04-18-2021, 12:09 PM
- Однажды на корабль грамматик сел ученый,
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- С красавицами буду и с вином!
- «Да, да!» — «Нет, нет!» — орут как будто спьяна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какого сто веков не видел мир.
- «Осел пропал!» — всех громче он запел.
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- Слыхал, когда я Хиллу посетил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, пойми, о, услышь, — ты, чей временем взгляд усыплен.
- Меня утешить можешь только ты.
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- И радости пути ночного славит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Его не насыщает никогда.
- Один спросил: «Куда пойдешь ты после смерти?»
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, от слабости упавший с ног,
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Поистине он нашим был отцом,
- Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина багряного хмельней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унынью места в сердце не давай,
- Но я, покуда жив, тревожиться не стану
- «Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- Кувшин из глины: ручка и овал…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В девятой — покаянье, примиренье,
- Твоя дорога людям дорога.
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь ключ великой тайны и знанья тихий пруд.
- Распались их насилие и гнет!
- Убей меня и кровь мою в свой преврати ковер,
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но злоба в нем крепка и молода,
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Казнись, и душу Вечности готовь,
- Он был, как дуб могучий, по при этом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, утром голова трещит с похмелья,
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
- Нам гурии обещаны, но там – в раю,
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в доме мир и добрая жена —
- И предостережениям моим!
- Когда он в плен к разбойникам попал:
- Молва простит юнцу страстей порывы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты царь иль друг халифу самому?»
- Его растолковать не в силах разум,
- Не обольщался внешним видом он,
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятия он шаху посылал.
- Когда жреческих душ разнородный синклит
- Остались лишь певцов повествованья.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Знанием добудешь тысячи мечей,
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- Да будет чаша до краев полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советоваться стали малыши:
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
- Как женщина? Что льва ты не разишь?»
- Когда Абсаль бедняге вспоминалась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ои знак руками делает в тот миг,
- Кровь пролитая небу вопиет.
- И нужно сок алоэ применить,
- Начнем опять о девушке сказанье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежда, пьющий кровь народа, — будь он носителем венца,
- Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей.
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Что бы было, когда бы от птицы узнал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он слышит в нем возлюбленной дыханье.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
- За благо мира правду продающий!
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть нам откроет боль своей души».
- Не волнуйся, если ты пост нарушишь ненароком.
- Велел на речь Юнана перевесть.
- Как на коне могучем по земле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто душу потерял в пути,
- Он любовался им после разлуки.
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Как жить одному, без друга, средь низменных и врагов?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равны для тех, кто Тайну видеть в силе».
- Скорбей на жизненном пути без чаши не перенести,
- Что не создаст ничье воображенье,
- С горящих уст она сняла печать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не понял, что кому принадлежит».
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце молвило: «Капле мы бедной равны.
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- Достойно недостойного карая,
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернулся он домой лишь через год
- И подчинить Добру людей свободных
- И красотой и славой заблистала.
- Земля из стали, золотая твердь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- И средь тех, кто обещанье помогать друг другу дал,
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Друг, к заточенному придя, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пророк, принесший миру благодать,
- Ничто я перед бездною морской!»
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Но что, скажи, за это получил он?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы духовный охранить покой,
- Распались кисти мощных рук его,
- Благожелатель, искренне любя,
- Что сердце фараона расцвело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
- К чему тебе подушка и кровать?
- Который в процветании народном
- О, сладостная чаша нежных чар!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светоч речи мною был зажжен…
- Чести нет в униженье того, кто повержен,
- С любимой он слился, с ее огнем.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мое случайное общение с другою
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Опасается веревки кто ужален был змеей.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Воистину мы не сомкнули глаз.
- Не суди, о чем не знаешь, — правило простое:
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ребенку имя старцы той земли
- Как кукловод нас в ящик уберет.
- Все деньги надо у него отнять!»
