04-18-2021, 04:39 AM
- Над губами любимой Ты бросил пушок —
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Она, увидев это, рассердилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк и подаяния просил,
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
- Жар собирать ресниц своих совками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправил к Искандару он посла
- Любовь сравню я с утренней звездой.
- В тебе — источник бедствия народа,
- Ты — враг моих друзей. И не могу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не завидуй другим, – и возлюбят тебя.
- Ведь капля крови царств земных дороже.
- Пусть каждое заговорит растенье,—
- Когда их с корнем надо вырывать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ты семьи чуждаешься людской?
- Начав описывать пушок над алой верхней губкой,
- Ты здесь замкни уста, чтоб там открыть — на высоте,
- Я плохо вижу. Различаю шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веселящихся подальше отойди.
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- И мы, ее жалея, в добрый час
- Когда я весь в сединах, как в снегу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто достойно больше жить не может.
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- До полусмерти палкой он избил
- Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что со мной? Я от зароков зарекаюсь.
- Потом на свет явился, и тебя встречали…
- Под власть его привел богатырей.
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вокруг тебя плетут густые сети.
- То лучше голову склоню я на колени,
- Поборет жадность, не возьмет зерна.
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- Не ошибись, о брат, считая труд стихотворца баловством!
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- О мои очи! не мешайте мне
- Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь.
- Ты из водьг тогда легко вставай
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвет рубина от губ твоих дивных возник,
- На острове зеленая чащоба,
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- Как дитя ты, о сердце, по малости лет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал разбивать? Не может быть! Грозит!»
- Я, как светильник пламени ночного,
- И вот как он достойно отвечал:
- Завороженные, стремились к ней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Схватив за пояс вражьих войск опору,
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
- Как сорвать ты смог бы розу, о шипы не уколовшись,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отверг он тлен богатства и тщеты
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А им жена: «Приму любые муки,
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Если знал, что в познании смысла вещей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Не ведала, что в мире есть война.
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- Ей солнца улыбнется дивный лик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- От людей быть далеко – желанье одно.
- Заноза эта грудь мою пронзит.
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забвенья мук ты не найдешь в слезах!
- Ничья молитва душу не утешит,
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- То овцы мирно на лугах пасутся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войско идолов бесчисленно, мой кумир — один,
- За голову ты схватишься, как муха.
- Величье, милосердье, доброта?
- Печали тот испытывает гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
- Невежество в них злобу разожгло,
- Питательной средой его облек,
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во имя доброй славы, в дни правленья
- Свалилась у больного тяжесть с плеч,
- И к дому шаха я иду на свет.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пой мне песню сладкую о том,
- Пади же, Саади, к ее ногам…
- Не зная хитрости лисицы старой.
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
- Превысит и число листов на ветках.
- Я поступлюсь для гостя головой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто уныл? Надо радости жизни вкушать!
- На одежде твоей снежно-белой, — пойми!
- О, пусть бы я сгорел, а ты осталась!
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
- Разбой в степях привольных полюбя,
- Сын ал-Азиза, бедствие такое
- Главу у врат смиренья опуская!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял. Тесным было их объятье,
- Пусть пустынею бреду, счастья не найду,—
- Душа, где страсти не было границ,
- Он сделал голубя своей добычей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчал, но был от горя вне себя.
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я сердце потерял в пути. А ты что потерял, старик?
- О щедрости твоей гремит молва:
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Она, увидев это, рассердилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк и подаяния просил,
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
- Жар собирать ресниц своих совками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправил к Искандару он посла
- Любовь сравню я с утренней звездой.
- В тебе — источник бедствия народа,
- Ты — враг моих друзей. И не могу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не завидуй другим, – и возлюбят тебя.
- Ведь капля крови царств земных дороже.
- Пусть каждое заговорит растенье,—
- Когда их с корнем надо вырывать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ты семьи чуждаешься людской?
- Начав описывать пушок над алой верхней губкой,
- Ты здесь замкни уста, чтоб там открыть — на высоте,
- Я плохо вижу. Различаю шепот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веселящихся подальше отойди.
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- И мы, ее жалея, в добрый час
- Когда я весь в сединах, как в снегу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто достойно больше жить не может.
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- До полусмерти палкой он избил
- Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но что со мной? Я от зароков зарекаюсь.
- Потом на свет явился, и тебя встречали…
- Под власть его привел богатырей.
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вокруг тебя плетут густые сети.
- То лучше голову склоню я на колени,
- Поборет жадность, не возьмет зерна.
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- Не ошибись, о брат, считая труд стихотворца баловством!
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- О мои очи! не мешайте мне
- Хулою друга верный друг Не оскорбится, верь.
- Ты из водьг тогда легко вставай
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвет рубина от губ твоих дивных возник,
- На острове зеленая чащоба,
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- Как дитя ты, о сердце, по малости лет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал разбивать? Не может быть! Грозит!»
- Я, как светильник пламени ночного,
- И вот как он достойно отвечал:
- Завороженные, стремились к ней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Схватив за пояс вражьих войск опору,
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
- Как сорвать ты смог бы розу, о шипы не уколовшись,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отверг он тлен богатства и тщеты
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А им жена: «Приму любые муки,
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Если знал, что в познании смысла вещей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Не ведала, что в мире есть война.
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- Ей солнца улыбнется дивный лик!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- От людей быть далеко – желанье одно.
- Заноза эта грудь мою пронзит.
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забвенья мук ты не найдешь в слезах!
- Ничья молитва душу не утешит,
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- То овцы мирно на лугах пасутся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войско идолов бесчисленно, мой кумир — один,
- За голову ты схватишься, как муха.
- Величье, милосердье, доброта?
- Печали тот испытывает гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
- Невежество в них злобу разожгло,
- Питательной средой его облек,
- И смертными, н царством джиннов он полновластно управлял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во имя доброй славы, в дни правленья
- Свалилась у больного тяжесть с плеч,
- И к дому шаха я иду на свет.
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пой мне песню сладкую о том,
- Пади же, Саади, к ее ногам…
- Не зная хитрости лисицы старой.
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
- Превысит и число листов на ветках.
- Я поступлюсь для гостя головой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто уныл? Надо радости жизни вкушать!
- На одежде твоей снежно-белой, — пойми!
- О, пусть бы я сгорел, а ты осталась!
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
- Разбой в степях привольных полюбя,
- Сын ал-Азиза, бедствие такое
- Главу у врат смиренья опуская!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял. Тесным было их объятье,
- Пусть пустынею бреду, счастья не найду,—
- Душа, где страсти не было границ,
- Он сделал голубя своей добычей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчал, но был от горя вне себя.
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я сердце потерял в пути. А ты что потерял, старик?
- О щедрости твоей гремит молва:
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***