04-18-2021, 08:51 PM
- Явился мигом старый казначей,
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Вином, дарящим новый облик бытию,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К устам, искривленным страданьем, хочу я всегда припадать,
- А краску ставь погуще, потемней».
- Не стоит половины той цены!
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Не заботимся утром о пище дневной.
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды молвила ему лиса:
- И не позорь седины старика,
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
- Таятся равнодушия черты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Чтоб путь к человеку мне не зарос, я жажду».
- Где Кавус и Кей укрылись, меж каких они равнин?
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железные перчатки раздобыл
- Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- А у меня на сердце — тоже камень.
- Но чуть огрех — какой подымет крик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда разлад войдет в твой дом и все пойдет вверх дном.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Сорву ль непонимания печать,
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле волн кружился по воде,
- У нас все обеспечены равно.
- Посев злодейств бедою обратится».
- Горькой речью я утешен, — да простит тебя создатель! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я блуждал по пескам жарче горячей золы,
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
- Умчалась Юность – беглая весна —
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хоть целительный бальзам затянет рану, может быть,—
- Мне по душе все, что запрещено!
- Порой тиран к отшельнику являлся,
- Охоту на охотника ведущим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- С опущенною низко головой,
- «Режь горло мне! Но чем калам острее,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Верь, вечно жить и человек в зерне нетленном станет.
- Произнесла кормилица слова.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в радости еще никто живой
- Праведник! Что мне кредит! Только наличность я чту:
- От той болезни страшно ослабел он,
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мишенью стала для его ресниц.
- Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- По той лужайке я прогуливался часто;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигнет боль Меджнуновых скорбен.
- Развалины жизни кипящий разлив окружил,
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Моей души покинуть чистый храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как зерна, — прежде в колосе одном,—
- А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут,—
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
- От гибели спасла меня судьба».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один вскричал, отчаяньем объят:
- Четвертый, пятый то же говорил…
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Я чашу от души расцеловать готов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Похолодел больной от этих слов,
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернее море бы назвать рекой
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
- Ты ездил целый день, и у меня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туда, где золоченый мяч взлетал.
- Ослепленно блуждаем, как мельничный бык.
- Благородная — тело она бережет,
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!
- Жесток непостижимый небосвод,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- И долина в качании роз и платанов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Раскинув мыслями, решил: «Ага!
- Дан мне увидеть смерть царя-злодея!
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб славу добрую завоевать,
- В жертву жизнь у порога к Тебе принести —
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—
- Но ты со мной — и я звеню, как сказочный родник
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
- Свой поцелуй на нем запечатлел
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я челом коснулся праха у твоих дверей; боюсь,—
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Откуда страсть к египетскому краю
- Потом ворвался в северный простор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мужчинам улыбается чужим,
- Любимая дорогу позабыла
- Кипарис ли – не знаю – иль облик подруги,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- И в этом царь недоброе узрел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Вином, дарящим новый облик бытию,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К устам, искривленным страданьем, хочу я всегда припадать,
- А краску ставь погуще, потемней».
- Не стоит половины той цены!
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Не заботимся утром о пище дневной.
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды молвила ему лиса:
- И не позорь седины старика,
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
- Таятся равнодушия черты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Чтоб путь к человеку мне не зарос, я жажду».
- Где Кавус и Кей укрылись, меж каких они равнин?
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железные перчатки раздобыл
- Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- А у меня на сердце — тоже камень.
- Но чуть огрех — какой подымет крик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда разлад войдет в твой дом и все пойдет вверх дном.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Сорву ль непонимания печать,
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле волн кружился по воде,
- У нас все обеспечены равно.
- Посев злодейств бедою обратится».
- Горькой речью я утешен, — да простит тебя создатель! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я блуждал по пескам жарче горячей золы,
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
- Умчалась Юность – беглая весна —
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хоть целительный бальзам затянет рану, может быть,—
- Мне по душе все, что запрещено!
- Порой тиран к отшельнику являлся,
- Охоту на охотника ведущим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- С опущенною низко головой,
- «Режь горло мне! Но чем калам острее,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Верь, вечно жить и человек в зерне нетленном станет.
- Произнесла кормилица слова.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в радости еще никто живой
- Праведник! Что мне кредит! Только наличность я чту:
- От той болезни страшно ослабел он,
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мишенью стала для его ресниц.
- Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- По той лужайке я прогуливался часто;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постигнет боль Меджнуновых скорбен.
- Развалины жизни кипящий разлив окружил,
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Моей души покинуть чистый храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как зерна, — прежде в колосе одном,—
- А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут,—
- И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
- От гибели спасла меня судьба».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один вскричал, отчаяньем объят:
- Четвертый, пятый то же говорил…
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Я чашу от души расцеловать готов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Похолодел больной от этих слов,
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернее море бы назвать рекой
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
- Ты ездил целый день, и у меня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туда, где золоченый мяч взлетал.
- Ослепленно блуждаем, как мельничный бык.
- Благородная — тело она бережет,
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще не слышал слов твоих, — был так внезапен твой уход!
- Жесток непостижимый небосвод,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- И долина в качании роз и платанов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Раскинув мыслями, решил: «Ага!
- Дан мне увидеть смерть царя-злодея!
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб славу добрую завоевать,
- В жертву жизнь у порога к Тебе принести —
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—
- Но ты со мной — и я звеню, как сказочный родник
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, Суруш судьбу твою хранил,
- Свой поцелуй на нем запечатлел
- Завидовать мне начал мой сосед.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я челом коснулся праха у твоих дверей; боюсь,—
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Откуда страсть к египетскому краю
- Потом ворвался в северный простор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мужчинам улыбается чужим,
- Любимая дорогу позабыла
- Кипарис ли – не знаю – иль облик подруги,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- И в этом царь недоброе узрел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***