- Не лучше ли, чем изверг бессердечный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормилице она открыла вдруг
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Блистали зеркала ее колен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Сказал я: «Сколько слез-жемчужин из-за тебя я пролил!»
- И сверх усов не будет им полета.
- Пословица известна с давних пор:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова сел в седло — не на престол,
- Шипы — не стражи ли царицы Розы?
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Тонь от хлыста увидев над собою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, встань, цветок мой, из земли, сочувствуя слезам отца!
- Теперь на холмик, словно тень, упала,
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Насытит египтян в тяжелый час».
- И слушал целый мир его стихи…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Суфии мерзки. Бойся с ними встречи:
- От тебя будет нечего ждать, как в саду
- Один слуга мой верный наблюдал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льет кубок сладость или горек он? —
- А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик!
- К тебе в мольбе я руки подыму.
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- Поймет, что истинных скорбей основа,
- Вижу я, горячо в дерзком сердце клокочет любовь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты видел немало чужих городов.
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Я был вчера в гостях у гончара.
- Советами жестокими рубить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- «Умер ты! Не унес ты с собой и зерна!»
- Коль юноша идет навстречу свету,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала та: «Улажу это дело,
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- Я грудь обнажил, и можно на ней кровавые раны счесть,
- И пощади, когда пощады просят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- Против тирана — ярый твой союзник.
- В прах уроню и кровь мою пролью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
- Но у людей улыбок – не ищи.
- И вырвать мудрецу язык велел.
- Не любишь, так ушли ее обратно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Жена спросила, увидав его:
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в миндалинках глаз твоей власти секрет.
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Драгоценности истины в мире лежат.
- А врач: «От старости твоя беда».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Совет мой первый вспомни ты теперь:
- Долго ли будешь сердце вдали плена держать уздою?
- Я не сравню с небесною луной
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
- Лет прожитых я раскрываю свиток,
- Они позвали юношу и речи
- Оно велико, ибо сам великий в нем живет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И новую мне громко песню спой!
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
- Пока в самозабвенье не впадешь.
- И без борьбы отдам я эту жизнь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- И злато и каменья раздала я
- Так отблеск листьев аргаваиа на розах замечает странник.
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- «Ведь гончаром была я… Смягчи же свой удар!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты войск очарованья падишах,
- У бога дело доброе одно
- Он ведает: всех ждет один конец.
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Рукою правды счастья меч берет.
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унес тогда и цаплю и белье.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Дарила туча капли, он — кошницы.
- Царь мудреца призвал к трудам правленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как я — в свечу влюбленный мотылек!»
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Царь мудреца призвал к трудам правленья.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Пусть учится у вас наследник мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- А ручка, что видишь у горлышка этой вазы,—
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рождают искорку железо, камень,
- Но много былей из времен далеких
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- Я жив, пока он мне, как солнце, светит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
- Низкосердечный царь рассвирепел
- Не огорчайся же из-за мгновенья
- Младенец, в пустословье не повинный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об увиденном молви, а суть обойди.
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- А прав иль нет я был в моих речах,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Как золото, очистил он его.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Посол склонился ниц из уваженья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежде перепутье предстает.
- Ушел факир. Но вновь вернулся он,
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- Ты ведь знал — самой длинной руки б не хватило!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- Сам разобьется и тебя убьет.
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мне не страшно, рад сгореть в огне я.
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- А пешеход: «Избавься от песка,
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам,
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Сходиться люди начали к нему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Родная! Мудрости не отвергай,
- Пусть мне пригрезится, что в мире меня ты вовсе не забыла.
- И даже больше времени пройдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По лестнице метаморфоз свершаем наш подъем.
- Без горечи в нем жизни сладкой нет.
- А для глаз, что слезы льют, — и того нужнее, слаще.
- Коль хлеба нет — вот горшая беда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого зарезал Ибрагим».
