Чтобы, твое услышав исполненье,

[Aale#skeriut]

- Пусть же царственная щедрость вечно дружит с красотой…
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
- Хотел бы людям мира я принесть
- И вдруг он с ней не смог соединиться.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Если друг обидой черной на любовь тебе ответил —
- Из уст живая пролилась вода,
- Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскочил, свернул поспешно коврик свой
- Как милостью небесной Фейсограс
- Равны для тех, кто Тайну видеть в силе».
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобную кристальному ручью,
- А стен искрошилась окраина,
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
- Как смятая трава, приподнимаясь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, было б место где-нибудь такое,
- Пусть учится у вас наследник мой
- Даже если будешь знатен и богат.
- Бьет божий раб! Такая нам судьба.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По мненью мудрых, знаний свет приявших
- Суфий слуге: «Допустим, что осла
- Не обличай у ближнего изъян,
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
- Коль грянет божий гнев на край иной,
- Как можешь ты пороки истребить,
- Ты моего лица не видишь цвет?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрутив арканом руки одному,
- Пусть он стрелою будет поражен,
- Дало мне пальмы финиковой семя.
- У изверга я в рабстве, как в аду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все представляли это существо
- Встряхни чалму, пустая голова!
- Так плакала страдалица впустую,
- Что спрашиваешь ты меня о шейхах и о их делах?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний раз не видела его!
- Да — истинный певец не умолкает,
- Честь береги, как светлую зеницу;
- Все ты знаешь сама, не нуждаясь в словах.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот каков этот мир!! Лишь дорогой добра
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- И продали осла, и принесли
- Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- Светильника, что мраком был объят.
- Ты будь доволен, миг свой возвеличь!
- Того довольно, что в мечети не стану девушек ласкать,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь.
- И с добром, и со злом обнимались не раз!
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Летающей и прыгающей дичи?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И злым и добрым серебро дари.
- Что же нас разлучило потом? – Я не знал.
- Один блаженство черпает в молитвах,
- Вот он явился в городе одном,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величье мира этого не вечно,
- Сегодня рано мне тягаться, но постой,
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- Приготовила сокола тотчас к охоте

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель — россыпи алмазных слов.
- Кровь дервиша он пролить хотел,
- Что говорить — был славен твой отец,
- С благоговеньем внемли Саади.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой шах, богатством, властью знаменитый,
- «Веешь низко, со мною тебе не сравниться!»
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
- Земля из стали, золотая твердь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уж если ты не кипарис, друзьям скажу: насильно
- Скрутив арканом руки одному,
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
- Челн полетел, ветрилом окрыленный.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем будут и враги его сильней.
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- И сотню лет еще, — скажи, мой друг, — что дальше?
- О смерти помни, мощь и славу множа.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
- На серьги перлов не жалей и лала,
- Ты из водьг тогда легко вставай
- Я дал зарок, сумев с тобой расстаться,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видит приношений простака.
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Я не хочу смотреть на мир, когда он в мире не живет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- В степь, где Хатам в ту пору кочевал,
- А если дым останется в дому,
- Доколе будет славиться Хатем?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
- Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
- Ведь капля крови царств земных дороже.
- Поймешь в пути семидесяти лет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ни перед кем не будь в долгу, хотя бы в долг давал Хотам.
- Я ухожу от мира, полн кручины…
- Он степь Хорезма взглядом озарил,
- От злой жены или душой отчайся,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сам под ношу подставил, что так тяжела…
- Что разорен, что все я потерял,
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
- Уразумел я толкованье сна,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
- Крылатого верблюда в мире нет.
- Мир Искандар решил завоевать,
- Подай им помощь, не лишай защиты.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Насмешница, задира злая, где ныне смех твой раздается?
- От просьб о помощи не утомится.
- Содержание скрытое видимых тел,
- Дай горечи и терпкой, и душистой…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
- Еще я роднику расспрашивать не начал,—
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- Иль что само собою не далось.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Философскому камню подобно творит:
- Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
- Приди же, милая моя! Свою любовь
- На сердце скорбь, что в плену у египтян народ:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***