04-18-2021, 12:44 PM
- Смеялась роза: «Шалый ветерок
- Ты должен позже грех его простить.
- Накалывать, с вредом для естества,
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты звезды отразил, как океан,
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Торжество свое справляй, но меня не добивай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидя, что и враг меня простил!
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Из тучи капля долу устремилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам сияешь ты, как тысяча светил!
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Прежних, с верными сердцами, — вспоминай!
- Таких, как пронизанный светом утес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — на земле, луна — на небе: только в этом
- Пока я в косы их не заплела,
- Сказали: «Будь царем его земли.
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
- Пора мне скоро к вечному покою…
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Азиз пришел в сопровожденье слуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
- А невдали, в распахнутых дверях,
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- А для него как смерть она была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что грабит подданных — сокровище отчизны.
- «Пусть мысль великая в твой дух войдет:
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
- Сядь на траву и пей вино с любимой! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?
- Ее дела не нравятся тебе,—
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Чтобы его красою насладиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- С другого места рисовать начни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.
- О кравчий, с полным кубком поспеши,
- Желаемое полностью куплю!
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потеря эта черная легла.
- Звук барабана шаха пробуждает,
- «Из оболочки вырвись, как чеснок!»
- Который щедро озарял сердца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прости меня, хотя я согрешила,
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- Когда живут в душе любовь и верность,
- И добронравная, лицом дурная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди путем добра, твори добро!
- Огнем питающихся, не найдешь.
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- Но я своей возлюбленной не дам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
- Иль навек эта ночь? Или это — любви испытанье?
- В самозабвенье никого не слышит.
- Все дни она — заманчиво мила —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- А курд: «Весь мой барыш дневной исчез.
- «Зухра, — он говорил, — в небесной мгле
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
- Ты погляди на эти тучи пыли,
- Безумец, сраженный любовью к тебе, таится в руине любой.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- Вселенной темной расширял просторы.
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Те — только жалят, эти — мед несут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Он подобает только мертвецу.
- Добровольно себя превращаешь в осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб прежний шах им скрягой показался,
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- И чем больше моих лицезреешь пороков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Раз Ты – тот, кто нам блага для жизни дает,
- Пером из сердца вычеркнул порок.
- Шах справедливый, истинный мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пред тобой друг друга покрывать.
- Видят горе других, забывают себя.
- И день и ночь султана проклинали.
- Страсть к тебе порвала одеяние роз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творя всю жизнь насилье, ты едва ли
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
- Со многими людьми я повстречался
- Все нам назначает благодатная судьба:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рукой за пояс гору обнимал.
- Тащил с базара, — видно, на убой,
- Да поразит возмездие бедой
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
- На необъезженном коне строптивом.
- Ты о людских пороках не кричи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Всех друзей, не ожидая, чтоб они
- Сам жертва своего он нрава злого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар подарки получил
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Пока он пыль с подола не стряхнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты должен позже грех его простить.
- Накалывать, с вредом для естества,
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты звезды отразил, как океан,
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Торжество свое справляй, но меня не добивай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидя, что и враг меня простил!
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Из тучи капля долу устремилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам сияешь ты, как тысяча светил!
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Прежних, с верными сердцами, — вспоминай!
- Таких, как пронизанный светом утес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — на земле, луна — на небе: только в этом
- Пока я в косы их не заплела,
- Сказали: «Будь царем его земли.
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
- Пора мне скоро к вечному покою…
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Азиз пришел в сопровожденье слуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
- А невдали, в распахнутых дверях,
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- А для него как смерть она была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что грабит подданных — сокровище отчизны.
- «Пусть мысль великая в твой дух войдет:
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
- Сядь на траву и пей вино с любимой! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?
- Ее дела не нравятся тебе,—
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Чтобы его красою насладиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- С другого места рисовать начни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.
- О кравчий, с полным кубком поспеши,
- Желаемое полностью куплю!
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потеря эта черная легла.
- Звук барабана шаха пробуждает,
- «Из оболочки вырвись, как чеснок!»
- Который щедро озарял сердца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прости меня, хотя я согрешила,
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- И слабый враг пусть лучше другом будет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- Когда живут в душе любовь и верность,
- И добронравная, лицом дурная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди путем добра, твори добро!
- Огнем питающихся, не найдешь.
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- Но я своей возлюбленной не дам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
- Иль навек эта ночь? Или это — любви испытанье?
- В самозабвенье никого не слышит.
- Все дни она — заманчиво мила —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- А курд: «Весь мой барыш дневной исчез.
- «Зухра, — он говорил, — в небесной мгле
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
- Ты погляди на эти тучи пыли,
- Безумец, сраженный любовью к тебе, таится в руине любой.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- Вселенной темной расширял просторы.
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Те — только жалят, эти — мед несут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Он подобает только мертвецу.
- Добровольно себя превращаешь в осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб прежний шах им скрягой показался,
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- И чем больше моих лицезреешь пороков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Раз Ты – тот, кто нам блага для жизни дает,
- Пером из сердца вычеркнул порок.
- Шах справедливый, истинный мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пред тобой друг друга покрывать.
- Видят горе других, забывают себя.
- И день и ночь султана проклинали.
- Страсть к тебе порвала одеяние роз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творя всю жизнь насилье, ты едва ли
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
- Со многими людьми я повстречался
- Все нам назначает благодатная судьба:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рукой за пояс гору обнимал.
- Тащил с базара, — видно, на убой,
- Да поразит возмездие бедой
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
- На необъезженном коне строптивом.
- Ты о людских пороках не кричи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Всех друзей, не ожидая, чтоб они
- Сам жертва своего он нрава злого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар подарки получил
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Пока он пыль с подола не стряхнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***