04-18-2021, 08:46 PM
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
- И скорбный отнял мой покой душевный.
- К каламу обратился и листу.
- Сердце к злу тебя клонит – так делай добро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех великодушней и мудрей.
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Хотя б за доску держится рука,—
- И птицы небесные кровью любви изойдут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того же ожидай от всех людей.
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Познанье сердцем черпай, человек!
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Товар людей торговых сторожил.
- Ни твердости в ее сужденье нет,
- Ты овладела сердцем до конца —
- Отвергни суету и бремя жизни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удачи стал искать в чужих краях.
- Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна.
- Жемчужины низавший мастерски,
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
- В чьем сердце — бесконечное терзанье.
- Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он был, как дуб могучий, по при этом
- Жил в Самарканде юноша. Был он
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Наливаю подобную лилии чашу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не знаю — по воле светил, по моей ли вине.
- Красавица, услышав эту речь,
- Нет милости — прощать рабов покорных,
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- Все разделив и дав им поученье,
- И разобщен навек с рассудком ясным.
- Смело жертвуют жизнью свои и чужие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Могла вступать со мною в разговор!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно в тысячу раз лучше жизни земной!
- Как нитку, шею скручивал невежд,
- Пускай на троне царском ты сидишь,
- Чей сон в покоях мирен и спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Не изменился цвет лица у вас».
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
- Вас не моложе, добрые друзья».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- В добре твоем — спасение твое.
- С его ладони, на дирхем похожий,
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот перс тогда другим сказал: «Пойдем
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
- Не скажу я, что ты должен выносить обиды друга,
- Неспокойны за судьбы людей и миров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Но если пылает жилье, то рвется из окон огонь.
- В хумах вино отстоялось, требуй вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Ты в жизни рыбы не видал такой,
- Взошла заря, как властелин земли.
- Кто розу нежную любви привил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Скупое время и за них взимает
- Они премудры, хоть опьянены.
- Ты отнял у меня, когда сварилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
- Кто в сердце родил трепетанье тревог?
- Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Будь мудр, живи, страстями управляя,
- Тот, кто достойно больше жить не может.
- И пожалели мы свою рабу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве муки любви могут радость мне дать?
- Не ставь, султан, престол свой на Кейване,
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Иль с мудростью и правдой попрощайся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- И бить взялись беднягу сгоряча.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в спорщики с невеждой, простите, не гожусь.
- Когда добром не может зла пресечь,
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- И так ему сквозь слезы отвечал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб умерить страсти пыл, скрой свое лицо,
- Почему, как вольный голубь, не умчишься в край иной?
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем багдадские мастера, никогда.
- Где, у каких пророков, негодяй,
- Суть Твоя есть в мирах, но миры не нужны ей.
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- Совет Барана мудрого хорош.
- Красавица, ко мне! Опустит полог
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И скорбный отнял мой покой душевный.
- К каламу обратился и листу.
- Сердце к злу тебя клонит – так делай добро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он всех великодушней и мудрей.
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Хотя б за доску держится рука,—
- И птицы небесные кровью любви изойдут
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того же ожидай от всех людей.
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Познанье сердцем черпай, человек!
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Товар людей торговых сторожил.
- Ни твердости в ее сужденье нет,
- Ты овладела сердцем до конца —
- Отвергни суету и бремя жизни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удачи стал искать в чужих краях.
- Тут глотка зычная, мой друг, и стоязычная нужна.
- Жемчужины низавший мастерски,
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
- В чьем сердце — бесконечное терзанье.
- Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он был, как дуб могучий, по при этом
- Жил в Самарканде юноша. Был он
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Наливаю подобную лилии чашу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не знаю — по воле светил, по моей ли вине.
- Красавица, услышав эту речь,
- Нет милости — прощать рабов покорных,
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- Все разделив и дав им поученье,
- И разобщен навек с рассудком ясным.
- Смело жертвуют жизнью свои и чужие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Могла вступать со мною в разговор!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно в тысячу раз лучше жизни земной!
- Как нитку, шею скручивал невежд,
- Пускай на троне царском ты сидишь,
- Чей сон в покоях мирен и спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Не изменился цвет лица у вас».
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
- Вас не моложе, добрые друзья».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- В добре твоем — спасение твое.
- С его ладони, на дирхем похожий,
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот перс тогда другим сказал: «Пойдем
- Весть о тебе дарует жизнь всем, кто сто лет лежит в могиле,
- Не скажу я, что ты должен выносить обиды друга,
- Неспокойны за судьбы людей и миров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Но если пылает жилье, то рвется из окон огонь.
- В хумах вино отстоялось, требуй вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Ты в жизни рыбы не видал такой,
- Взошла заря, как властелин земли.
- Кто розу нежную любви привил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Скупое время и за них взимает
- Они премудры, хоть опьянены.
- Ты отнял у меня, когда сварилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
- Кто в сердце родил трепетанье тревог?
- Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль за ним ухаживать осталась.
- Будь мудр, живи, страстями управляя,
- Тот, кто достойно больше жить не может.
- И пожалели мы свою рабу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве муки любви могут радость мне дать?
- Не ставь, султан, престол свой на Кейване,
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Иль с мудростью и правдой попрощайся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- И бить взялись беднягу сгоряча.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в спорщики с невеждой, простите, не гожусь.
- Когда добром не может зла пресечь,
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- И так ему сквозь слезы отвечал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб умерить страсти пыл, скрой свое лицо,
- Почему, как вольный голубь, не умчишься в край иной?
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем багдадские мастера, никогда.
- Где, у каких пророков, негодяй,
- Суть Твоя есть в мирах, но миры не нужны ей.
- Кто чужд всего? — Влюбленный без любимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- Совет Барана мудрого хорош.
- Красавица, ко мне! Опустит полог
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***