04-18-2021, 04:44 AM
- Да, тюрчанка соблазна полна со свечою в руке,
- Кормилице она открыла вдруг
- Милость Бога по-прежнему будет нас ждать.
- Но ведь судьба сама к тому ведет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Стенанья флейты с сахаром мешал он,
- В «Синдбаде» также сказано о том:
- Ты друга низостью своей не мучай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
- – Он видел ясно: звезд огонь потух.
- Я независим, жизнь моя вольна.
- Влюбленный — книга мудрая любви.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пока от страданья не станешь согбенным,
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Я — день, я — неделя, я — год, Рамазан и Байрам,
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обратно не удастся повернуть.
- Однажды темной ночью я не спал
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Но за обиду сам себя вини.
- И ближе всех душе султана стал.
- Я званья «Человек» не удостою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все расспросил судья и разузнал
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- В Зенд Авесте написано: гибели злых
- И секреты храни от глупца – их скрывай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасны дни влюбленных, их стремленья
- На вечные украсят времена.
- К себе на службу ты б не нанимал
- Один язык у нас, а уха — два,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце, разгоняющее тьму,
- И кровью, а не мускусом чернил
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
- Дирхемов верных десять весит он…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Кто письмо красноречья пером начертал,
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- На острове зеленая чащоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
- Если горем убитый в моленье бессонном
- Как много алых губ и локонов душистых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- Но доброго и сам не приобрел!»
- «Эй, раб! — суровый прозвучит упрек,—
- И о вине, конечно, не забыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- Не кровь моя ль залубенела там?
- На все отары мира не польщусь
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терплю, боюсь нарушить жестокий договор;
- Что это? Мертвое, живое тонет?
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Пастух воскликнул, страхом обуянный.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет со мною друзей, перед кем я открою тайну свою!
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Ты мне привез? Скажи во имя чести!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их черной низости огонь безумный,
- Но никогда я в жизни не слыхал,
- Но не вводи войска в чужой предел.
- Брожу за ним и вечно спотыкаюсь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, сердцем чуждый низкому желанью,
- Вскочил, свернул поспешно коврик свой
- Для избранного мысли сбереги.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.—
- Плодоносила пальма для царя,
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Но ведь судьба сама к тому ведет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевич некий с лошади упал
- Хоть бадахшанский лал легко разбить,
- От старости, тебе ручаюсь я!»
- Огонь он высек и костер поджег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- «Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!»
- Меня убить грозишься! Ну, и что ж!
- От зависти и злобы, как от яда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аркан с него своими снял руками
- По дороге идешь – незаметным иди
- Чтоб склепы бедных жертв твоих плитою устилать.
- Все, что ни лгал он злобным языком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Покойника, ей-богу, к нам несут!»
- Не укоряй, что плачу я кровью в этих долах:
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Комками глины гири заменил.
- Пословица известна с давних пор:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
- И тут в одежде нищенской мудрец
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Нет, как луна по облакам ступал он!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
- И над ним знаю вышние страны я!
- А если строки ложью рождены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!
- Созвал он мудрецов своей земли.
- И помни: в прахе замысел поник,
- И машет, словно крыльями, руками…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веселящихся подальше отойди.
- В колодце ль слезы Иосиф-дух лить, сокровенном, станет?
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- Днем и ночью, высокий шатер голубой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придя в себя и руки протянув,
- Саки, твой светлый облик мне бесконечно мил,
- «Поганых шкура не годна для льва,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Ты красотою восхищаться не устанешь, о, Хайям,
- Речи близких для меня — злая болтовня.
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормилице она открыла вдруг
- Милость Бога по-прежнему будет нас ждать.
- Но ведь судьба сама к тому ведет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Стенанья флейты с сахаром мешал он,
- В «Синдбаде» также сказано о том:
- Ты друга низостью своей не мучай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
- – Он видел ясно: звезд огонь потух.
- Я независим, жизнь моя вольна.
- Влюбленный — книга мудрая любви.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пока от страданья не станешь согбенным,
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
- Я — день, я — неделя, я — год, Рамазан и Байрам,
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обратно не удастся повернуть.
- Однажды темной ночью я не спал
- И, в них побыв мгновенье, пропадали.
- Что разорен, что все я потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Но за обиду сам себя вини.
- И ближе всех душе султана стал.
- Я званья «Человек» не удостою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все расспросил судья и разузнал
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- В Зенд Авесте написано: гибели злых
- И секреты храни от глупца – их скрывай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасны дни влюбленных, их стремленья
- На вечные украсят времена.
- К себе на службу ты б не нанимал
- Один язык у нас, а уха — два,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце, разгоняющее тьму,
- И кровью, а не мускусом чернил
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
- Дирхемов верных десять весит он…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Кто письмо красноречья пером начертал,
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- На острове зеленая чащоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.
- Я мастерил и в глуши спал наподобие зверей.
- Если горем убитый в моленье бессонном
- Как много алых губ и локонов душистых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- Но доброго и сам не приобрел!»
- «Эй, раб! — суровый прозвучит упрек,—
- И о вине, конечно, не забыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- Не кровь моя ль залубенела там?
- На все отары мира не польщусь
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терплю, боюсь нарушить жестокий договор;
- Что это? Мертвое, живое тонет?
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Пастух воскликнул, страхом обуянный.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет со мною друзей, перед кем я открою тайну свою!
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Ты мне привез? Скажи во имя чести!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их черной низости огонь безумный,
- Но никогда я в жизни не слыхал,
- Но не вводи войска в чужой предел.
- Брожу за ним и вечно спотыкаюсь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, сердцем чуждый низкому желанью,
- Вскочил, свернул поспешно коврик свой
- Для избранного мысли сбереги.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.—
- Плодоносила пальма для царя,
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Но ведь судьба сама к тому ведет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царевич некий с лошади упал
- Хоть бадахшанский лал легко разбить,
- От старости, тебе ручаюсь я!»
- Огонь он высек и костер поджег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- «Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!»
- Меня убить грозишься! Ну, и что ж!
- От зависти и злобы, как от яда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аркан с него своими снял руками
- По дороге идешь – незаметным иди
- Чтоб склепы бедных жертв твоих плитою устилать.
- Все, что ни лгал он злобным языком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Покойника, ей-богу, к нам несут!»
- Не укоряй, что плачу я кровью в этих долах:
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Комками глины гири заменил.
- Пословица известна с давних пор:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
- И тут в одежде нищенской мудрец
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Нет, как луна по облакам ступал он!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
- И над ним знаю вышние страны я!
- А если строки ложью рождены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!
- Созвал он мудрецов своей земли.
- И помни: в прахе замысел поник,
- И машет, словно крыльями, руками…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веселящихся подальше отойди.
- В колодце ль слезы Иосиф-дух лить, сокровенном, станет?
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- Днем и ночью, высокий шатер голубой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придя в себя и руки протянув,
- Саки, твой светлый облик мне бесконечно мил,
- «Поганых шкура не годна для льва,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Ты красотою восхищаться не устанешь, о, Хайям,
- Речи близких для меня — злая болтовня.
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***