04-18-2021, 02:13 PM
- Грязь на лик благородства не может осесть.
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
- Того ж отведать, что отведал я,
- Клочки халатов, рваных одеял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Кипит любовной смутою душа,
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
- Войска его остались без главы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пришла! И не кто-то другой – это ты!
- Ты отомстить мне хочешь? Что ж, казни
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- Факихи о Писании святом,
- Избавишься ты скоро от невзгод!
- Не лучше ли, чем изверг бессердечный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф от ожидания устал,
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И брошен Смертью в огненный костер.
- На лице у возлюбленной нежный пушок
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всей мудростью столетней овладел.
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Опутан черными кудрями, как неразрывными цепями,
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не прекословящим ни в чём.
- Не без того, кто просит мира сам.
- Боящимся тебя не доверяй.
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разбойники — порывы вожделенья.
- Что только разум ясный мне помог:
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О боже! Милосердьем ты велик!
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Бедняга курд о милости взывал,
- И прижился я, и остался там.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взрасти добра и щедрости сады,
- Повесила светильники, и в блеске
- Когда б не всепрощение твое,
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусом долгой жизни умудренный,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Он львов отважным видом устрашал,
- И нет светила у него в дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- У них всегда в объятьях красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
- Схватив за пояс вражьих войск опору,
- Шли вместе тюрок, перс, араб и грек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Не услышишь и флейты, и в сердце – обман.
- Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
- Поверили они словам его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- Обретешь защиту ото всех утрат.
- Страж бескрылого, темного тела — душа:
- Дубинка тоже божья мне дана!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай, виночерпий, чашу мне испить,
- Огонь он высек и костер поджег.
- Того довольно, что в мечети не стану девушек ласкать,
- На потолке она и он слились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Пока его познаешь — целый год
- Не должен он прислуживать ничтожным,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Мы в смятенье на землю упали… Пьяны!
- Как милую, ласкает он цветник.
- В подарок сто болезней принесет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда с себя порок не можешь смыть?
- Сто раз ты можешь обойти вкруг черной Каабы.
- Стань другом беднякам, кому я друг!
- «О свет Юнана, просьбою своей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свою тоску с безумьем разделяя,
- От разлуки душа вдруг к губам подступила,
- Нет друга ближе совести твоей.
- Как Иакова вопль — «Увы мне!» — звучит мой крик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь — неровня вам. Беда одна —
- Но если впрямь согласна ты моих заступников принять
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
- И шерсть мою, и ткань мою соткал, а мне что делать?
- Так лепесток колючка не пронзит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто раз ты можешь обойти вкруг черной Каабы.
- Красавица, владычица сердец,
- Неисправимый грешник – выходит, я таков!
- Не для твоих тенет такая птица.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих стремян коснулся я рукою
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- В зеркале себя узрите, ведь всевышний — это вы.
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
- И шепчутся: «Предстанем незнакомцу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А уст зловонье ежечасно губит».
- Плавным струям и газелям, столь родной, — мне довольно.
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
- Учеников имел десятки он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой из них был грозный исполин!»
- Все их злые деяния будут виной.
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- Так свыше четырех десятилетий
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
- И вспоминать добром никто не будет.
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец,
- Небес приостановится вращенье,
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Пусть ручка чаши руку нам подаст!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир прекрасен! На все благодарно взирай!
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- По если неуч презрит свет наук,
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
- Остерегись! Ведь на рассвете, как туча, зарыдает странник».
- То рукава повыше закатает,
- Припал я — ниц… Прости мне прегрешенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Но разве красота твоя ему дана?
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сокращает жизнь наполовину.
- Сказала: «Стрелы превращаю в лекарство самовластно».
- Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад.
- На вечное… Над падшими не смейся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слуга его разыскивал повсюду,
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не доверяй ханжей пустому суесловью.
- Не мог избрать обычая иного.
- Развалины жизни кипящий разлив окружил,
- Теперь иной работою займусь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Так тяжко было мне в твоей неволе».
- Клеветников же низких покарай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ним связан ты и честью и судьбою.
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Букрат, что мимо проезжал верхом,
- Как всякий смертный, что на свет рожден…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда дервиш воздел с мольбою руки:
- О вы, предначертания рабы.
- Как был, а справедливый царь скончался!»
