04-18-2021, 02:15 PM
- Я ранен тобой. Приторочь же добычу к седлу,
- Доселе мне неведомый испуг.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
- К тебе без отклика вздымается мой стон.
- О, дервиш, ты – мой ученик, и ты преуспеваешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Покрыли драгоценной пеленой.
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
- И птицы небесные кровью любви изойдут
- Так рассуди, кто кровожаднее и злее?
- Ведь нацеливать грех в сердце вечной науки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Тебя свалил на теплую постель.
- Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды темной ночью я не спал
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Ты — поношенье мира и позор.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой кинжал в затылок устремится.
- Говорю ей: «Душа-соловей из твоих улетит ли тенет?»
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Будь один, сам найди от страданий лекарство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Насытить, в бане мраморной омыть.
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Поток времен гордыню преломил;
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
- Открыла сердце золотым словам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обмотавшись тряпицей, ты блеска лишись!
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- И все добро поглотит бездна вод,
- О, сжалься над загубленной судьбой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На нем так много пота выступало,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
- Во мгле мерцал, как звезды, ратный строй.
- Коль волки меж собой перегрызутся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
- Но коль не устоять тебе одной,
- Заботами свой день не омрачай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, хоть сахару я не имею,
- Его вернуться нудит силой чар.
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
- Косою мускусною заарканен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы тебя зарыть и вновь извлечь!
- Увы, пословица гласит, что можно из дерьма
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Да, виноградная лоза к пятам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мои очи! не мешайте мне
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Он сверстников своих опередил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Который крепко держишь ты в руке?»
- Помочь в недомогании любом,
- Преклонятся все страны и моря.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- Ощупывать и спину и бока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зверей и птиц находим мы в капканах.
- Был людям каждый шаг его — невзгода,
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот капелька воды. Частицей моря стала.
- Когда проигран бой, уйти старайся,
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.
- Гончар. Кругом в базарный день шумят…
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- Обретешь защиту ото всех утрат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
- О, внемли моленьям несчастных, тобою покинутых в мире!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Чтоб государство возвеличил он,
- Как нет ни богачей, ни бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как он больным себя вообразит —
- Христианин, даже тот молвил мне как-то: «Хафиз!
- Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
- То лучше больше ей живой не быть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Тот покупатель глину колупал.
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
- Который крепко держишь ты в руке?»
- О мудрый, делом занятый своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не киноварью — подписал его.
- Пока до гнусной правды не дознался.
- Увы! Терпения лишился я,
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И войско посадил на корабли.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанья твоего не спросят все равно,
- Как на шелках рисует их Китай.
- Все, что я нажил у тебя в стране,
- Отмахиваясь от земного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доселе мне неведомый испуг.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
- Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
- К тебе без отклика вздымается мой стон.
- О, дервиш, ты – мой ученик, и ты преуспеваешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Покрыли драгоценной пеленой.
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
- И птицы небесные кровью любви изойдут
- Так рассуди, кто кровожаднее и злее?
- Ведь нацеливать грех в сердце вечной науки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Тебя свалил на теплую постель.
- Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды темной ночью я не спал
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Ты — поношенье мира и позор.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой кинжал в затылок устремится.
- Говорю ей: «Душа-соловей из твоих улетит ли тенет?»
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Будь один, сам найди от страданий лекарство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Насытить, в бане мраморной омыть.
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Поток времен гордыню преломил;
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
- Открыла сердце золотым словам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обмотавшись тряпицей, ты блеска лишись!
- Печалью сердце, друг, не огорчай,
- И все добро поглотит бездна вод,
- О, сжалься над загубленной судьбой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На нем так много пота выступало,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
- Во мгле мерцал, как звезды, ратный строй.
- Коль волки меж собой перегрызутся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кровью приказал рыдать заплаканным глазам отца,
- Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
- Но коль не устоять тебе одной,
- Заботами свой день не омрачай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, хоть сахару я не имею,
- Его вернуться нудит силой чар.
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
- Косою мускусною заарканен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы тебя зарыть и вновь извлечь!
- Увы, пословица гласит, что можно из дерьма
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Да, виноградная лоза к пятам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мои очи! не мешайте мне
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Он сверстников своих опередил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Который крепко держишь ты в руке?»
- Помочь в недомогании любом,
- Преклонятся все страны и моря.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- Ощупывать и спину и бока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зверей и птиц находим мы в капканах.
- Был людям каждый шаг его — невзгода,
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот капелька воды. Частицей моря стала.
- Когда проигран бой, уйти старайся,
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.
- Гончар. Кругом в базарный день шумят…
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- Обретешь защиту ото всех утрат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
- О, внемли моленьям несчастных, тобою покинутых в мире!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Чтоб государство возвеличил он,
- Как нет ни богачей, ни бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как он больным себя вообразит —
- Христианин, даже тот молвил мне как-то: «Хафиз!
- Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
- То лучше больше ей живой не быть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Тот покупатель глину колупал.
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
- Который крепко держишь ты в руке?»
- О мудрый, делом занятый своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не киноварью — подписал его.
- Пока до гнусной правды не дознался.
- Увы! Терпения лишился я,
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И войско посадил на корабли.
- Он пригвождал к челу шелом булатный.
- КНИГА МУДРОСТИ ФЕЙСОГРАСА
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанья твоего не спросят все равно,
- Как на шелках рисует их Китай.
- Все, что я нажил у тебя в стране,
- Отмахиваясь от земного мира.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***