04-19-2021, 12:49 AM
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- И наконец решил я отступить.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Дракона нет у найденного клада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенать и плакать начала сначала,
- Истертый прах! Заглохший лепет слов!
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- Мысль от него моя отвращена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигая всю премудрость аль-Корана, — не тужи!
- К заветной цели он искал пути,
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
- О вы, предначертания рабы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Предположим, доподлинно знает о том
- Надев однажды лучший свой халат,
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Нет злата у меня и нет камней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
- Седину вином окрасишь, — станет розой седина!
- Расспрашивал меня о табунах.
- Отмахнулся, – прости мне Аллах! Все прошло.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш под куполом этим мятущийся лик
- Голодный, чуждый милости и благу,
- Она всегда с любимым, он — с любимой
- Но на пиру в огнях светла и жизнь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Открыл чернила, очинил тростник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все же был нечаянно спасен.
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Иль позови меня за полог, или, скинув
- А знаешь ли, как сам ты назван нами?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наша жизнь такова: как ее проведем мы —
- Его настигла у последней двери,
- И не могу я на другую бросить взгляд.
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заклятием: «От дьявола да сохранит нас бог!»
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Дабы узнать, что суждено кому.
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До небосвода я подъемлю стон,
- И пощади, когда пощады просят.
- Мне черни бессмысленной брань замкнула уста,
- Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Вино прекрасно в дни твоей весны —
- Я не внемлю ничему, не вернусь назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мир не забывает пх имен.
- Он убежал, все двери распахнув.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- А на восьмом его году отец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань! Бросил камень в чащу тьмы восток:
- Весь мир ничто? Тем лучше!
- Осла тебе я поручил? Тебе!
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, о жестокосердые, для вас
- Влечение твое тебя погубит.
- Твоя суть – это свет в тайниках бытия,
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, томясь в сетях настигнувшего зла,
- С тех пор, как в небесах взошли Зухра и ясная луна,
- Перенять бросок роковой — от тебя.
- И все ушли; лишь надписи остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
- Разве пьян? Голова его дивно ясна.
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Покуда пища не была готова…
- Игра воздушных мыльных пузырей:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святому шейху ужинать пора.
- В разгаре битв отхода путь проведан,
- Равно и падишахам и рабам
- Всю бороду я вырву у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для злых и добрых дел людских широк.
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ БАРАНЕ
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- Я развязал узлы загадок мироздания
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
- Ты замок крепче моего видал?»
- Владелец ты отар и косяков.
- СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Считай, хоть вряд ли так, – что все – в твоих руках.
- Ты поступай, как повелел аллах.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царь спросил у великана: «Эй,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- Одним осиянны нездешним венцом — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- «Главу и гриву», — мастер отвечал.
- В Зенд Авесте написано: гибели злых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На дерево залез и рвал плоды.
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Шах Искандар — полмира властелин —
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И безыскусным пеньем не греши.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Ты, пред которым смена дней склонилась!
- На плетево идет тростник любой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Скажи им раз и повтори опять:
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце жаждало прохлады этой розовой щеки,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- И повару доставьте вы меня!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец решил я отступить.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Дракона нет у найденного клада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенать и плакать начала сначала,
- Истертый прах! Заглохший лепет слов!
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- Мысль от него моя отвращена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигая всю премудрость аль-Корана, — не тужи!
- К заветной цели он искал пути,
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
- О вы, предначертания рабы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Предположим, доподлинно знает о том
- Надев однажды лучший свой халат,
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Нет злата у меня и нет камней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
- Седину вином окрасишь, — станет розой седина!
- Расспрашивал меня о табунах.
- Отмахнулся, – прости мне Аллах! Все прошло.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш под куполом этим мятущийся лик
- Голодный, чуждый милости и благу,
- Она всегда с любимым, он — с любимой
- Но на пиру в огнях светла и жизнь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Открыл чернила, очинил тростник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все же был нечаянно спасен.
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Иль позови меня за полог, или, скинув
- А знаешь ли, как сам ты назван нами?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наша жизнь такова: как ее проведем мы —
- Его настигла у последней двери,
- И не могу я на другую бросить взгляд.
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заклятием: «От дьявола да сохранит нас бог!»
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Дабы узнать, что суждено кому.
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До небосвода я подъемлю стон,
- И пощади, когда пощады просят.
- Мне черни бессмысленной брань замкнула уста,
- Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Вино прекрасно в дни твоей весны —
- Я не внемлю ничему, не вернусь назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мир не забывает пх имен.
- Он убежал, все двери распахнув.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- А на восьмом его году отец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань! Бросил камень в чащу тьмы восток:
- Весь мир ничто? Тем лучше!
- Осла тебе я поручил? Тебе!
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, о жестокосердые, для вас
- Влечение твое тебя погубит.
- Твоя суть – это свет в тайниках бытия,
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, томясь в сетях настигнувшего зла,
- С тех пор, как в небесах взошли Зухра и ясная луна,
- Перенять бросок роковой — от тебя.
- И все ушли; лишь надписи остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
- Разве пьян? Голова его дивно ясна.
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Покуда пища не была готова…
- Игра воздушных мыльных пузырей:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святому шейху ужинать пора.
- В разгаре битв отхода путь проведан,
- Равно и падишахам и рабам
- Всю бороду я вырву у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для злых и добрых дел людских широк.
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ БАРАНЕ
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- Я развязал узлы загадок мироздания
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
- Ты замок крепче моего видал?»
- Владелец ты отар и косяков.
- СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Считай, хоть вряд ли так, – что все – в твоих руках.
- Ты поступай, как повелел аллах.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царь спросил у великана: «Эй,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- Одним осиянны нездешним венцом — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Что жизнь уменьшил ты на сто ночей.
- «Главу и гриву», — мастер отвечал.
- В Зенд Авесте написано: гибели злых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На дерево залез и рвал плоды.
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Шах Искандар — полмира властелин —
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И безыскусным пеньем не греши.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Ты, пред которым смена дней склонилась!
- На плетево идет тростник любой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Скажи им раз и повтори опять:
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце жаждало прохлады этой розовой щеки,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- И повару доставьте вы меня!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***