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- «Когда весенний ветер повевает,
- И клятву дали заодно стоять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы привыкли на милость Твою уповать,
- Ты горше нищих будешь там унижен,
- Юсуфу подчинил он всю страну,
- Смеется, как любимая, бутон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- В потоке чистом жажду утолять.
- Передо мной бежал в смятенье враг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино для нас течет, как полая вода.
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Мы пировать с утра пришли в сады,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И здесь — суфий ты истый и дервиш.
- В забвенье рухнул их величья свод,
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Харадж я собираю для того ли,
- Пошли и вырви горло у другого.
- Зачем ты любишь своего раба?
- Она пришла, в твою стучится дверь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети,
- Шестой — невежда. Сдержанность других
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в раковине втайне зреет жемчуг.
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
- Пред наступлением смертного конца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я это чувствую по тысяче примет.
- Но срок прошел, и вымогатель старый
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- Но там, где прав царя добра лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- Разрушающий и созидающий бог,
- Где царствует владыка справедливый.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж он скитальцу не дал исцеленья.
- Слова без действий смысла лишены.
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Ты не станешь, великий владыка, бессмертным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль свою и боль свою в бессильном исступленье пью.
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВОЙ ТЕТРАДИ «ЗОЛОТОЙ ЦЕПИ»
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- Станет хитрой лисой, будь рожден даже львом.
- Ты ездил целый день, и у меня
- И страшный голод наступил в тот год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
- Прошла твоя пора. А ты ведь шахом был!»
- Ты огорчен, — не мучь души напрасно! —
- Как яблоня в тени, в чертоге нег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- «Ты прав был, друг мой, что ни говори,
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- Ее аркан плода не доставал.
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- То город был особенных людей.
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роскошная посуда и ковры,
- Какой-то человек дрозда поймал.
- «Буду делать!» – «Ну, смилуйся ты надо мной!»
- Твоих коней отборных я пасу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- С красавицами буду и с вином!
- «Да, да!» — «Нет, нет!» — орут как будто спьяна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какого сто веков не видел мир.
- «Осел пропал!» — всех громче он запел.
- С шипом она дружит, но так же неразлучен
- Слыхал, когда я Хиллу посетил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, пойми, о, услышь, — ты, чей временем взгляд усыплен.
- Меня утешить можешь только ты.
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- И радости пути ночного славит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Его не насыщает никогда.
- Один спросил: «Куда пойдешь ты после смерти?»
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, от слабости упавший с ног,
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Поистине он нашим был отцом,
- Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина багряного хмельней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унынью места в сердце не давай,
- Но я, покуда жив, тревожиться не стану
- «Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- Кувшин из глины: ручка и овал…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В девятой — покаянье, примиренье,
- Твоя дорога людям дорога.
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь ключ великой тайны и знанья тихий пруд.
- Распались их насилие и гнет!
- Убей меня и кровь мою в свой преврати ковер,
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но злоба в нем крепка и молода,
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Казнись, и душу Вечности готовь,
- Он был, как дуб могучий, по при этом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, утром голова трещит с похмелья,
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
- Нам гурии обещаны, но там – в раю,
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в доме мир и добрая жена —
- И предостережениям моим!
- Когда он в плен к разбойникам попал:
- Молва простит юнцу страстей порывы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты царь иль друг халифу самому?»
- Его растолковать не в силах разум,
- Не обольщался внешним видом он,
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятия он шаху посылал.
- Когда жреческих душ разнородный синклит
- Остались лишь певцов повествованья.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Знанием добудешь тысячи мечей,
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- Да будет чаша до краев полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советоваться стали малыши:
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
- Как женщина? Что льва ты не разишь?»
- Когда Абсаль бедняге вспоминалась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ои знак руками делает в тот миг,
- Кровь пролитая небу вопиет.
- И нужно сок алоэ применить,
- Начнем опять о девушке сказанье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежда, пьющий кровь народа, — будь он носителем венца,
- Чтоб защитить учеников от брани лжеучителей.
