Рождают искорку железо, камень,

[smquvkbiymtt]

- О ты, кто исполнен знанья, о ты, чья сильна рука,—
- Моей тоски займись ты врачеваньем,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
- Но тверд Саади, не боится укоров людских,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такой с гостями разговор ведет:
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Для пальмы был ответ настолько жуток,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь однолетков царственно-рожденных,
- И четыре уменья в себе воспитать:
- Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь сонма избранных моих и слуг
- Чем жить — и дар бесценный растерять!
- Воображение людей тобой поражено,
- Обозревай течение веков,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- И подчинить добру людей свободных.
- И прямо к шаху страуса ведет.
- И вот в руке сверкает искрящийся фиал!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сделал за день ты — добро иль зло?
- То полон до края, то пуст я, как полый тростник,
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- С тем, чья душа — вместилище порока.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты эту рыбу унеси с собой,
- Верь, вечно жить и человек в зерне нетленном станет.
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- Но проходи же мимо: ведь роза расцвела
- Пустивший колесо небес над нами в бег
- Чистою водою знанья лик души своей омой!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без воинов и без мужей познанья
- И пали пред царем они, скорбя,
- Шалунье разрисовывала брови.
- Мудрый истины не строит на одном предположенье,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Той птице, что с умом живет на свете,
- Твои уста, что слаще леденцов,
- То — красота, что, как Узра, светла,
- Придет к азизу слух об этой страсти,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- И мрак твоих распушенных волос…»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Ты жаждешь — встречей жажду утолю я».
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
- Иди и расскажи, что фараон

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- Глубокой мыслью речь вооружи,
- Едва-едва под стать ее кудрям…
- Что разорен, что все я потерял,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- «От юношеских лет владыки-льва
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
- Красавица, ко мне! Опустит полог
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не взирай же с презреньем на жизнелюбивых —
- Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
- Не выпускай из рук полу любимой.
- Лишь всемогущий ведает аллах.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шелкопряда чужды им усилья.
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Угаснет доблесть ратная моя.
- Любовь ей принесла тоску и мрак.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И умеет изнанку душой понимать!
- Где все они?.. Как дым, как сон пропали…
- Так бывает: кто яму копает другим,
- Владыки, что прославили Аджам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изменяет облик пена, неизменна глубина.
- Ушел он, золото в горсти сжимая.
- Когда бы суета владела мною,
- На льва детеныш львиный всем похож!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То подведет глаза свои сурьмою,
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- И помните, корову он украл

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушли они, когда пробил их час.
- А на потерю я не посмотрю,
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- В кругу друзей отверз уста свои,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- С женщиною безобразной под красивою чадрой.
- Но претерпел я от ноги ослиной!..»
- Как будто перлы сыпал океан…
- С женой разумною, чей нрав не злобен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Милость Бога по-прежнему будет нас ждать.
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Все без меня решили ныне, решили без меня вчера!
- Мудрец ответил: «О душе подумай!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Надежно надо голову прикрыть.
- Крича: «Скотина! Раб! Невольник жалкий!»
- Даже в пламени бедности вечно сгорая,
- Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Нет благороднее растений и милее,
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Просящих пред собой. И он сказал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
- А дверь шатра на Запад открывал.
- С печалью на богатого взирает.
- В беспамятстве лежал он. А потом

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Забыв упреки, родичей и горе,
- Власть над сердцем забрал черный локон подруги,
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
- И божьей милости открыть родник:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Болтал, вкушая лучшие куски,
- Я бежал от Тебя, но прими и прости,
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***