04-18-2021, 02:13 PM
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Стучится в дом мой этот ростовщик.
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
- Валялся у Лукмана он в ногах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
- Ведь мужу честному не до еды
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Даже в помыслах тайных к тебе обращать свое слово!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У врат своих услышал речь факира:
- О, только бы мне дотащить кошму.
- Он с Искандаром пред царем предстал.
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот, – думал, – долголетия родник!»
- Дни твои прошу продлить, не печалюсь об ином.
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сохраненье, долго ль до греха!
- Вздыхать, и рыдать, и повсюду шагать за тобой.
- Пусть хоть на казнь пошлет меня она!
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажешь: вселенной крутящейся вне
- Тот в мире видит лишь ее одну,
- В моем позоре кто со мной сравнится?
- Твой грех, что ты — наук знаток, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне чуждой стала мадраса, и ханака мне не нужна,
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знай — ты истины не обретешь,
- Ведь многие о мире днем кричали,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равнять себя пророкам и святым.
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Пока предсмертной болью не разбужен!
- О смерть! Кто мертв — того твой меч сразил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от дурной приметы человек
- Он говорит: «Я в небе стану тучей».
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Свои коровьи бредни он забыл.
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,
- О смута века — время ль нынче спать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мое сердце в любви за глазами идет,
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- И нехотя в селение одно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но старостью я связан по ногам
- Я днем с вином пурпурным развлекаюсь
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- Достойна начертания скрижаль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- Кормилицу избрали для него.
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
- Чтоб житница зерном была полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Дабы услышал каждый из людей
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Искусством красноречия блиставший,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
- Ты много съел баранов и быков,
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
- Ведь ангелом парящим, как звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришел вкусить плоды его даров.
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Увы, я плачу, сердце опалив.
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Но в доме сердца жил жилец такой,
- Великолепьем, красотой, величьем.
- Суть обрети в сей жизни быстротечной:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- На произвол души врага я пал, бессилием объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Когда же прояснится небосвод,
- Несостоятельность — вина твоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
- Его уста — рассветная заря,
- Когда настанет миг покинуть мироздание —
- «Ты говоришь серьезно?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- В каких мучениях, — поймешь ли ты? —
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Он угнетаем был судьбиной мрачной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он топтал ногами глину с самого утра,
- Вовек не сбыться бы таким тяжелым, черным снам отца!
- Ночь уходит, глухая зима удаляется вспять.
- В ночи раздумий зажигал я лен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ж милая Абсаль? — Любовь и страсть,
- Не завидуй другим, – и возлюбят тебя.
- Назойливо он вырастает вновь.
- То овцы мирно на лугах пасутся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тоскует изгнанник печальный и ждет возвращения дня.
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Пред ней стояло множество подруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Скачи, неправых поражай в боях.
- Тот волю милосердного творит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
- Взгляни, о боже, на великих, что правят городом моим,—
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
- Какого сто веков не видел мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стучится в дом мой этот ростовщик.
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
- Валялся у Лукмана он в ногах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
- Ведь мужу честному не до еды
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Даже в помыслах тайных к тебе обращать свое слово!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У врат своих услышал речь факира:
- О, только бы мне дотащить кошму.
- Он с Искандаром пред царем предстал.
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот, – думал, – долголетия родник!»
- Дни твои прошу продлить, не печалюсь об ином.
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сохраненье, долго ль до греха!
- Вздыхать, и рыдать, и повсюду шагать за тобой.
- Пусть хоть на казнь пошлет меня она!
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажешь: вселенной крутящейся вне
- Тот в мире видит лишь ее одну,
- В моем позоре кто со мной сравнится?
- Твой грех, что ты — наук знаток, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне чуждой стала мадраса, и ханака мне не нужна,
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знай — ты истины не обретешь,
- Ведь многие о мире днем кричали,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равнять себя пророкам и святым.
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Пока предсмертной болью не разбужен!
- О смерть! Кто мертв — того твой меч сразил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от дурной приметы человек
- Он говорит: «Я в небе стану тучей».
- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Иные скажут: «Искали мы — не нашли».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Свои коровьи бредни он забыл.
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,
- О смута века — время ль нынче спать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мое сердце в любви за глазами идет,
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- И нехотя в селение одно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но старостью я связан по ногам
- Я днем с вином пурпурным развлекаюсь
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- Достойна начертания скрижаль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- Кормилицу избрали для него.
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
- Чтоб житница зерном была полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- Дабы услышал каждый из людей
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Искусством красноречия блиставший,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
- Ты много съел баранов и быков,
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
- Ведь ангелом парящим, как звезда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
- Невежеством ты осрамлен навсегда,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришел вкусить плоды его даров.
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Увы, я плачу, сердце опалив.
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Но в доме сердца жил жилец такой,
- Великолепьем, красотой, величьем.
- Суть обрети в сей жизни быстротечной:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- На произвол души врага я пал, бессилием объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Когда же прояснится небосвод,
- Несостоятельность — вина твоя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
- Его уста — рассветная заря,
- Когда настанет миг покинуть мироздание —
- «Ты говоришь серьезно?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- В каких мучениях, — поймешь ли ты? —
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Он угнетаем был судьбиной мрачной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он топтал ногами глину с самого утра,
- Вовек не сбыться бы таким тяжелым, черным снам отца!
- Ночь уходит, глухая зима удаляется вспять.
- В ночи раздумий зажигал я лен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ж милая Абсаль? — Любовь и страсть,
- Не завидуй другим, – и возлюбят тебя.
- Назойливо он вырастает вновь.
- То овцы мирно на лугах пасутся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тоскует изгнанник печальный и ждет возвращения дня.
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Пред ней стояло множество подруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Скачи, неправых поражай в боях.
- Тот волю милосердного творит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
- Взгляни, о боже, на великих, что правят городом моим,—
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
- Какого сто веков не видел мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***