04-18-2021, 12:59 PM
- И яд в ней, и противоядье волшебно соединены.
- Ведь неразумно бедствие такое
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
- Тот – осел, хоть не носит ослиных ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто от стяжанья духом не ослаб,
- Им на прогулке спутник — то павлин,
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Когда хотят вредить — они вредят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Той птице, что с умом живет на свете,
- Твоей женой достойна стать она!»
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ухожу от мира, полн кручины…
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- О мутриб! Свой час для чанга для чего ж сбиваешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир целый взять и выпустить из рук —
- Росток погибнет, что корней лишили.
- С камнями драгоценные ларцы?»
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но уста твои, о пери, исцеленья не сулят.
- И все, о шах, от разума возьми.
- Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
- Когда твои соратники — друзья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвет юности моей давно увял,
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Блажен, кто душу потерял в пути,
- Из праха единого сотворено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал учитель и вручил ей нож.
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Несовместимых мы всегда полны желаний:
- Ты берегись, будь осторожен с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слух средь купцов до дальних стран прошел,
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Погаснет огонек, не став огнем,
- Старик сказал врачу: «Я заболел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь, что злодеев покарать не может,
- А он прикидывается глухим.
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- Стал разбивать? Не может быть! Грозит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь иначе трудней и тяжелей
- Бедняк воскликнул. — Вкусным будет блюдо!»
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Две черные дуги — бровей изгибы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- – А где же силы он берет, чтоб жить?
- И так как мудр, разумен был вазир,
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
- Ты знаньем озарил страну Юнан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Не думают они о смертном часе!
- Когда они достигли низкой цели.
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Не мучь меня болью разлуки, ведь мне не снести этой муки —
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- Повел войска — и разгромил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Розу брось: без уст и она не приманчива!
- В дела чужие больше не вторгаться!»
- Пройдя геенну самоотреченья.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твой голос доносился из пышного шатра царей.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Топорик свой никак я не найду».
- Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это все в твоем сердце дано для тебя.
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
- Все будут рады жизнь свою отдать».
- Из чресел шаха семя он извлек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- Как мнут и бьют они ногами глину…
- Я ранен тобой. Приторочь же добычу к седлу,
- Как говорили меж собой два мужа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- Медведь, не находя еды, постился.
- Порой прозорливым, порою слепцом — все равны.
- Не рвись к тому, что взять не удалось
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- В потемках мне подсунули пустую.
- Не расточили тьму глубокой этой ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть нам откроет боль своей души».
- О всех его делах дознайся сам
- Открыл глаза свои, очнулся шах,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он называет малодушьем их,
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- Немногословный избежит позора;
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я обиды не нанес ему.
- Ведь лучше бедным, но свободным быть,
- Ответствуй нам, о добрый человек!»
- Из горечи суровой ты к сладости проникни —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был силой мысли Саламан спасен.
- Шел по цветам я, по огню багряного покрова.
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь, отдавший нить дирхемов, споря,
- Войско идолов бесчисленно, мой кумир — один,
- На деве б целомудренной женил!»
- Там — на Суде последнего ответа?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- Ее с почетом, с лаской приведут».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Пред порогом Твоим нам понятен Твой путь!
- Слова несведущих несут войну,
- Из лука бровей кипарис мой пускает стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, крепкой связи лишена земной,
- Как солнце, разгоняющее тьму,
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
- О шах! Простой народ — сокровищница; помни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воображение людей тобой поражено,
- Повисла дева на руке моей,
- И юность, радостью дыша, вернулась!
- Насильника, воссевшего на трон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай, кравчий, животворного вина!
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
- Красавицы частицей в былые дни была.
- Пусть от казны паек дадут ему
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- А вознесусь — и небо вмиг венчать меня готово.
- В дни мира войско ты свое устрой,
- Что вдруг исчез его любимый сын.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал старик: «Весы мне дай, сосед».
- И на огне тебе он скажет то же.
- Чему учиться этой своевольной,
- Земля жестокая в себе серебряный сокрыла стан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За труд взялся он, именем творца
- Коль в нем живет величья океан.
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Недолго длится миг бесценной красоты…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Считай, их не было, как и не будет впредь!
- Столь ангельского блещешь красотою?
- У простака был ослик хромоногий.
- Что, как распутать узел, и не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сонм влюбленных, что верой и богатством мира играет,
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Как по канату, доблестный и верный
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Когда услышал это Фейлакус,
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Я прежде думал: ты мне добрый друг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
- Араб ответил: «Прочь уйди скорей,
- Зулейха невиновна, недостойна укоров она.