- Ты выше всех нас сердцем и умом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп мысль на Саламана устремил
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Эй, идущий, ты слаб в передряге не будь,
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы были два существа с душою одной — ты и я.
- Я, как густой камыш, увидел копья,
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
- Ведь неизбежно было это, знай!
- В сиянье этой вечной красоты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я покорился бы своей судьбе,
- Невежд и дурней лишь ты милуешь, — так знай же:
- А холмик бедной и сырой земли!
- А как же быть? Лишь пьяному слышна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
- Оставь свое добро воде и глине,
- «Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
- Я сяду, — загрущу тогда я о тебе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- Когда обижен воин, обделен,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Не в силах милую обнять руками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лапу к рыбе протянул медведь.
- То книгу новую создам для вас,
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Казалось, красоту, какую мог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведая, как выйти из беды.
- Полвека в доброй славе можно жить
- Сказал садовник: «Сада властелин
- Все движемся к финалу. Все одно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- И тайны никому я открывать не стал.
- И пей вино, и исполняй желанья сердца…
- Как по канату, доблестный и верный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- Сказал Баран: «Я пасся в тех стадах,
- Давно охочусь за таким добротным,
- Так подготовив дома разговор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Чтобы бесспорны были и сильны.
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОХОД ИСКАНДАРА НА ЧИН
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб государство возвеличил он,
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
- Пустых, бесцельных слов не говори.
- Коль отраженьем божества заблещет мой зрачок.
- Увидел вора, шарящего в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- Погибнуть был готов душой покорной.
- Как скорби сердца жгучее клеймо,
- Он лег лицом, что было так черно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И одарил, и с миром отпустил.
- Хоть в начертанье «лев» и «молоко»
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Любовь — костер пылающий, бессонный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глаза, как нарциссы; нарцисс – это сон,
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
- Дубинка тоже божья мне дана!»
- А не злодеи в облаченье верных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж: каждому свое предначертанье.
- Всего… но только сына не имел.
- Величье мира этого не вечно,
- Я никому не кланялся вовек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
- Того ж отведать, что отведал я,
- Клочки халатов, рваных одеял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Кипит любовной смутою душа,
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
- Войска его остались без главы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пришла! И не кто-то другой – это ты!
- Ты отомстить мне хочешь? Что ж, казни
- Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- Факихи о Писании святом,
- Избавишься ты скоро от невзгод!
- Не лучше ли, чем изверг бессердечный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф от ожидания устал,
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- И кончено: поджал ты хвост щенком!
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И брошен Смертью в огненный костер.
- На лице у возлюбленной нежный пушок
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всей мудростью столетней овладел.
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Опутан черными кудрями, как неразрывными цепями,
- Джами, есть люди, чья душа подобна вещей птице,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе не прекословящим ни в чём.
- Не без того, кто просит мира сам.
- Боящимся тебя не доверяй.
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разбойники — порывы вожделенья.
- Что только разум ясный мне помог:
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О боже! Милосердьем ты велик!
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Бедняга курд о милости взывал,
- И прижился я, и остался там.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взрасти добра и щедрости сады,
- Повесила светильники, и в блеске
- Когда б не всепрощение твое,
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусом долгой жизни умудренный,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Он львов отважным видом устрашал,
- И нет светила у него в дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- У них всегда в объятьях красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
- Схватив за пояс вражьих войск опору,
- Шли вместе тюрок, перс, араб и грек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Не услышишь и флейты, и в сердце – обман.
- Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
- Поверили они словам его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- Обретешь защиту ото всех утрат.
- Страж бескрылого, темного тела — душа:
- Дубинка тоже божья мне дана!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай, виночерпий, чашу мне испить,
- Огонь он высек и костер поджег.
- Того довольно, что в мечети не стану девушек ласкать,
- На потолке она и он слились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сын разболелся сильно у Азада —
- Пока его познаешь — целый год
- Не должен он прислуживать ничтожным,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Мы в смятенье на землю упали… Пьяны!
- Как милую, ласкает он цветник.
- В подарок сто болезней принесет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда с себя порок не можешь смыть?
- Сто раз ты можешь обойти вкруг черной Каабы.
- Стань другом беднякам, кому я друг!
- «О свет Юнана, просьбою своей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свою тоску с безумьем разделяя,
- От разлуки душа вдруг к губам подступила,
- Нет друга ближе совести твоей.
