04-18-2021, 11:47 AM
- «Отец мой! Муж меня совсем не любит…
- Сам не знаю — по воле светил, по моей ли вине.
- То нежный ветер на заре и не приснится, верь.
- Браслетами, хальхалями бренча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
- Безумец — имя мне. Позор стал славою моей.
- Величье истинное обретет.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Хоть ласку всевозможную купец
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Пред войском чар твоих я сердце открыл, как ворота градские,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отягчай своей души – другого не найдешь.
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
- Скажи ужаленному скорпионом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О дальнем и о близком не жалей.
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Нашли себе жилье без затруднений,
- Сквозь сито притчей процедил я их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Различать их нам взгляд человеческий дан!
- Стенаний угнетенного страшись!
- Он раковины не сломал печать,
- Он с мудрыми учеными дружил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тростник огнями вздохов подожгла
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Я смерть нашла под рухнувшей стеной!
- Сам на себя он наложил запрет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До небосвода я подъемлю стон,
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- И кормчий бледного грамматика спросил:
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Не о конях, ристалищах и славе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- И, давши волю гневу своему,
- Другие ж — по беспечности — застряли
- Но много мук претерпит в ратном поле
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один правитель тяжко заболел,
- Не вздув огня, он поспешил на двор —
- Что жизнь идет, наследник же его
- Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу заречься, Господи, от пьянства…
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Велит добро творить, не уставая.
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь процарапать сквозь гранит ногтями,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
- Что до султана слух о нем достиг.
- Клеветника же наказал сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Проклятия он шаху посылал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людей призвали из полночных стран
- Ведь молвил мудрый, разумом высокий:
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
- Здесь все найдешь, все, что найдешь, — возьми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Коль в мире правосудие молчит.
- И вот какой вопрос им задал он:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я одного барана потерял,
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
- Трави, как хищников заматерелых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты у меня желанное нашел.
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
- С сильнейшим я сражаться не берусь,
- За красоту была она когда-то
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красы волшебной занавесил лик.
- Спросил он у больного: «Где корова?»
- А не гадать: принять иль не принять.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Когда дохнули зимние ветра,
- Зачем же ты согнула стройный стан?
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
- Мне сладкие уста с улыбкою раскрой.
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще бритьем бород не удрученных,
- Аргументы, как щит, подними высоко!
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Для блага подданных я жить клянусь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Ни твердости в ее сужденье нет,
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
- Ему ответил спутник: «О глупец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- Наследника в познании наук.
- Увы! Терпения лишился я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- И к дому шаха я иду на свет.
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, меня своей коровой счел!
- Трудный пост да завершит эта горькая водица!
- А ты, — когда венцом господства твоя прельстилась голова,—
- Его избили слуги. «Убирайся! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не знаю — по воле светил, по моей ли вине.
- То нежный ветер на заре и не приснится, верь.
- Браслетами, хальхалями бренча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
- Безумец — имя мне. Позор стал славою моей.
- Величье истинное обретет.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но нет меня среди бахвалов и задир.
- Хоть ласку всевозможную купец
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Пред войском чар твоих я сердце открыл, как ворота градские,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отягчай своей души – другого не найдешь.
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
- Скажи ужаленному скорпионом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О дальнем и о близком не жалей.
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Нашли себе жилье без затруднений,
- Сквозь сито притчей процедил я их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Различать их нам взгляд человеческий дан!
- Стенаний угнетенного страшись!
- Он раковины не сломал печать,
- Он с мудрыми учеными дружил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тростник огнями вздохов подожгла
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Я смерть нашла под рухнувшей стеной!
- Сам на себя он наложил запрет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До небосвода я подъемлю стон,
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- И кормчий бледного грамматика спросил:
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Не о конях, ристалищах и славе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- И, давши волю гневу своему,
- Другие ж — по беспечности — застряли
- Но много мук претерпит в ратном поле
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один правитель тяжко заболел,
- Не вздув огня, он поспешил на двор —
- Что жизнь идет, наследник же его
- Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу заречься, Господи, от пьянства…
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Велит добро творить, не уставая.
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь процарапать сквозь гранит ногтями,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
- Что до султана слух о нем достиг.
- Клеветника же наказал сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Проклятия он шаху посылал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людей призвали из полночных стран
- Ведь молвил мудрый, разумом высокий:
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
- Здесь все найдешь, все, что найдешь, — возьми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Коль в мире правосудие молчит.
- И вот какой вопрос им задал он:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я одного барана потерял,
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
- Трави, как хищников заматерелых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты у меня желанное нашел.
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
- С сильнейшим я сражаться не берусь,
- За красоту была она когда-то
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красы волшебной занавесил лик.
- Спросил он у больного: «Где корова?»
- А не гадать: принять иль не принять.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Когда дохнули зимние ветра,
- Зачем же ты согнула стройный стан?
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
- Мне сладкие уста с улыбкою раскрой.
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще бритьем бород не удрученных,
- Аргументы, как щит, подними высоко!
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Для блага подданных я жить клянусь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Ни твердости в ее сужденье нет,
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
- Ему ответил спутник: «О глупец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев Зулейху в таком томленье,
- Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- Наследника в познании наук.
- Увы! Терпения лишился я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- И к дому шаха я иду на свет.
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видать, меня своей коровой счел!
- Трудный пост да завершит эта горькая водица!
- А ты, — когда венцом господства твоя прельстилась голова,—
- Его избили слуги. «Убирайся! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***