04-18-2021, 01:53 PM
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Я до утра считаю но звездам без минут.
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Он руки был свои кусать готов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни откупных водить не захотел.
- А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
- Мечта о будущем – пустое дело!
- Под животворной влагою его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И однодневный шить себе багрец?
- А на земле травинка не взойдет.
- Но все слова людского восхваленья —
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ваша воля будет и моя.
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Достаточно с тебя на первый раз!
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «О проснись же на мгновенье,
- Вот что мудрость говорила мне вчера:
- Да принесет плоды для всех живых,
- Поверь, мой шах, я чист перед тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Чалма у Баязнда распустилась,
- «Толпе старух подобно войско шаха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- Авось осла с израненной спиной
- Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
- Предупреди меня, молю, пред тем, как выпустить стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда он в саван был одет, увы,
- И бросила их наземь, закричав:
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- И дни, как кисти ласковые, рви.
- Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
- Ты познанием разум острей отточи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Срывавшие венцы с голов царей,
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
- Тот сам себе готовит пораженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- И сердце закрывай от всех людей.
- А матери, их крики услыхав,
- Вниманием его очаровал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вновь приди! Твой лик еще на сердце не запечатлен.
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Он должен был мне место уступить…
- Я скован болью. Сердце мне обрадуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
- Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
- Кормилица у девушки была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не киноварью — подписал его.
- И каждый день брала моя рука
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- А вор: «Настанет утро — и тогда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пышной арке сада своего.
- Но ветер смерти и его развеял.
- Чтоб он опять овец твоих не рвал.
- А в ночь, врасплох, на спящих нападали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,
- Но я измучился, ее оберегая,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- «Взлетай на небо, упадай на землю, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- Для нас писал он кистью золотой.
- Что за печаль тебе от их затей?
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Когда печаль пронзила все сердца
- Я продавцу вина дивлюсь: блаженством он торгует!
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты учишь: «Рот после еды очисти»…
- Ведь если он умрет, то как нам быть?
- От стража злобного уйди, приди!
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой скудный жребий тяжек, подъем дороги крут,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Но вижу я, на что годятся их труды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
- Чтоб нам из-за него свой век губить.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
- Вообрази скорей, Что нет тебя, и действуй вольнее, веселись!
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Благословенна глупость, коль она
- Он дом судьи разграбить приказал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на листве росы не выпадало.
- Нет блага в нем, и все нам к скорби и вреду!
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
- Смотритель тут же пред судьей предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как тень упала наземь в забытьи.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- А вдруг забравшийся ко мне злодей
- Какой-то человек, войдя в свой дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То по стране, где зимой мрамора тверже ручей.
- Он бедных истязает без конца.
- Седого наблюдателя светил.
- Стан распрямился — кипарис высокий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я до утра считаю но звездам без минут.
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Он руки был свои кусать готов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни откупных водить не захотел.
- А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
- Мечта о будущем – пустое дело!
- Под животворной влагою его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И однодневный шить себе багрец?
- А на земле травинка не взойдет.
- Но все слова людского восхваленья —
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ваша воля будет и моя.
- «Наш мир – аллея молодая роз,
- Достаточно с тебя на первый раз!
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «О проснись же на мгновенье,
- Вот что мудрость говорила мне вчера:
- Да принесет плоды для всех живых,
- Поверь, мой шах, я чист перед тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Чалма у Баязнда распустилась,
- «Толпе старух подобно войско шаха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- Авось осла с израненной спиной
- Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
- Предупреди меня, молю, пред тем, как выпустить стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда он в саван был одет, увы,
- И бросила их наземь, закричав:
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- И нет порока — скупости гнусней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- И дни, как кисти ласковые, рви.
- Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
- Ты познанием разум острей отточи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Срывавшие венцы с голов царей,
- Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
- Тот сам себе готовит пораженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- И сердце закрывай от всех людей.
- А матери, их крики услыхав,
- Вниманием его очаровал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- Слова Юсуфа — стрелы, а досель
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вновь приди! Твой лик еще на сердце не запечатлен.
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Он должен был мне место уступить…
- Я скован болью. Сердце мне обрадуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
- Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
- Кормилица у девушки была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не киноварью — подписал его.
- И каждый день брала моя рука
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- А вор: «Настанет утро — и тогда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пышной арке сада своего.
- Но ветер смерти и его развеял.
- Чтоб он опять овец твоих не рвал.
- А в ночь, врасплох, на спящих нападали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,
- Но я измучился, ее оберегая,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- «Взлетай на небо, упадай на землю, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- Для нас писал он кистью золотой.
- Что за печаль тебе от их затей?
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Когда печаль пронзила все сердца
- Я продавцу вина дивлюсь: блаженством он торгует!
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты учишь: «Рот после еды очисти»…
- Ведь если он умрет, то как нам быть?
- От стража злобного уйди, приди!
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой скудный жребий тяжек, подъем дороги крут,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Но вижу я, на что годятся их труды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
- Чтоб нам из-за него свой век губить.
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
- Вообрази скорей, Что нет тебя, и действуй вольнее, веселись!
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Благословенна глупость, коль она
- Он дом судьи разграбить приказал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на листве росы не выпадало.
- Нет блага в нем, и все нам к скорби и вреду!
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
- Смотритель тут же пред судьей предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как тень упала наземь в забытьи.
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- А вдруг забравшийся ко мне злодей
- Какой-то человек, войдя в свой дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То по стране, где зимой мрамора тверже ручей.
- Он бедных истязает без конца.
- Седого наблюдателя светил.
- Стан распрямился — кипарис высокий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***