04-18-2021, 12:32 PM
- Какую мысль ты в сердце затаил?
- Но он к Хатаму неприязнен был,
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осточертела мне вся ваша муть,
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Все ты знаешь сама, не нуждаясь в словах.
- Страшись! Когда рыдает сирота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как светлый мученик, а но мучитель!»
- Когда дыханью смерти старец внемлет,
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поэта имя — светоч наших глаз…
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Ты михраба из райского храма милей!
- Я был должен безбожному сердцу сказать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда встречал он трудности в пути,
- Хоть тратил деньги, войско пополнял,
- Всю жизнь мою вино хвалю – оно всегда красиво,
- Нельзя больного сахаром кормить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно.
- Его в молитвах мы искать но будем.
- И соловей сияет – в розу он влюблен.
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из золота, чтоб утешался взор.
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Долго ли будешь сердце вдали плена держать уздою?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Красавица воскликнула с мольбой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах долго думал и в конце концов
- Они не знатны и не имениты.
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иблис дорогой света не пойдет,
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- Чтоб сам съедал всю пищу без остатка.)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объясни: относительно к той глубине,
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- На чужбину с тобой я ушел бы и странником стал.
- На блестку дней, зажатую в руке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- Я пьяный заглянул однажды в погребок,
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратишь разумного в глупца.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
- И доброй сей земли храни обитель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, небесам не жаль для подлеца
- Не мог запомнить он при всем стремленье.
- Из сердец умчал терпенье — так с добычей мчатся турки —
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Так бедный страж дворца рыдает, певцам внимая по ночам.
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беседе с другом искренним сиди.
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Любви! – Другого я и не прошу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думай, что моя душа жить в мире бренном станет,
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- Как лебедь, над пучиною соленой
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи азизу: «Ты даруешь милость,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
- Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Не выразить мне, как он был красив!
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За них на том — не здешнем — свете подарки сладостные ждут.
- Вкушал, болтая смыслу вопреки.
- Из клетки выпорхнув, в цветник попала птица.
- Египет да и только на устах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ты виновен, на тебе твой грех,—
- Коль нету тебя, я и в полдень хожу, как слепой.
- Тысячекратно идолопоклонник
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
- Ты был ничтожной каплею сперва
- Там, где мудрец прямым путем идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где жаждали друг друга обрести.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заранее предначертал, а мне что делать?
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- «Моих кровавых слез поток горячий».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний день ты воскрешен не будешь.
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Без него не могло бытие мое быть.
- О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глаза, как нарциссы; нарцисс – это сон,
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- А он прикидывается глухим.
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Дай радости душе! А заодно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ни грохочет эхо громких дел,
- Так держится корабль на якорях.
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- Что клевета потом его убьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но он к Хатаму неприязнен был,
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осточертела мне вся ваша муть,
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Все ты знаешь сама, не нуждаясь в словах.
- Страшись! Когда рыдает сирота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как светлый мученик, а но мучитель!»
- Когда дыханью смерти старец внемлет,
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поэта имя — светоч наших глаз…
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Ты михраба из райского храма милей!
- Я был должен безбожному сердцу сказать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда встречал он трудности в пути,
- Хоть тратил деньги, войско пополнял,
- Всю жизнь мою вино хвалю – оно всегда красиво,
- Нельзя больного сахаром кормить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно.
- Его в молитвах мы искать но будем.
- И соловей сияет – в розу он влюблен.
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из золота, чтоб утешался взор.
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- «Меня ты растолкуй!» — ее приказ.
- Долго ли будешь сердце вдали плена держать уздою?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Красавица воскликнула с мольбой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах долго думал и в конце концов
- Они не знатны и не имениты.
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иблис дорогой света не пойдет,
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- Чтоб сам съедал всю пищу без остатка.)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Объясни: относительно к той глубине,
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- На чужбину с тобой я ушел бы и странником стал.
- На блестку дней, зажатую в руке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- Я пьяный заглянул однажды в погребок,
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратишь разумного в глупца.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
- И доброй сей земли храни обитель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, небесам не жаль для подлеца
- Не мог запомнить он при всем стремленье.
- Из сердец умчал терпенье — так с добычей мчатся турки —
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Так бедный страж дворца рыдает, певцам внимая по ночам.
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беседе с другом искренним сиди.
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Любви! – Другого я и не прошу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не думай, что моя душа жить в мире бренном станет,
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- Как лебедь, над пучиною соленой
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи азизу: «Ты даруешь милость,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
- Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
- Хмельная, опьяненная, луной озарена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Не выразить мне, как он был красив!
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За них на том — не здешнем — свете подарки сладостные ждут.
- Вкушал, болтая смыслу вопреки.
- Из клетки выпорхнув, в цветник попала птица.
- Египет да и только на устах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ты виновен, на тебе твой грех,—
- Коль нету тебя, я и в полдень хожу, как слепой.
- Тысячекратно идолопоклонник
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- Призывы: «Налей, виночерпий!» — и вопли хмельных голосов.
- Ты был ничтожной каплею сперва
- Там, где мудрец прямым путем идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где жаждали друг друга обрести.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заранее предначертал, а мне что делать?
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- «Моих кровавых слез поток горячий».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний день ты воскрешен не будешь.
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Без него не могло бытие мое быть.
- О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глаза, как нарциссы; нарцисс – это сон,
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- А он прикидывается глухим.
- Жил юноша — ученый, много знавший,
- Дай радости душе! А заодно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ни грохочет эхо громких дел,
- Так держится корабль на якорях.
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- Что клевета потом его убьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***