- Как Иакова вопль — «Увы мне!» — звучит мой крик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь — неровня вам. Беда одна —
- Но если впрямь согласна ты моих заступников принять
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
- И шерсть мою, и ткань мою соткал, а мне что делать?
- Так лепесток колючка не пронзит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто раз ты можешь обойти вкруг черной Каабы.
- Красавица, владычица сердец,
- Неисправимый грешник – выходит, я таков!
- Не для твоих тенет такая птица.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих стремян коснулся я рукою
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- В зеркале себя узрите, ведь всевышний — это вы.
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
- И шепчутся: «Предстанем незнакомцу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А уст зловонье ежечасно губит».
- Плавным струям и газелям, столь родной, — мне довольно.
- Мысль — привычным седлом, и победа твоя.
- Учеников имел десятки он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой из них был грозный исполин!»
- Все их злые деяния будут виной.
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- Так свыше четырех десятилетий
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
- И вспоминать добром никто не будет.
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец,
- Небес приостановится вращенье,
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Пусть ручка чаши руку нам подаст!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир прекрасен! На все благодарно взирай!
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- По если неуч презрит свет наук,
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
- Остерегись! Ведь на рассвете, как туча, зарыдает странник».
- То рукава повыше закатает,
- Припал я — ниц… Прости мне прегрешенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пропел: «О невозвратном не жалей!
- Но разве красота твоя ему дана?
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сокращает жизнь наполовину.
- Сказала: «Стрелы превращаю в лекарство самовластно».
- Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад.
- На вечное… Над падшими не смейся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слуга его разыскивал повсюду,
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Почему не спросит: «Что с ним, с безутешным бедняком?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не доверяй ханжей пустому суесловью.
- Не мог избрать обычая иного.
- Развалины жизни кипящий разлив окружил,
- Теперь иной работою займусь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Так тяжко было мне в твоей неволе».
- Клеветников же низких покарай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ним связан ты и честью и судьбою.
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Букрат, что мимо проезжал верхом,
- Как всякий смертный, что на свет рожден…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда дервиш воздел с мольбою руки:
- О вы, предначертания рабы.
- Как был, а справедливый царь скончался!»
- Ты выше всех нас сердцем и умом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп мысль на Саламана устремил
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Эй, идущий, ты слаб в передряге не будь,
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы были два существа с душою одной — ты и я.
- Я, как густой камыш, увидел копья,
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
- Ведь неизбежно было это, знай!
- В сиянье этой вечной красоты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я покорился бы своей судьбе,
- Невежд и дурней лишь ты милуешь, — так знай же:
- А холмик бедной и сырой земли!
- А как же быть? Лишь пьяному слышна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
- Оставь свое добро воде и глине,
- «Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
- Я сяду, — загрущу тогда я о тебе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- Когда обижен воин, обделен,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Не в силах милую обнять руками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лапу к рыбе протянул медведь.
- То книгу новую создам для вас,
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Казалось, красоту, какую мог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведая, как выйти из беды.
- Полвека в доброй славе можно жить
- Сказал садовник: «Сада властелин
- Все движемся к финалу. Все одно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- И тайны никому я открывать не стал.
- И пей вино, и исполняй желанья сердца…
- Как по канату, доблестный и верный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты исцелиться хочешь? Горечь пей!»
- Сказал Баран: «Я пасся в тех стадах,
- Давно охочусь за таким добротным,
- Так подготовив дома разговор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Чтобы бесспорны были и сильны.
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОХОД ИСКАНДАРА НА ЧИН
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб государство возвеличил он,
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
- Пустых, бесцельных слов не говори.
- Коль отраженьем божества заблещет мой зрачок.
- Увидел вора, шарящего в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- Погибнуть был готов душой покорной.
- Как скорби сердца жгучее клеймо,
- Он лег лицом, что было так черно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И одарил, и с миром отпустил.
- Хоть в начертанье «лев» и «молоко»
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Любовь — костер пылающий, бессонный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глаза, как нарциссы; нарцисс – это сон,
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
- Дубинка тоже божья мне дана!»
- А не злодеи в облаченье верных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж: каждому свое предначертанье.
- Всего… но только сына не имел.
- Величье мира этого не вечно,
- Я никому не кланялся вовек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***