04-18-2021, 02:14 PM
- Там, где я, там кругом только ссоры и страх!
- Хызр корабли морского каравана
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Абсаль его всем сердцем возжелала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы блекнут в пышной бахроме.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Он лишь с душой бессмертною сравним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Он голову советника пригнул
- Он отдал ум на разграбленье ночи:
- Теперь, завидя нас, бежит он прочь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзей не встретим и не станем пировать.
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
- О, не растите дерева печали…
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
- И рвань взлетели тучей из нее.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Созвал он мудрецов своей земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть грабил тот тиран один лишь год,
- Я очаровываю дух блаженным полусном».
- Детей и внуков с гордостью даря,
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И эти чаши-лбы вельмож надменных
- Пусть трудна твоя дорога, лишь бы правильно вела.
- На рынок и ангур приобретем!»
- И с добром, и со злом обнимались не раз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир ничто? Тем лучше!
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- Разрушился дворец, исчез во мгле,—
- Когда ты ключ победы потеряешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ну, значит, из богатых ты господ.
- Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лев по воле неба насыщен.
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Владыка, умирая, все теряет,
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- Грехи того творца рука прикроет.
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
- Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова стали зрением сильны.
- Хотя он милости сулит, — он просто врет безбожно.
- А матери, их крики услыхав,
- Не позабыл того султана мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хосрову он на службе стал не нужен.
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
- Златым щитом от солнца заслонил.
- Зачем каменья свято чтишь, им отдаешь поклон?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б михрабом поклоненья для верных были эти брови,—
- По-прежнему упорствовал Юсуф.
- Руками ощутимый и устами.
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
- Сам на себя он наложил запрет,
- А пешеход: «Избавься от песка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не просверлил жемчужину алмазом:
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
- И ближе всех душе султана стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пройдохе – радости, а честному – невзгоды…
- «Все, что исходит от подобных рук,
- Тот мудрости и знания лишен.
- И с другом лишь в согласии живи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, не успев моргнуть, как сон, пропали.
- В стране, где черный царствует злодей,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
- Тот случай стал сказаньем во вселенной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для тех, чья тонких мыслей ткань чиста,
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- Сердца такою клятвою свяжи:
- Не станет времени воды хлебнуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно мне он в память заронился:
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- Сказала: «Но дела — не кудри, запутать их — опасно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда б ни бросил взоры ты свои,
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо
- Не каждый бодрствующий сознает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнись, или скоро ты падешь,
- Ты только камень, с богом схожий камень,
- Живу надеждой, что близка пора,—
- В комочке праха сером под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- Его ты милосердьем потуши.
- Слова лекаря ждет ли веского?
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть россыпью алмазною они
- Египта блеск умножил во сто раз!
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- По омовенье головы и ног,
- Особенно в любви. Я сам, я первый
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И снова мир меж вами водворю!
- Вино всей жизни ходу поддает.
- До небосвода я подъемлю стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Буду втайне скорбеть, ибо чистые сердцем
- Со многими людьми я повстречался
- Дела для тариката нам нужны,
- Пусть в государстве правда воцарится,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унынью места в сердце не давай,
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Уйду, — великий ли потерпит он урон?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне птицами питаться не зазорно.
- О пери моя тонкостанная, стан твой походит
- Чтоб это украшение иметь.
- Кто по весне ячмень посеял, тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хызр корабли морского каравана
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Абсаль его всем сердцем возжелала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы блекнут в пышной бахроме.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Он лишь с душой бессмертною сравним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Он голову советника пригнул
- Он отдал ум на разграбленье ночи:
- Теперь, завидя нас, бежит он прочь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзей не встретим и не станем пировать.
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
- О, не растите дерева печали…
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
- И рвань взлетели тучей из нее.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Созвал он мудрецов своей земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть грабил тот тиран один лишь год,
- Я очаровываю дух блаженным полусном».
- Детей и внуков с гордостью даря,
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И эти чаши-лбы вельмож надменных
- Пусть трудна твоя дорога, лишь бы правильно вела.
- На рынок и ангур приобретем!»
- И с добром, и со злом обнимались не раз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир ничто? Тем лучше!
- Что пользы в том, когда внутри их ложь!
- Разрушился дворец, исчез во мгле,—
- Когда ты ключ победы потеряешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ну, значит, из богатых ты господ.
- Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лев по воле неба насыщен.
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Владыка, умирая, все теряет,
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- Грехи того творца рука прикроет.
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
- Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова стали зрением сильны.
- Хотя он милости сулит, — он просто врет безбожно.
- А матери, их крики услыхав,
- Не позабыл того султана мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хосрову он на службе стал не нужен.
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
- Златым щитом от солнца заслонил.
- Зачем каменья свято чтишь, им отдаешь поклон?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б михрабом поклоненья для верных были эти брови,—
- По-прежнему упорствовал Юсуф.
- Руками ощутимый и устами.
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
- Сам на себя он наложил запрет,
- А пешеход: «Избавься от песка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не просверлил жемчужину алмазом:
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
- И ближе всех душе султана стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пройдохе – радости, а честному – невзгоды…
- «Все, что исходит от подобных рук,
- Тот мудрости и знания лишен.
- И с другом лишь в согласии живи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, не успев моргнуть, как сон, пропали.
- В стране, где черный царствует злодей,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
- Тот случай стал сказаньем во вселенной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для тех, чья тонких мыслей ткань чиста,
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- Сердца такою клятвою свяжи:
- Не станет времени воды хлебнуть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно мне он в память заронился:
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- Сказала: «Но дела — не кудри, запутать их — опасно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда б ни бросил взоры ты свои,
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо
- Не каждый бодрствующий сознает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнись, или скоро ты падешь,
- Ты только камень, с богом схожий камень,
- Живу надеждой, что близка пора,—
- В комочке праха сером под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- Его ты милосердьем потуши.
- Слова лекаря ждет ли веского?
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть россыпью алмазною они
- Египта блеск умножил во сто раз!
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- По омовенье головы и ног,
- Особенно в любви. Я сам, я первый
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И снова мир меж вами водворю!
- Вино всей жизни ходу поддает.
- До небосвода я подъемлю стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Буду втайне скорбеть, ибо чистые сердцем
- Со многими людьми я повстречался
- Дела для тариката нам нужны,
- Пусть в государстве правда воцарится,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унынью места в сердце не давай,
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Уйду, — великий ли потерпит он урон?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне птицами питаться не зазорно.
- О пери моя тонкостанная, стан твой походит
- Чтоб это украшение иметь.
- Кто по весне ячмень посеял, тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***