04-18-2021, 12:52 PM
- А тот, поплыть не в силах, задрожал.
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
- Он подобает только мертвецу.
- Суди о том, что птица говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- И слышу: «Хватит! Все в начальном слоге,
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он ищет бога, но пред ним стоит как бы заслон.
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Воображение его сразит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стать проводником не может тот,
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Я в прахе и крови, а ты ушел.
- Не доверяйся алчности своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проказой на меня не перешла!
- И он преграда меж тобой и мной!»
- Кто встретил однажды тебя, не в силах вовек разлюбить.
- Скорее по дороге упадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
- Ты знай, слепец: есть тот, кому все видно.
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- Я — Искандар, и мой настал черед.
- Могут семь небесных сводов быть внезапно сожжены!
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волчонок глупый, не пускайся в игры.
- «О старец, помоги мне! — шах сказал.—
- С врагом разбитым будь великодушен,
- Сам за визиром наблюдать он стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Но дух мой чрез жадность стремлений давно перешел:
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Прочней, чем слово прозы или стих.
- Пока злодея к нам не привели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему ты в исканьях того, кто не я?
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
- Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- Ты в гневе не спеши его казнить.
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- Кровь виноградной лозы для уст не грешна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правде ли к насильникам взывать,
- Ты оковал его в войне с тобой!
- Сказал ему: «Весь долг прощаю твой.
- А муэдзин вещает с башни мрака:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Так он сгорал, томился; и тогда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чей это прах? Целую край… и вздрогнул:
- Кипарису с тобою сравнения нет.
- Его искусства дивного не зная!»
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Пусть не плод померанца — свою руку безумец порежет,
- Водою близости, желанная, залей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
- Хотел бы обрести и речь и голос.
- Умывает он поле прохладной росой,
- Пока я сплю, задумал он, бесчестный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что эти руки мощные несли
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Подивишься тому, что ты там обретешь.
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несется резво конь твой верховой,
- Он называет малодушьем их,
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
- Колосья с каждой жатвы собирал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в почестях величью нету нужд.
- Но пуст один, и сахарный другой.
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Есть божественный свет в Твоей сути безбрежной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом сколько опечалено сердец!
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- То и за меч свой не возьмется он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с книгою перед царем предстал,
- Так что ж колдуешь ты, отродье дива?»
- Довольство там царило и покой.
- И вместо гири глину положил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как она служить ему старалась!
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Не думай, что моя душа жить в мире бренном станет,
- Для укрепленья вражьих крепостей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем доблесть, мужество и благородство,
- Так предводитель слов повествовал
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- Прекрасны руки, плечи и предплечья.
- Чтобы не стало ей еще больней».
- Так говорил мне вчера друг, одаренный умом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
- То яблоко, что бог в раю взрастил,
- К несчастной птице выплыла со дна.
- Текли дугою звезды — и до нас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты духом тьмы и злобы обуян».
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- Пусть к пище скорби рук не устремит,
- Нет, я ошибся, говорить не след,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда от правды взора не прячь,
- Мы пьяные с утра, но мы тебя трезвее.
- В мире праха рассеял я прах – все прошло,
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Моей рубашки дерзкою рукой.
- Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
- По капле пей немую влагу Жизни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
- Он подобает только мертвецу.
- Суди о том, что птица говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- И слышу: «Хватит! Все в начальном слоге,
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он ищет бога, но пред ним стоит как бы заслон.
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Воображение его сразит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стать проводником не может тот,
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Я в прахе и крови, а ты ушел.
- Не доверяйся алчности своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проказой на меня не перешла!
- И он преграда меж тобой и мной!»
- Кто встретил однажды тебя, не в силах вовек разлюбить.
- Скорее по дороге упадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
- Ты знай, слепец: есть тот, кому все видно.
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- Я — Искандар, и мой настал черед.
- Могут семь небесных сводов быть внезапно сожжены!
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волчонок глупый, не пускайся в игры.
- «О старец, помоги мне! — шах сказал.—
- С врагом разбитым будь великодушен,
- Сам за визиром наблюдать он стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Но дух мой чрез жадность стремлений давно перешел:
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Прочней, чем слово прозы или стих.
- Пока злодея к нам не привели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему ты в исканьях того, кто не я?
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
- Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- Ты в гневе не спеши его казнить.
- Спокойным будешь, если грудью прильну к твоей груди!»
- Кровь виноградной лозы для уст не грешна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правде ли к насильникам взывать,
- Ты оковал его в войне с тобой!
- Сказал ему: «Весь долг прощаю твой.
- А муэдзин вещает с башни мрака:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Так он сгорал, томился; и тогда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чей это прах? Целую край… и вздрогнул:
- Кипарису с тобою сравнения нет.
- Его искусства дивного не зная!»
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Пусть не плод померанца — свою руку безумец порежет,
- Водою близости, желанная, залей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
- Хотел бы обрести и речь и голос.
- Умывает он поле прохладной росой,
- Пока я сплю, задумал он, бесчестный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что эти руки мощные несли
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Подивишься тому, что ты там обретешь.
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несется резво конь твой верховой,
- Он называет малодушьем их,
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
- Колосья с каждой жатвы собирал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в почестях величью нету нужд.
- Но пуст один, и сахарный другой.
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Есть божественный свет в Твоей сути безбрежной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом сколько опечалено сердец!
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- То и за меч свой не возьмется он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с книгою перед царем предстал,
- Так что ж колдуешь ты, отродье дива?»
- Довольство там царило и покой.
- И вместо гири глину положил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как она служить ему старалась!
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Не думай, что моя душа жить в мире бренном станет,
- Для укрепленья вражьих крепостей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем доблесть, мужество и благородство,
- Так предводитель слов повествовал
- А вор ему: «Увидя вора след,
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- Прекрасны руки, плечи и предплечья.
- Чтобы не стало ей еще больней».
- Так говорил мне вчера друг, одаренный умом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вел о Зухре прекрасной разговоры.
- То яблоко, что бог в раю взрастил,
- К несчастной птице выплыла со дна.
- Текли дугою звезды — и до нас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты духом тьмы и злобы обуян».
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- Пусть к пище скорби рук не устремит,
- Нет, я ошибся, говорить не след,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда от правды взора не прячь,
- Мы пьяные с утра, но мы тебя трезвее.
- В мире праха рассеял я прах – все прошло,
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
- Моей рубашки дерзкою рукой.
- Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
- По капле пей немую влагу Жизни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***