04-18-2021, 01:26 PM
- Преступник скрылся той порой. Схватили
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Саранчиную лапку лишь преподнести!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Как сокол в высь небесную взлетит,
- Коль на своем посту вазир не бдит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
- И шепчутся: «Предстанем незнакомцу
- И лишь потом за слиток золотой
- Как будто огнезвездный небосклон
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познал законы он небесных сфер,
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живых людей не угнетай беспечно!
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
- Я молвил ему, что, наверно, от горя умру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступят семь иных, голодных лет.
- Средь пальм непревзойденной высоты
- И мысль ученых мира изумил он.
- А невозможность совершенья зла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав добрый, золотая голова,
- Я к язычникам шел, помня встречу с Тобою,
- Не то не вырвешься ты из моих цепей»,—
- Привел в восторг ослиный весь базар!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Он потерял спокойствие свое.
- Твою в сраженье не украсит честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда дирхема три я вешу весь».
- Тот, кто в терпенье гордом закален.
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- Другому радости дает бокал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, в поедииок ты вступил
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
- Рабам о некой тайне проболтался.
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь вор ночной из города бежит,
- И Арасту посланье прочитал
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Я не хочу высокий сан нести,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От меланхолии страдал ужасно.
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- И ничего с собой не унесли.
- Мои заслуги точно, все до одной сочти:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кирпич, сработанный из тела твоего,
- Увы, такой ущерб невосполним!..»
- Но ослика в конюшне не нашел.
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Ты склонись на дружбу, если верного отыщешь друга,
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что воля перед волею судьбы,
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- Благотвори, спасай людей от мук,
- Джейхун – лишь струйка слез на самом деле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо жены твоей должно быть скрыто,
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
- И я пошел — завоевал Ирак.
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
- Из тысячного табуна любой
- И нет светила у него в дому,
- О, если б мне досталась нить, связующая нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отворачивайся от меня
- Нет зеркал для души без улыбки твоей!
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На хлеб я нынче заработать мог,
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
- Властительницей быть — твоя судьба,
- Распались их насилие и гнет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- И припаданья головою к праху?
- Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Лгал мне и тот и другой, лгали глупец и слепец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- В трухлявую гнилушку превратился.
- «Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь вначале – ласкова всегда.
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрой лицо кисеею, ибо ты так нежна, так юна.
- Твои уста, что слаще леденцов,
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
- Мой шах, богатством, властью знаменитый,
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Который щедро озарял сердца!
- Бросает цвета черного миндаль.
- Счастье даст тебе не Мекка, а другая сторона.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мускусом наполненный сосуд.
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Я в жажде смерти рвусь к чужому, чуду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- САЛАМАН ОСТАЕТСЯ БЕЗ АБСАЛЬ И СКОРБИТ В РАЗЛУКЕ С НЕЙ
- Нахохлившись, три дня молчал певец;
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Его рубинового поцелуя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда арабской песне он внимает?
- И совершенства в музыке добился.
- Я догонял, почти схватил его.
- Тебя везде сопровождать, быть тенью на пути твоем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Саранчиную лапку лишь преподнести!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Как сокол в высь небесную взлетит,
- Коль на своем посту вазир не бдит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,
- И шепчутся: «Предстанем незнакомцу
- И лишь потом за слиток золотой
- Как будто огнезвездный небосклон
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познал законы он небесных сфер,
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живых людей не угнетай беспечно!
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
- Я молвил ему, что, наверно, от горя умру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступят семь иных, голодных лет.
- Средь пальм непревзойденной высоты
- И мысль ученых мира изумил он.
- А невозможность совершенья зла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав добрый, золотая голова,
- Я к язычникам шел, помня встречу с Тобою,
- Не то не вырвешься ты из моих цепей»,—
- Привел в восторг ослиный весь базар!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- Освободившись от ярма стяжанья;
- Он потерял спокойствие свое.
- Твою в сраженье не украсит честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда дирхема три я вешу весь».
- Тот, кто в терпенье гордом закален.
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- Другому радости дает бокал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, в поедииок ты вступил
- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- И сорок дней у винной бочки пристанища не покидал.
- Рабам о некой тайне проболтался.
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь вор ночной из города бежит,
- И Арасту посланье прочитал
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Я не хочу высокий сан нести,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От меланхолии страдал ужасно.
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- И ничего с собой не унесли.
- Мои заслуги точно, все до одной сочти:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кирпич, сработанный из тела твоего,
- Увы, такой ущерб невосполним!..»
- Но ослика в конюшне не нашел.
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над птицею глумиться начала:
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Ты склонись на дружбу, если верного отыщешь друга,
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что воля перед волею судьбы,
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- Благотвори, спасай людей от мук,
- Джейхун – лишь струйка слез на самом деле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо жены твоей должно быть скрыто,
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
- И я пошел — завоевал Ирак.
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
- Из тысячного табуна любой
- И нет светила у него в дому,
- О, если б мне досталась нить, связующая нас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отворачивайся от меня
- Нет зеркал для души без улыбки твоей!
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На хлеб я нынче заработать мог,
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
- Властительницей быть — твоя судьба,
- Распались их насилие и гнет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- И припаданья головою к праху?
- Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Лгал мне и тот и другой, лгали глупец и слепец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- В трухлявую гнилушку превратился.
- «Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь вначале – ласкова всегда.
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрой лицо кисеею, ибо ты так нежна, так юна.
- Твои уста, что слаще леденцов,
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
- Мой шах, богатством, властью знаменитый,
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Который щедро озарял сердца!
- Бросает цвета черного миндаль.
- Счастье даст тебе не Мекка, а другая сторона.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мускусом наполненный сосуд.
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Я в жажде смерти рвусь к чужому, чуду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- САЛАМАН ОСТАЕТСЯ БЕЗ АБСАЛЬ И СКОРБИТ В РАЗЛУКЕ С НЕЙ
- Нахохлившись, три дня молчал певец;
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Его рубинового поцелуя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда арабской песне он внимает?
- И совершенства в музыке добился.
- Я догонял, почти схватил его.
- Тебя везде сопровождать, быть тенью на пути твоем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***