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Ответил тот: «Иди, презренный пес!
- О, как она служить ему старалась!
- Ои знак руками делает в тот миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Эй ты, суфий-собака, стой!
- И в щедрые ладони хлопнул он.
- Старик: «Я кашляю, дышу с трудом».
- Если б он старцев чтил наставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мат» получил и гневом запылал.
- Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью.
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же гнев твой на меня падет?
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
- Не будет в руки шаху отдана.
- Будь, как у льва, крепки твои запястья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?
- Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья
- Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
- Молчи о тайном! А произнесешь —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в мире скорби должен был брести.
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- Таджиком ли. тюрком ли — быть я умею любым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидев, душой возликовал.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- «Муж бывает возвеличен только доблестью прямой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
- Сами эти отрешенья, может быть, на том лишь свете совершат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Узором в сердце высекла на камне.
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- А счастье лишь отшельник обретает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Давно меж мудрецами спор идет —
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Нет, небесам не жаль для подлеца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без выпивки, однако, я страдаю.
- Прелестных локонов была она частицей.
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- «О ты, наследник всех владений Джама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкруг золотого слова и узор
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- И пусть у нас разрушится дом, спасибо свету любви,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой дух из уст моих умчится, не изведав
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- «Кто тут гончар? Кто продавец? Кто покупатель?» —
- Когда грабители не знают страха!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- По воле промысла, а не иначе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Погибельные для страны событья?»
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
- Иль думал, что на дерево взберешься
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но старческая немощь подошла,
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Да, тюрчанка соблазна полна со свечою в руке,
- Он с мудрыми учеными дружил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Кто век свой добрым делом не прославит.
- Когда судьбы твоей враждебно око,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из другого гнезда, вне миров и веков.
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А наш простак, внимая, изумлялся.
- И зажил бы, в блаженство погрузясь!»
- Кто очень занят, некогда тому
- Кто по закону казни лишь достоин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
- Иль уста твои к старым устам приложить.
- Кровь дервиша он пролить хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И от жары и жажды высыхал он.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Втянулась у него, как у слона.
- Пусть вечно с сердцем дружит рок, — и большего не надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь неразумно бедствие такое
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
- Тот – осел, хоть не носит ослиных ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто от стяжанья духом не ослаб,
- Им на прогулке спутник — то павлин,
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Когда хотят вредить — они вредят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Той птице, что с умом живет на свете,
- Твоей женой достойна стать она!»
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ухожу от мира, полн кручины…
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- О мутриб! Свой час для чанга для чего ж сбиваешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир целый взять и выпустить из рук —
- Росток погибнет, что корней лишили.
- С камнями драгоценные ларцы?»
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но уста твои, о пери, исцеленья не сулят.
- И все, о шах, от разума возьми.
- Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
- Когда твои соратники — друзья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвет юности моей давно увял,
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Блажен, кто душу потерял в пути,
- Из праха единого сотворено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал учитель и вручил ей нож.
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Несовместимых мы всегда полны желаний:
- Ты берегись, будь осторожен с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слух средь купцов до дальних стран прошел,
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Погаснет огонек, не став огнем,
- Старик сказал врачу: «Я заболел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь, что злодеев покарать не может,
- А он прикидывается глухим.
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- Стал разбивать? Не может быть! Грозит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь иначе трудней и тяжелей
- Бедняк воскликнул. — Вкусным будет блюдо!»
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Две черные дуги — бровей изгибы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- – А где же силы он берет, чтоб жить?
- И так как мудр, разумен был вазир,
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
- Ты знаньем озарил страну Юнан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Не думают они о смертном часе!
- Когда они достигли низкой цели.
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Не мучь меня болью разлуки, ведь мне не снести этой муки —
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- Повел войска — и разгромил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Розу брось: без уст и она не приманчива!
- В дела чужие больше не вторгаться!»
- Пройдя геенну самоотреченья.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твой голос доносился из пышного шатра царей.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Топорик свой никак я не найду».
- Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это все в твоем сердце дано для тебя.
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
- Все будут рады жизнь свою отдать».
- Из чресел шаха семя он извлек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- Как мнут и бьют они ногами глину…
- Я ранен тобой. Приторочь же добычу к седлу,
- Как говорили меж собой два мужа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- Медведь, не находя еды, постился.
- Порой прозорливым, порою слепцом — все равны.
