04-18-2021, 02:19 PM
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Законом справедливости сильна.
- Ужель я хуже, чем бедняк любой?
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Примером чести поразил порок!»
- Дракон был странника жезлом заколот.
- Решил бы, что его хвалитель — прав.
- Дурное услыхав в моих словах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь яростного льва изображать?»
- Прекраснее, чем волю дать рабам.
- И розы щек одела в желтизну.
- Кто старше всех — пусть эту съест траву.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратился гроб его в престол.
- Людей под гнетом непосильной дани!
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Пыль смерти сына, копоти черней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льву думалось: «Двуногий сей осел,
- Пленен его речами был султан,
- В чародействе индусские люди сильны.
- Лить кровь на пирах и хмельной бушевать во дворах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А брови — ржа на ясности металла.
- А то расчет на будущее плох.
- Когда Юсуф с престола в гроб сошел,
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- Вареную подай ему скорее.
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Ответил: «Мне не жаль казны моей,
- Его настигла у последней двери,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
- Пред веяньем его исчезла тьма,
- Меня врачует лишь вина глоток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыт всегда от людей Ты завесой величья,
- Увидев, что мертва жена владыки,
- В таких речах нужды и смысла нет.
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невыносима, нестерпима боль,
- Что клевета потом его убьет.
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе бразды правленья вверил я.
- Люби красу земную, земное пей вино:
- Не в каждой раковине, друг, жемчужина заключена.
- Внемлите наставлениям моим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И это все сказал он мудрецу,
- И никогда, пока владею телом,
- Разумно посмотри – да он твой враг!
- Жить по своим возможностям умей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем —
- Покинул пахарь тот свою кровать,
- Легко душа Юсуфа улетела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
- Сказал я: «Согнут я, как перстень, на нем алмазы — слезы!»
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- И уж совсем он вора настигал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ставлю крест на имени своем.
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
- В те дни, как голодает весь народ.
- Под несколько тяжелых одеял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.
- Осла твои же продали друзья!
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот пришел с покаяньем… и вновь нагрешил!
- Всегда в долине злачной бытия
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Желая жить, они к воде стремились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Укрепи милосердия доброю цепью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- Образец неземной красоты – это ты.
- Отвергну я, хоть мой наряд и беден и убог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть люди, чистой преданы любви,—
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- «Вот ты — законовед, а ты — сеид,
- Хитон в руках у женщины оставя.
- Между безднами небытия ведь идти!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- Жар собирать ресниц своих совками,
- Когда достойных слов не нахожу?
- Чем пуще будет ветер бушевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Надежно надо голову прикрыть.
- А вор: «Побойся бога, наконец!
- Тебе отраву даст мудрец — отраву эту выпей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвела его царевна — Роушанек.
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- «Прильни устами – и увидишь дно!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты вне себя, я – есть ты, ты стал мною,
- Кто сироту утешит средь людей?
- А сердце — у любимого во власти.
- Аллах дурным за добрых даст прощенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб думать плохо о тебе не стал я!
- Скрыть истину мне запрещает честь,
- И будет счастлив выученик твой.
- Он львов отважным видом устрашал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Законом справедливости сильна.
- Ужель я хуже, чем бедняк любой?
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Примером чести поразил порок!»
- Дракон был странника жезлом заколот.
- Решил бы, что его хвалитель — прав.
- Дурное услыхав в моих словах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь яростного льва изображать?»
- Прекраснее, чем волю дать рабам.
- И розы щек одела в желтизну.
- Кто старше всех — пусть эту съест траву.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратился гроб его в престол.
- Людей под гнетом непосильной дани!
- Не утесняй ни в чем народ простой.
- Пыль смерти сына, копоти черней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льву думалось: «Двуногий сей осел,
- Пленен его речами был султан,
- В чародействе индусские люди сильны.
- Лить кровь на пирах и хмельной бушевать во дворах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А брови — ржа на ясности металла.
- А то расчет на будущее плох.
- Когда Юсуф с престола в гроб сошел,
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- Вареную подай ему скорее.
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Ответил: «Мне не жаль казны моей,
- Его настигла у последней двери,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
- Пред веяньем его исчезла тьма,
- Меня врачует лишь вина глоток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыт всегда от людей Ты завесой величья,
- Увидев, что мертва жена владыки,
- В таких речах нужды и смысла нет.
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невыносима, нестерпима боль,
- Что клевета потом его убьет.
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе бразды правленья вверил я.
- Люби красу земную, земное пей вино:
- Не в каждой раковине, друг, жемчужина заключена.
- Внемлите наставлениям моим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И это все сказал он мудрецу,
- И никогда, пока владею телом,
- Разумно посмотри – да он твой враг!
- Жить по своим возможностям умей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем —
- Покинул пахарь тот свою кровать,
- Легко душа Юсуфа улетела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
- Сказал я: «Согнут я, как перстень, на нем алмазы — слезы!»
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- И уж совсем он вора настигал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ставлю крест на имени своем.
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
- В те дни, как голодает весь народ.
- Под несколько тяжелых одеял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «О прелесть чистоты,
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.
- Осла твои же продали друзья!
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот пришел с покаяньем… и вновь нагрешил!
- Всегда в долине злачной бытия
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Желая жить, они к воде стремились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Доколе бесчинствовать, в винных витая парах,
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Укрепи милосердия доброю цепью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- Образец неземной красоты – это ты.
- Отвергну я, хоть мой наряд и беден и убог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть люди, чистой преданы любви,—
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- «Вот ты — законовед, а ты — сеид,
- Хитон в руках у женщины оставя.
- Между безднами небытия ведь идти!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- Жар собирать ресниц своих совками,
- Когда достойных слов не нахожу?
- Чем пуще будет ветер бушевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Надежно надо голову прикрыть.
- А вор: «Побойся бога, наконец!
- Тебе отраву даст мудрец — отраву эту выпей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвела его царевна — Роушанек.
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- «Прильни устами – и увидишь дно!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты вне себя, я – есть ты, ты стал мною,
- Кто сироту утешит средь людей?
- А сердце — у любимого во власти.
- Аллах дурным за добрых даст прощенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб думать плохо о тебе не стал я!
- Скрыть истину мне запрещает честь,
- И будет счастлив выученик твой.
- Он львов отважным видом устрашал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***