04-18-2021, 08:43 PM
- Но их на троне славы он связал.
- «Аромат ее крова, ветерок, принеси мне!»
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в неведении жалком чистая твоя душа,
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- И вот опять ее увидеть довелось,
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
- И головою до небес достал бы я!
- О Юсуфе, о его красоте смолкает быль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- Он то и дело тер свои глаза,
- Ты пей, но не кричи об этом, не бахвалься,
- И короной царя в месяц Урдибихишт
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ни преданности, ни любви я не встретил ни в ком.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
- Отца какой-то мальчик провожал
- Учась у древних, к правде устремлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Ведь вы не возвращались никогда
- Принес Вам озаряющее слово.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Я от долгов судом освобожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцами наши взращены сады,
- Стал овощ дерево испытывать тотчас.
- А на потерю я не посмотрю,
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о чужих изъянах не кричи,
- Надоедающих забот не бойся
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Но вот еду приносят повара:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не стал я прахом, я возьму свое
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Ее уста — для утоленья жажды,
- Что стройный кипарис в саду пред статью стана твоего?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
- Над глазами они, красоту охраняя,
- Не лучше ли глупцом прикинуться сегодня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с лицом, покрытым прахом, не предстать пред судией,
- Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:
- О, ходжа, коль дела неудачно идут,
- В четвертой, в пятой — мудрость возглашаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, как цепи, сбросит этот сон,
- Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо!
- Там мудрецы покоя не найдут.
- «О друг! — второго вора он спросил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
- Ловила цапля червяков речных.
- На необъезженном коне строптивом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благожелатель, искренне любя,
- Паломник добрый! Стократ тебе воздастся за пост,
- Он всю стоянку ночью обыскал.
- Так он жаждал костей, что в несчастной погоне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И написала излучавшим свет
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Только разум все лучшие блага души
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть носят вознесенные судьбою!»
- Чтоб выручить людей своих из плена.
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.
- Фиал вина мне нацеди, приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где прах, в который превратился я.
- Трезвон колоколов — язык смиренья рабий,
- Невыносимой мукою томим
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
- Одну к груди-другую простирает.
- Чтоб не была вода его сходна
- Бранишь за щедрой скатертью его».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
- Смешались с ними и пожрали их.
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Тебе открыт я! Что же я лишен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сурово ты молвишь: «Зачем не прогнали его?»
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
- Когда б от судьбы справедливость и милость явилась,
- Что разорил их, в бедствие поверг он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Покамест власть твоя страданья множит,
- Достигла я душевной чистоты.
- О ЕГО ЩЕДРОСТИ И РАЗДАЧЕ ДАРОВ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посуесловил каждый и – почил.
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- Один кусок – певучей лютней сделай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль мало так, что, не боясь волков,
- Садовник обломал бока ему.
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Но я терплю, как терпит рыба, что на песке изнемогла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечом ворота Инда отворил.
- От насущных забот отрешаться привык.
- Чтоб рыбы наловить, к реке спустился.
- Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- И знай, порой под маской доброты
- Когда жреческих душ разнородный синклит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- «Да провались ты с зеркалом своим!—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Вез конца — сердца повесть избранная.
- Когда оставишь кошкам потроха
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Аромат ее крова, ветерок, принеси мне!»
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в неведении жалком чистая твоя душа,
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- И вот опять ее увидеть довелось,
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
- И головою до небес достал бы я!
- О Юсуфе, о его красоте смолкает быль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- Он то и дело тер свои глаза,
- Ты пей, но не кричи об этом, не бахвалься,
- И короной царя в месяц Урдибихишт
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ни преданности, ни любви я не встретил ни в ком.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
- Отца какой-то мальчик провожал
- Учась у древних, к правде устремлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Ведь вы не возвращались никогда
- Принес Вам озаряющее слово.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Я от долгов судом освобожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцами наши взращены сады,
- Стал овощ дерево испытывать тотчас.
- А на потерю я не посмотрю,
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о чужих изъянах не кричи,
- Надоедающих забот не бойся
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Но вот еду приносят повара:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не стал я прахом, я возьму свое
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Ее уста — для утоленья жажды,
- Что стройный кипарис в саду пред статью стана твоего?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
- Над глазами они, красоту охраняя,
- Не лучше ли глупцом прикинуться сегодня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с лицом, покрытым прахом, не предстать пред судией,
- Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:
- О, ходжа, коль дела неудачно идут,
- В четвертой, в пятой — мудрость возглашаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, как цепи, сбросит этот сон,
- Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо!
- Там мудрецы покоя не найдут.
- «О друг! — второго вора он спросил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
- Ловила цапля червяков речных.
- На необъезженном коне строптивом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благожелатель, искренне любя,
- Паломник добрый! Стократ тебе воздастся за пост,
- Он всю стоянку ночью обыскал.
- Так он жаждал костей, что в несчастной погоне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И написала излучавшим свет
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Только разум все лучшие блага души
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть носят вознесенные судьбою!»
- Чтоб выручить людей своих из плена.
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.
- Фиал вина мне нацеди, приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где прах, в который превратился я.
- Трезвон колоколов — язык смиренья рабий,
- Невыносимой мукою томим
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
- Одну к груди-другую простирает.
- Чтоб не была вода его сходна
- Бранишь за щедрой скатертью его».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
- Смешались с ними и пожрали их.
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Тебе открыт я! Что же я лишен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сурово ты молвишь: «Зачем не прогнали его?»
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
- Когда б от судьбы справедливость и милость явилась,
- Что разорил их, в бедствие поверг он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Покамест власть твоя страданья множит,
- Достигла я душевной чистоты.
- О ЕГО ЩЕДРОСТИ И РАЗДАЧЕ ДАРОВ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посуесловил каждый и – почил.
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- Один кусок – певучей лютней сделай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль мало так, что, не боясь волков,
- Садовник обломал бока ему.
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Но я терплю, как терпит рыба, что на песке изнемогла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечом ворота Инда отворил.
- От насущных забот отрешаться привык.
- Чтоб рыбы наловить, к реке спустился.
- Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Ты — грозный вихрь, я — мускуса дыханье.
- И знай, порой под маской доброты
- Когда жреческих душ разнородный синклит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- «Да провались ты с зеркалом своим!—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Вез конца — сердца повесть избранная.
- Когда оставишь кошкам потроха
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***