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Что бы было, когда бы от птицы узнал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он слышит в нем возлюбленной дыханье.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
- За благо мира правду продающий!
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть нам откроет боль своей души».
- Не волнуйся, если ты пост нарушишь ненароком.
- Велел на речь Юнана перевесть.
- Как на коне могучем по земле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто душу потерял в пути,
- Он любовался им после разлуки.
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Как жить одному, без друга, средь низменных и врагов?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равны для тех, кто Тайну видеть в силе».
- Скорбей на жизненном пути без чаши не перенести,
- Что не создаст ничье воображенье,
- С горящих уст она сняла печать:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не понял, что кому принадлежит».
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- Диковинное средство наконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце молвило: «Капле мы бедной равны.
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- Достойно недостойного карая,
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернулся он домой лишь через год
- И подчинить Добру людей свободных
- И красотой и славой заблистала.
- Земля из стали, золотая твердь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- И средь тех, кто обещанье помогать друг другу дал,
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Друг, к заточенному придя, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пророк, принесший миру благодать,
- Ничто я перед бездною морской!»
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Но что, скажи, за это получил он?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы духовный охранить покой,
- Распались кисти мощных рук его,
- Благожелатель, искренне любя,
- Что сердце фараона расцвело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
- К чему тебе подушка и кровать?
- Который в процветании народном
- О, сладостная чаша нежных чар!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светоч речи мною был зажжен…
- Чести нет в униженье того, кто повержен,
- С любимой он слился, с ее огнем.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мое случайное общение с другою
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Опасается веревки кто ужален был змеей.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Воистину мы не сомкнули глаз.
- Не суди, о чем не знаешь, — правило простое:
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ребенку имя старцы той земли
- Как кукловод нас в ящик уберет.
- Все деньги надо у него отнять!»
- Не лучше ли, чем изверг бессердечный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормилице она открыла вдруг
- И, будто кипарис, мой строен стан,
- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Блистали зеркала ее колен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Сказал я: «Сколько слез-жемчужин из-за тебя я пролил!»
- И сверх усов не будет им полета.
- Пословица известна с давних пор:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова сел в седло — не на престол,
- Шипы — не стражи ли царицы Розы?
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Тонь от хлыста увидев над собою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, встань, цветок мой, из земли, сочувствуя слезам отца!
- Теперь на холмик, словно тень, упала,
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Насытит египтян в тяжелый час».
- И слушал целый мир его стихи…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Суфии мерзки. Бойся с ними встречи:
- От тебя будет нечего ждать, как в саду
- Один слуга мой верный наблюдал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льет кубок сладость или горек он? —
- А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик!
- К тебе в мольбе я руки подыму.
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- Поймет, что истинных скорбей основа,
- Вижу я, горячо в дерзком сердце клокочет любовь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты видел немало чужих городов.
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Я был вчера в гостях у гончара.
- Советами жестокими рубить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- «Умер ты! Не унес ты с собой и зерна!»
- Коль юноша идет навстречу свету,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала та: «Улажу это дело,
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- Я грудь обнажил, и можно на ней кровавые раны счесть,
- И пощади, когда пощады просят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- Против тирана — ярый твой союзник.
- В прах уроню и кровь мою пролью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
- Но у людей улыбок – не ищи.
- И вырвать мудрецу язык велел.
- Не любишь, так ушли ее обратно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Жена спросила, увидав его:
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в миндалинках глаз твоей власти секрет.
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Драгоценности истины в мире лежат.
- А врач: «От старости твоя беда».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Совет мой первый вспомни ты теперь:
- Долго ли будешь сердце вдали плена держать уздою?
- Я не сравню с небесною луной
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
- Лет прожитых я раскрываю свиток,
- Они позвали юношу и речи
- Оно велико, ибо сам великий в нем живет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И новую мне громко песню спой!
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
- Пока в самозабвенье не впадешь.