- Не рвись к тому, что взять не удалось
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- В потемках мне подсунули пустую.
- Не расточили тьму глубокой этой ночи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть нам откроет боль своей души».
- О всех его делах дознайся сам
- Открыл глаза свои, очнулся шах,
- Так жизнь обрел он вечную свою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он называет малодушьем их,
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
- Немногословный избежит позора;
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я обиды не нанес ему.
- Ведь лучше бедным, но свободным быть,
- Ответствуй нам, о добрый человек!»
- Из горечи суровой ты к сладости проникни —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был силой мысли Саламан спасен.
- Шел по цветам я, по огню багряного покрова.
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь, отдавший нить дирхемов, споря,
- Войско идолов бесчисленно, мой кумир — один,
- На деве б целомудренной женил!»
- Там — на Суде последнего ответа?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- Ее с почетом, с лаской приведут».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Пред порогом Твоим нам понятен Твой путь!
- Слова несведущих несут войну,
- Из лука бровей кипарис мой пускает стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, крепкой связи лишена земной,
- Как солнце, разгоняющее тьму,
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
- О шах! Простой народ — сокровищница; помни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воображение людей тобой поражено,
- Повисла дева на руке моей,
- И юность, радостью дыша, вернулась!
- Насильника, воссевшего на трон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай, кравчий, животворного вина!
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
- Красавицы частицей в былые дни была.
- Пусть от казны паек дадут ему
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- А вознесусь — и небо вмиг венчать меня готово.
- В дни мира войско ты свое устрой,
- Что вдруг исчез его любимый сын.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал старик: «Весы мне дай, сосед».
- И на огне тебе он скажет то же.
- Чему учиться этой своевольной,
- Земля жестокая в себе серебряный сокрыла стан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За труд взялся он, именем творца
- Коль в нем живет величья океан.
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Недолго длится миг бесценной красоты…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Считай, их не было, как и не будет впредь!
- Столь ангельского блещешь красотою?
- У простака был ослик хромоногий.
- Что, как распутать узел, и не знали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сонм влюбленных, что верой и богатством мира играет,
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Как по канату, доблестный и верный
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Когда услышал это Фейлакус,
- Без лобзанья не полна, не приманчива.
- Я прежде думал: ты мне добрый друг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
- Араб ответил: «Прочь уйди скорей,
- Зулейха невиновна, недостойна укоров она.
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Ответил тот: «Иди, презренный пес!
- О, как она служить ему старалась!
- Ои знак руками делает в тот миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Эй ты, суфий-собака, стой!
- И в щедрые ладони хлопнул он.
- Старик: «Я кашляю, дышу с трудом».
- Если б он старцев чтил наставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мат» получил и гневом запылал.
- Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью.
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же гнев твой на меня падет?
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
- Не будет в руки шаху отдана.
- Будь, как у льва, крепки твои запястья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?
- Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья
- Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
- Молчи о тайном! А произнесешь —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в мире скорби должен был брести.
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- Таджиком ли. тюрком ли — быть я умею любым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидев, душой возликовал.
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- «Муж бывает возвеличен только доблестью прямой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
- Сами эти отрешенья, может быть, на том лишь свете совершат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Узором в сердце высекла на камне.
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- А счастье лишь отшельник обретает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Давно меж мудрецами спор идет —
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Нет, небесам не жаль для подлеца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без выпивки, однако, я страдаю.
- Прелестных локонов была она частицей.
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- «О ты, наследник всех владений Джама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкруг золотого слова и узор
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- И пусть у нас разрушится дом, спасибо свету любви,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой дух из уст моих умчится, не изведав
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- «Кто тут гончар? Кто продавец? Кто покупатель?» —
- Когда грабители не знают страха!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- По воле промысла, а не иначе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Погибельные для страны событья?»
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
- Иль думал, что на дерево взберешься
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но старческая немощь подошла,
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Да, тюрчанка соблазна полна со свечою в руке,
- Он с мудрыми учеными дружил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Кто век свой добрым делом не прославит.
- Когда судьбы твоей враждебно око,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из другого гнезда, вне миров и веков.
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А наш простак, внимая, изумлялся.
- И зажил бы, в блаженство погрузясь!»
- Кто очень занят, некогда тому
- Кто по закону казни лишь достоин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
- Иль уста твои к старым устам приложить.
- Кровь дервиша он пролить хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И от жары и жажды высыхал он.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Втянулась у него, как у слона.
- Пусть вечно с сердцем дружит рок, — и большего не надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***