04-18-2021, 01:28 PM
- И пусть твою молитву бог услышит.
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Не смыкал бессонных глаз много дней подряд.
- Я влюблен в эти звуки, в это сердце мне ранящий стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расспрашивал и молодых и старых,
- Какую тот портной одежду шил?
- Но мудрым будь: все прочее не стоит,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От горя люди охают, кряхтят,
- От полюса по южный океан,—
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Груз удесятерился от воды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если впрямь согласна ты моих заступников принять
- Исчерпалось, как жизнь его сама,
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь про небеса и мир великих
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
- Шагнуть за шестьдесят – не думай, не мечтай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу высокий сан нести,—
- Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,
- Покажется рассветная заря,
- Шутя, возню затеяли у входа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что означают эти взмахи рук?
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- Тебя взяла я на свои колени.
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек – это истина мира, венец —
- С твоим желанным я свяжу тебя
- То снизу глядишь, а то с высоты.
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тебе Хатема вижу я второго!
- Пока сердце не в ранах, не страждешь полвека,
- «Ржавчину горя с души снимет рубиновый хмель»,—
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать в этом бренном мире – сам решай.
- Да лучше в яме у судьи сидеть,
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- И твоего добра он не оценит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не жену привел, а злого дива»
- Вдали осталась от воды морской.
- Когда встречает друга верный друг:
- Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Открылась память дружбы, словно рана:
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Везде, где счастье, – трещина и течь!
- И повесть про нее к концу пришла,
- О царь, не угнетай простой народ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Хоть, как свеча, согнулся от стыда,
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Затем, что я не дорожу собою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов,
- И глаза мои влажны, а сам я – без сил.
- Сурьмою горя на мои глаза
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И до кончины под мечом царя
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- И мне о том злодействе не сказал?
- «О друг! — тот молвил, полн еще боязни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- Если нет вина — и весна не приманчива.
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Коль можешь миром покорить страну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
- И пели мы: «Я счастие познал!
- Сотнею кубков пусть упоят меня,
- Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
- Я притчи этой странной не пойму.
- Затем рабов послал он за женою:
- Как чудо-птица, с ласковым коварством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Не знаю — кто он, кем рожден,
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- Явили гостю множество забот,
- Причины есть: лицо прекрасной пери
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот состраданья к слабым не поймет.
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
- Костер под ветром ярче пламенеет,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть наши стрелы сталь пробить могли,
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
- Злорадно улыбаясь, подошел
- РАССКАЗ О ПРАЧКЕ И ЦАПЛЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Средь нынешнего общего разлада.
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Об Искандаре по кругам светил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Всего… но только сына не имел.
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- И сам ты осужденье обретешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем у сановных на пиру халва.
- Влюбленный ранен, он неисцелим.
- То полог терпенья сжигает страстей головня;
- Смеясь, бутонам служит он прилежно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лопнет он с натуги, если дунет.
- Живете, дверь открывши для воров?»
- Сегодня разве праздник наступил?»
- Как высоко он счастьем вознесен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Кувшин! К нему я с жадностью приник.
- Но слово разума внезапно скажешь —
- Как?! Все тушить? И детские глаза?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Не смыкал бессонных глаз много дней подряд.
- Я влюблен в эти звуки, в это сердце мне ранящий стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расспрашивал и молодых и старых,
- Какую тот портной одежду шил?
- Но мудрым будь: все прочее не стоит,
- Уселся во дворце своем Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От горя люди охают, кряхтят,
- От полюса по южный океан,—
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Груз удесятерился от воды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если впрямь согласна ты моих заступников принять
- Исчерпалось, как жизнь его сама,
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- Смолкает муэдзин, он забывает долг свой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь про небеса и мир великих
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
- Шагнуть за шестьдесят – не думай, не мечтай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу высокий сан нести,—
- Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,
- Покажется рассветная заря,
- Шутя, возню затеяли у входа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что означают эти взмахи рук?
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- Тебя взяла я на свои колени.
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек – это истина мира, венец —
- С твоим желанным я свяжу тебя
- То снизу глядишь, а то с высоты.
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тебе Хатема вижу я второго!
- Пока сердце не в ранах, не страждешь полвека,
- «Ржавчину горя с души снимет рубиновый хмель»,—
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать в этом бренном мире – сам решай.
- Да лучше в яме у судьи сидеть,
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- И твоего добра он не оценит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не жену привел, а злого дива»
- Вдали осталась от воды морской.
- Когда встречает друга верный друг:
- Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Открылась память дружбы, словно рана:
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Везде, где счастье, – трещина и течь!
- И повесть про нее к концу пришла,
- О царь, не угнетай простой народ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Хоть, как свеча, согнулся от стыда,
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Затем, что я не дорожу собою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов,
- И глаза мои влажны, а сам я – без сил.
- Сурьмою горя на мои глаза
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И до кончины под мечом царя
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- И мне о том злодействе не сказал?
- «О друг! — тот молвил, полн еще боязни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- Если нет вина — и весна не приманчива.
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Коль можешь миром покорить страну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
- И пели мы: «Я счастие познал!
- Сотнею кубков пусть упоят меня,
- Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
- Я притчи этой странной не пойму.
- Затем рабов послал он за женою:
- Как чудо-птица, с ласковым коварством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Не знаю — кто он, кем рожден,
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- Явили гостю множество забот,
- Причины есть: лицо прекрасной пери
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот состраданья к слабым не поймет.
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
- Костер под ветром ярче пламенеет,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть наши стрелы сталь пробить могли,
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
- Злорадно улыбаясь, подошел
- РАССКАЗ О ПРАЧКЕ И ЦАПЛЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Средь нынешнего общего разлада.
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
- Об Искандаре по кругам светил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Всего… но только сына не имел.
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- И сам ты осужденье обретешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем у сановных на пиру халва.
- Влюбленный ранен, он неисцелим.
- То полог терпенья сжигает страстей головня;
- Смеясь, бутонам служит он прилежно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лопнет он с натуги, если дунет.
- Живете, дверь открывши для воров?»
- Сегодня разве праздник наступил?»
- Как высоко он счастьем вознесен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Кувшин! К нему я с жадностью приник.
- Но слово разума внезапно скажешь —
- Как?! Все тушить? И детские глаза?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***