- И без борьбы отдам я эту жизнь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- И злато и каменья раздала я
- Так отблеск листьев аргаваиа на розах замечает странник.
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- «Ведь гончаром была я… Смягчи же свой удар!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты войск очарованья падишах,
- У бога дело доброе одно
- Он ведает: всех ждет один конец.
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- Рукою правды счастья меч берет.
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унес тогда и цаплю и белье.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Дарила туча капли, он — кошницы.
- Царь мудреца призвал к трудам правленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как я — в свечу влюбленный мотылек!»
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Царь мудреца призвал к трудам правленья.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Пусть учится у вас наследник мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- А ручка, что видишь у горлышка этой вазы,—
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рождают искорку железо, камень,
- Но много былей из времен далеких
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- Я жив, пока он мне, как солнце, светит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
- Низкосердечный царь рассвирепел
- Не огорчайся же из-за мгновенья
- Младенец, в пустословье не повинный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об увиденном молви, а суть обойди.
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- А прав иль нет я был в моих речах,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Как золото, очистил он его.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- Посол склонился ниц из уваженья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невежде перепутье предстает.
- Ушел факир. Но вновь вернулся он,
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- Ты ведь знал — самой длинной руки б не хватило!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- Сам разобьется и тебя убьет.
- Взглянул, узрел бы двух влюбленных счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мне не страшно, рад сгореть в огне я.
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- А пешеход: «Избавься от песка,
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам,
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Сходиться люди начали к нему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Родная! Мудрости не отвергай,
- Пусть мне пригрезится, что в мире меня ты вовсе не забыла.
- И даже больше времени пройдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По лестнице метаморфоз свершаем наш подъем.
- Без горечи в нем жизни сладкой нет.
- А для глаз, что слезы льют, — и того нужнее, слаще.
- Коль хлеба нет — вот горшая беда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого зарезал Ибрагим».
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- «Когда весенний ветер повевает,
- И клятву дали заодно стоять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы привыкли на милость Твою уповать,
- Ты горше нищих будешь там унижен,
- Юсуфу подчинил он всю страну,
- Смеется, как любимая, бутон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- В потоке чистом жажду утолять.
- Передо мной бежал в смятенье враг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино для нас течет, как полая вода.
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Мы пировать с утра пришли в сады,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И здесь — суфий ты истый и дервиш.
- В забвенье рухнул их величья свод,
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- Дыханье утра — цель трудов ночных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Харадж я собираю для того ли,
- Пошли и вырви горло у другого.
- Зачем ты любишь своего раба?
- Она пришла, в твою стучится дверь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети,
- Шестой — невежда. Сдержанность других
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в раковине втайне зреет жемчуг.
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Правдивым словом опрокинь вельмож.
- Пред наступлением смертного конца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я это чувствую по тысяче примет.
- Но срок прошел, и вымогатель старый
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- Но там, где прав царя добра лишен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- Разрушающий и созидающий бог,
- Где царствует владыка справедливый.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж он скитальцу не дал исцеленья.
- Слова без действий смысла лишены.
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Ты не станешь, великий владыка, бессмертным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль свою и боль свою в бессильном исступленье пью.
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВОЙ ТЕТРАДИ «ЗОЛОТОЙ ЦЕПИ»
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- Станет хитрой лисой, будь рожден даже львом.
- Ты ездил целый день, и у меня
- И страшный голод наступил в тот год.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
- Прошла твоя пора. А ты ведь шахом был!»
- Ты огорчен, — не мучь души напрасно! —
- Как яблоня в тени, в чертоге нег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- «Ты прав был, друг мой, что ни говори,
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- Ее аркан плода не доставал.
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- То город был особенных людей.
- Тот, кто душой и сердцем обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роскошная посуда и ковры,
- Какой-то человек дрозда поймал.
- «Буду делать!» – «Ну, смилуйся ты надо мной!»
- Твоих коней отборных я пасу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***