04-18-2021, 02:14 PM
- Даже в помыслах тайных к тебе обращать свое слово!
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
- С войсками на арабских скакунах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расскажем о себе с начала дней.
- Чтоб выросла жемчужина – темница ей нужна.
- А ни один оттуда не вернулся,—
- С одной любовью выйду из земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Вот горе: на меня ты не глядишь.
- Увы, такой ущерб невосполним!..»
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- И он решил покинуть твердь земли
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Он на охоте дичь мне выгонял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Взошла заря, как властелин земли.
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Если мира любви ему знать не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше людей. Див и ангел — родня мне. Они
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
- Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- Повторна судьба и круженье ее.
- А тот, кто отбирал, — грабитель он,
- Ужасно на свою жену сердит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний день, в день грозного Суда,
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- А на земле травинка не взойдет.
- Власть над сердцем забрал черный локон подруги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, о шах, от разума возьми.
- И от бесчестья огражу тебя».
- «Ты говоришь серьезно?»
- От истребленья огради овец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И третий мальчик то же повторил.
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Но если с правдой связаны слова,
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не ты ли помогала мне в кручине?
- Плачут очи мои из-за цепи разлук,
- Меня врачует лишь вина глоток.
- Вот вижу я, что занимает вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О верности и мудрости гора!
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
- Ты платы хочешь?.. Серебром-слезами
- Шел мимо некий странник в этот час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из лука в цель, охота и борьба.
- Юсуф не сразу произнес ответ,
- О, как она служить ему старалась!
- Уж не томит ли юношу недуг?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молви: «Мука не навечно послана судьбою вам.
- «О верности и мудрости гора!
- Косы долгие до пят — память о тенетах,
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над ним хозяин слезы проливал.
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Не одарят и маисовым зерном!
- Свободу угнетенным даровал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж пьяница искренний, не лицемерный,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Прислушивайся к голосу наук
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Не помогли шесть залов до поры,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЧЕМ ЛОТОС ГОЛУБОЙ ВИНОВЕН…
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
- О мудрый муж, кто нагружен легко,
- КНИГА МУДРОСТИ СОКPATА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж не пойму, зачем Художником предвечным
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Глухой ты, что ли, раз не внял тому
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не начал мастерить гончар свои кувшины
- И дали наставление ему —
- В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
- Я новой мудростью обогатился:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но верю я в Твое великодушие —
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Пред нею содрогались чародеи,
- Обижен ими, он не пощадил их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- Ты — верных сень на жизненных путях!
- И сел в преддверье сборища того.
- А доброго хулить — считай грехом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, потерян у них человеческий лик!
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
- Ничья молитва душу не утешит,
- Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашли себе жилье без затруднений,
- С зеркала души смахните муть смиренья, пыль молвы.
- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Но толпе не привяжешь досужий язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На страже прав народа быть клянусь!»
- Но дух воспрянет, пепел отряхнет.
- Коль с родным рудником связь земную порвал,
- А гиацинт ее красой смущен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом ворвался в северный простор,
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Она, порой выщипывая их,
- В волнах играли сотни рыбьих стай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поученьям Саади внимает,
- Роза – ты, а в шипах – разлученья беда.
- Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто долю здесь для будущего взял,
- Пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
- Разумному совету моему?
- Все листья у меня в саду опали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
- С войсками на арабских скакунах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расскажем о себе с начала дней.
- Чтоб выросла жемчужина – темница ей нужна.
- А ни один оттуда не вернулся,—
- С одной любовью выйду из земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Вот горе: на меня ты не глядишь.
- Увы, такой ущерб невосполним!..»
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- И он решил покинуть твердь земли
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Он на охоте дичь мне выгонял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Взошла заря, как властелин земли.
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Если мира любви ему знать не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше людей. Див и ангел — родня мне. Они
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
- Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- Повторна судьба и круженье ее.
- А тот, кто отбирал, — грабитель он,
- Ужасно на свою жену сердит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний день, в день грозного Суда,
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- А на земле травинка не взойдет.
- Власть над сердцем забрал черный локон подруги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, о шах, от разума возьми.
- И от бесчестья огражу тебя».
- «Ты говоришь серьезно?»
- От истребленья огради овец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И третий мальчик то же повторил.
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Но если с правдой связаны слова,
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не ты ли помогала мне в кручине?
- Плачут очи мои из-за цепи разлук,
- Меня врачует лишь вина глоток.
- Вот вижу я, что занимает вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О верности и мудрости гора!
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
- Ты платы хочешь?.. Серебром-слезами
- Шел мимо некий странник в этот час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из лука в цель, охота и борьба.
- Юсуф не сразу произнес ответ,
- О, как она служить ему старалась!
- Уж не томит ли юношу недуг?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молви: «Мука не навечно послана судьбою вам.
- «О верности и мудрости гора!
- Косы долгие до пят — память о тенетах,
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над ним хозяин слезы проливал.
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Не одарят и маисовым зерном!
- Свободу угнетенным даровал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж пьяница искренний, не лицемерный,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Если ты слезу уронила, что же мне сказать о себе,
- Прислушивайся к голосу наук
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Не помогли шесть залов до поры,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЧЕМ ЛОТОС ГОЛУБОЙ ВИНОВЕН…
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
- О мудрый муж, кто нагружен легко,
- КНИГА МУДРОСТИ СОКPATА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж не пойму, зачем Художником предвечным
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Глухой ты, что ли, раз не внял тому
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не начал мастерить гончар свои кувшины
- И дали наставление ему —
- В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
- Я новой мудростью обогатился:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но верю я в Твое великодушие —
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Пред нею содрогались чародеи,
- Обижен ими, он не пощадил их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- Ты — верных сень на жизненных путях!
- И сел в преддверье сборища того.
- А доброго хулить — считай грехом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, потерян у них человеческий лик!
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
- Ничья молитва душу не утешит,
- Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашли себе жилье без затруднений,
- С зеркала души смахните муть смиренья, пыль молвы.
- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Но толпе не привяжешь досужий язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На страже прав народа быть клянусь!»
- Но дух воспрянет, пепел отряхнет.
- Коль с родным рудником связь земную порвал,
- А гиацинт ее красой смущен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом ворвался в северный простор,
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Она, порой выщипывая их,
- В волнах играли сотни рыбьих стай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поученьям Саади внимает,
- Роза – ты, а в шипах – разлученья беда.
- Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто долю здесь для будущего взял,
- Пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
- Разумному совету моему?
- Все листья у меня в саду опали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***