- Лишился трона, славы и добра.
- Трус, на войне спасающий себя,
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***