04-18-2021, 11:59 AM
- Пылинка я, а ты — сияющее солнце:
- Былых времен историки для нас
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
- И наземь вновь низринулась, как тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
- От злой жены беги, как от напасти.
- И мир у ног твоих поляжет пылью.
- Бог создал нас, добро и зло смешав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- «О кааба надежд и страха мира,
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Как вору, отруби ты руку полководцу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось: то блаженства дивный сад,
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Где царствует владыка справедливый.
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
- Болеть, как до леченья, шея стала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
- И тетиву до уха Саламан
- А я глядел в глаза жестоким тайнам
- Увидев, что красавица — в несчастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ибо перед Тобой они рады сгореть!
- Вот две породы серн. Одна дает
- Дабы не испытать безмерных мук,
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
- Тем правоту свою он доказал.
- Мне почетнее прослыть стерегущим двери псом.
- Если ты удручен и измучен судьбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
- Принес плоды посаженный росток.
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- «Поганых шкура не годна для льва,
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Если мира любви ему знать не дано.
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крылатого гоню я скакуна.
- Цирюльник, «богатырь» от боли взвыл:
- Он дом судьи разграбить приказал,
- Пришедшему вручить бразды правленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
- Потом мечтай об ангельских крылах.
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- А в чаше той кипел страстей пожар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сурьмила томные нарциссы глаз,
- Печаль и горечь со страниц изгнал бы
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
- Мой враг меня философом нарек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Мысль высказав, подашь ты к спору повод;
- Час или два лучей – и снега нет!
- «Приметы наши все, сомненья нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
- Его кумир гранитный безответен —
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- То вера благая внушает смирение мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты там для души утешенье найдешь».
- Узнала: скачет издали азиз.
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
- Он счастья мяч перед собою гнал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- Невежество вселенной не грозит».
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
- Под самым ухом барабанный гром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- Я пьян — целую ручку чаши или кувшина основанье,
- Смутить могу пылинкой твой покой?
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесчинствам волка положи конец,
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Кто делать дело доброе боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не услышишь и флейты, и в сердце – обман.
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Заплакала, во всем себя виня:
- Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Так веселились люди до утра,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Очистилась от скверны и тоски.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть служенье Тебе будет вечно со мной.
- Дослушали рассказчика, потом
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
- Завел в веках пустую толчею.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Ты глупым словом не убей себя.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но напомнили тебе позолоченную медь.
- Уносит вдаль весенний ветерок
- Как платье плоть на время нам дает;
- Как благодатный ливень нужен нивам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, —
- Внимая зову: «Эй! Не я ль твой бог?»
- К вину и гурии бегу в укромный уголок.
- В пас тревога неслыханно странная?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Чтоб встретиться с тобой, я не найду путей.
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
- Но, все вины преступника исчисля,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А где притворство мнимого больного,
- Ушла из города в тот час, когда заря творит намаз.
- Я бледен, я дрожу, валюсь без сил.
- То властвую я, как хозяин, над мыслью своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть! Он ушел от тысячи смертей,
- Часть ночи укради, ко дню пришей!
- Себя от горших бедствий защитит.
- Без живота, хвоста и головы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
- И наземь вновь низринулась, как тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
- От злой жены беги, как от напасти.
- И мир у ног твоих поляжет пылью.
- Бог создал нас, добро и зло смешав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы покрывало упало с лица Лейли,—
- «О кааба надежд и страха мира,
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Как вору, отруби ты руку полководцу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось: то блаженства дивный сад,
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Где царствует владыка справедливый.
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
- Болеть, как до леченья, шея стала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
- И тетиву до уха Саламан
- А я глядел в глаза жестоким тайнам
- Увидев, что красавица — в несчастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ибо перед Тобой они рады сгореть!
- Вот две породы серн. Одна дает
- Дабы не испытать безмерных мук,
- Я не склонюсь к лукавству и обману.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог.
- Тем правоту свою он доказал.
- Мне почетнее прослыть стерегущим двери псом.
- Если ты удручен и измучен судьбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
- Принес плоды посаженный росток.
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
- «Поганых шкура не годна для льва,
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Если мира любви ему знать не дано.
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крылатого гоню я скакуна.
- Цирюльник, «богатырь» от боли взвыл:
- Он дом судьи разграбить приказал,
- Пришедшему вручить бразды правленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
- Потом мечтай об ангельских крылах.
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- А в чаше той кипел страстей пожар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сурьмила томные нарциссы глаз,
- Печаль и горечь со страниц изгнал бы
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
- Мой враг меня философом нарек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меджнун-бедняга разум потерял?
- Мысль высказав, подашь ты к спору повод;
- Час или два лучей – и снега нет!
- «Приметы наши все, сомненья нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
- Его кумир гранитный безответен —
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- То вера благая внушает смирение мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты там для души утешенье найдешь».
- Узнала: скачет издали азиз.
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
- Он счастья мяч перед собою гнал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- Невежество вселенной не грозит».
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
- Под самым ухом барабанный гром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- Я пьян — целую ручку чаши или кувшина основанье,
- Смутить могу пылинкой твой покой?
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесчинствам волка положи конец,
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Кто делать дело доброе боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не услышишь и флейты, и в сердце – обман.
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Заплакала, во всем себя виня:
- Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Так веселились люди до утра,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Очистилась от скверны и тоски.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть служенье Тебе будет вечно со мной.
- Дослушали рассказчика, потом
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
- Завел в веках пустую толчею.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Ты глупым словом не убей себя.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но напомнили тебе позолоченную медь.
- Уносит вдаль весенний ветерок
- Как платье плоть на время нам дает;
- Как благодатный ливень нужен нивам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, —
- Внимая зову: «Эй! Не я ль твой бог?»
- К вину и гурии бегу в укромный уголок.
- В пас тревога неслыханно странная?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Чтоб встретиться с тобой, я не найду путей.
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
- Но, все вины преступника исчисля,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А где притворство мнимого больного,
- Ушла из города в тот час, когда заря творит намаз.
- Я бледен, я дрожу, валюсь без сил.
- То властвую я, как хозяин, над мыслью своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть! Он ушел от тысячи смертей,
- Часть ночи укради, ко дню пришей!
- Себя от горших бедствий защитит.
- Без живота, хвоста и головы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***