04-18-2021, 01:34 PM
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- Но если шах поднимет нас из праха,
- Ту женщину привел в твои чертоги».
- Глупец лишь безрассудный в бой вступает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- Услышь слова, идущие от бога:
- Одни ошибки в глубине таит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И незачем в тюрьму его таскать!
- Пусть каждый думает, как Бог ему подскажет,
- Чалма у Баязнда распустилась,
- От двери прочь скитальца не гони,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в гневе закричал на государя:
- Все, что ушло, то скрыто под землей,
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Абсаль из сердца Саламана скрылась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедливый утвердил закон.
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Глоток вина – и споры готов решить мудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- Коль в нем живет величья океан.
- Мол, это — всех недугов исцеленье.
- Слыхал, когда я Хиллу посетил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, как он, до вершины Синая, дойти.
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Ведь мера нам во всем дана от бога.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если уши внемлют пенью, если взгляд пленен игрой?
- И жадным ртом ко рту ее приник.
- А гиацинт ее красой смущен.
- С благоговеньем внемли Саади.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Протянешь чудом до двухсот!.. – А там?..
- И грех тут ни причем: направимся туда лишь,
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Он пел: «Осел пропал! Осел пропал!»
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- Или флаги веселья в пиру приспускать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И страсть, что в них сильней забушевала,
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- В облаках ты паришь – с облаков низведут, Благоденствуешь – силой к нужде приведут. Распрощайся с невежеством, если не поздно,
- О, если бы покой был на земле!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино и губки милой… Да, это истощит
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Писал он: «Волю к цели устреми
- Соперничали пышные подвески.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит кипарис или платан,—
- Приходит светлый день вослед за черным.
- Взглянул на ложе, на покров атласный,
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И сблизились они, как сын и мать.
- Великодушный — братьев он простил.
- И царственно дервиша одарить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С улыбкой он на тело мудреца
- Надеясь, что достойного найдут.
- Ты видел немало чужих городов.
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лучше голову склоню я на колени,
- Ибо Джамшидов и царей – сто тысяч! —
- Иди врачуй горенье ран душевных,
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лучше восхвали весну, хотя она и озорница!
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Нет у него ни царства, ни владений!»
- Ревнует к праху, что легко к стопам твоим приник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Они все время прибавляли цену.
- Не толкуй, что не щедр к нам на милости Бог;
- Нет, больше — розой заблагоухало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- Так саранчу хватает муравей.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Не бойся храбрых юных удальцов,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Уселся на верблюда своего.
- Нас бог простит, и счастье мы отыщем».
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь пролетела бесталанно, увы, что делать?
- Иди путем добра, твори добро!
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что так мила тебе со мной война?
- Ты кольца кудрей распустила, и он ускользнул под шумок.
- В него влезало. Так казалось всем.
- Весна поет, сияет новый май!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто высшим знанием не овладел,
- «Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
- Когда от сердца он добро отринет,
- Сказал Юсуф: «Красе твоей хвала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На самый край засеянных полей!
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- Бедняк, богач — со всеми ты знаком
- Живым достиг желанных берегов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот царь не будет в мире знаменит,
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- А вдруг забравшийся ко мне злодей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лелей в голове ты бутоны надежды —
- Распутал он, усердием горя,
- Что мне сказать о нем? Как цвет весенний,
- Твой друг — твои глаза: их свет храни ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не говори об истине высокой
- А негр в ее душе зажег клеймо.
- Кто ясному разуму чутко послушен.
- Проклятия и яростные гимны
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремись, иди к единственному чуду!
- Две тысячи кувшинов предо мной.
- Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила—
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если шах поднимет нас из праха,
- Ту женщину привел в твои чертоги».
- Глупец лишь безрассудный в бой вступает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- Услышь слова, идущие от бога:
- Одни ошибки в глубине таит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И незачем в тюрьму его таскать!
- Пусть каждый думает, как Бог ему подскажет,
- Чалма у Баязнда распустилась,
- От двери прочь скитальца не гони,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в гневе закричал на государя:
- Все, что ушло, то скрыто под землей,
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Абсаль из сердца Саламана скрылась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедливый утвердил закон.
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Глоток вина – и споры готов решить мудрец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- Коль в нем живет величья океан.
- Мол, это — всех недугов исцеленье.
- Слыхал, когда я Хиллу посетил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, как он, до вершины Синая, дойти.
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Ведь мера нам во всем дана от бога.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если уши внемлют пенью, если взгляд пленен игрой?
- И жадным ртом ко рту ее приник.
- А гиацинт ее красой смущен.
- С благоговеньем внемли Саади.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Протянешь чудом до двухсот!.. – А там?..
- И грех тут ни причем: направимся туда лишь,
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Он пел: «Осел пропал! Осел пропал!»
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- Или флаги веселья в пиру приспускать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И страсть, что в них сильней забушевала,
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ
- В облаках ты паришь – с облаков низведут, Благоденствуешь – силой к нужде приведут. Распрощайся с невежеством, если не поздно,
- О, если бы покой был на земле!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино и губки милой… Да, это истощит
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Писал он: «Волю к цели устреми
- Соперничали пышные подвески.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит кипарис или платан,—
- Приходит светлый день вослед за черным.
- Взглянул на ложе, на покров атласный,
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И сблизились они, как сын и мать.
- Великодушный — братьев он простил.
- И царственно дервиша одарить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С улыбкой он на тело мудреца
- Надеясь, что достойного найдут.
- Ты видел немало чужих городов.
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лучше голову склоню я на колени,
- Ибо Джамшидов и царей – сто тысяч! —
- Иди врачуй горенье ран душевных,
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лучше восхвали весну, хотя она и озорница!
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Нет у него ни царства, ни владений!»
- Ревнует к праху, что легко к стопам твоим приник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Они все время прибавляли цену.
- Не толкуй, что не щедр к нам на милости Бог;
- Нет, больше — розой заблагоухало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- Так саранчу хватает муравей.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Не бойся храбрых юных удальцов,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Уселся на верблюда своего.
- Нас бог простит, и счастье мы отыщем».
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь пролетела бесталанно, увы, что делать?
- Иди путем добра, твори добро!
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что так мила тебе со мной война?
- Ты кольца кудрей распустила, и он ускользнул под шумок.
- В него влезало. Так казалось всем.
- Весна поет, сияет новый май!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто высшим знанием не овладел,
- «Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
- Когда от сердца он добро отринет,
- Сказал Юсуф: «Красе твоей хвала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На самый край засеянных полей!
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- Бедняк, богач — со всеми ты знаком
- Живым достиг желанных берегов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот царь не будет в мире знаменит,
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- А вдруг забравшийся ко мне злодей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лелей в голове ты бутоны надежды —
- Распутал он, усердием горя,
- Что мне сказать о нем? Как цвет весенний,
- Твой друг — твои глаза: их свет храни ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не говори об истине высокой
- А негр в ее душе зажег клеймо.
- Кто ясному разуму чутко послушен.
- Проклятия и яростные гимны
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремись, иди к единственному чуду!
- Две тысячи кувшинов предо мной.
- Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила—
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***