04-18-2021, 04:08 AM
- Что воля перед волею судьбы,
- Но если вред ты людям причинишь,
- Шли день и ночь они — и донесли
- И что вам в мире свет — мне тоже свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
- С печалью на богатого взирает.
- Хоть муж Хатам прославлен во вселенной,
- Кто, правя, тружеников обижает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободны мы от страха, свободны от надежды,
- Все расспросил судья и разузнал
- Разумному совету моему?
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоей женой достойна стать она!»
- Потоки слез кровавых источала:
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
- Чтобы пример твой страшен был другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Не из крови ли Фархада в страсти к сладостной Ширин?
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Чтобы познал блаженство и Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А так как юность не придет опять,
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- С тобою вместе быть наедине.
- Горит сухою рутою душа!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И звездный щит свой бросит черный шах,
- Такой позор не скроешь от людей.
- И поднялся костер, как холм, высок;
- Из золота ему сковали гроб,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он уходил. Но вновь, презрев позор,
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- В мире временном, сущность которого — тлен,
- А тот вздохнул, не в силах приподняться:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скорбь и радость — дней летящих злоба,—
- И человека взять взамен осла».
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Тебя толпа придворных прославляет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Всю жизнь свою в трудах ты провела,
- От алых губ – тянись к иной любви.
- Уста мои прекрасны, как драгоценный лал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Сказал: «Не знаю — кто он, кем рожден,
- Но еле встал, не ждал такой беды,—
- «Таких, как я, владык земля не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шелках полурасстегнутых и с чащею вина
- Рукою сильной слабых не дави.
- Она блистала, словно день, бывало,—
- В заботах, и надежде, и тревоге.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Неправды с сердца ржавчину сотри.
- Затянута узлом его душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кирпичи уложив, я по ним не пойду,
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Увидел он рассвет. А чем так огорчен?
- Увидел соловья на арке сада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Владыка, умирая, все теряет,
- Развей дурные на просторе мысли!
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Его заметил некий славный шах
- Стих — это птицы разума паренье,
- О всех его делах дознайся сам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельником не буду жить в сырой и мрачной келье,
- И пой мне песню сладкую о том,
- Не возят, а питается огнем.
- В заботах сон и отдых позабыла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Оно милей небесной несравнимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- Не киноварью — подписал его.
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнемогли от хищности его
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- Он топтал ногами глину с самого утра,
- Упрек несет ущерб душе свободной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- В мире временном, сущность которого — тлен,
- Пшеница пусть лежит в мешке одном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плохого сделаешь своим врагом,
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- И вдруг уходим. Ах, прощай, кумир!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Вся лавка в масле, залит маслом пол.
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
- Что стройный кипарис в саду пред статью стана твоего?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Но если кроток, мягок он с тобою,
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- Покинут маги свой огонь, забудут идолов своих;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Не буду спорить, кто из нас древней,
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- Такого перла больше не сыскать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто растит свою плоть на вакуфе чужом,
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Но вот еду приносят повара:
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вырывай волос своих седых,
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Но в море дивы разъяренных волн
- Трезвей тебя я пьяный во сто раз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если вред ты людям причинишь,
- Шли день и ночь они — и донесли
- И что вам в мире свет — мне тоже свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
- С печалью на богатого взирает.
- Хоть муж Хатам прославлен во вселенной,
- Кто, правя, тружеников обижает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободны мы от страха, свободны от надежды,
- Все расспросил судья и разузнал
- Разумному совету моему?
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоей женой достойна стать она!»
- Потоки слез кровавых источала:
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
- Чтобы пример твой страшен был другим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Не из крови ли Фархада в страсти к сладостной Ширин?
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Чтобы познал блаженство и Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А так как юность не придет опять,
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- С тобою вместе быть наедине.
- Горит сухою рутою душа!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И звездный щит свой бросит черный шах,
- Такой позор не скроешь от людей.
- И поднялся костер, как холм, высок;
- Из золота ему сковали гроб,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он уходил. Но вновь, презрев позор,
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- В мире временном, сущность которого — тлен,
- А тот вздохнул, не в силах приподняться:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скорбь и радость — дней летящих злоба,—
- И человека взять взамен осла».
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Тебя толпа придворных прославляет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
- Дом я покинул тогда; бросил, в скитанья спеша,
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Упрямец, в горести моей виновный!
- Всю жизнь свою в трудах ты провела,
- От алых губ – тянись к иной любви.
- Уста мои прекрасны, как драгоценный лал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Сказал: «Не знаю — кто он, кем рожден,
- Но еле встал, не ждал такой беды,—
- «Таких, как я, владык земля не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шелках полурасстегнутых и с чащею вина
- Рукою сильной слабых не дави.
- Она блистала, словно день, бывало,—
- В заботах, и надежде, и тревоге.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Неправды с сердца ржавчину сотри.
- Затянута узлом его душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кирпичи уложив, я по ним не пойду,
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Увидел он рассвет. А чем так огорчен?
- Увидел соловья на арке сада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Владыка, умирая, все теряет,
- Развей дурные на просторе мысли!
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- Его заметил некий славный шах
- Стих — это птицы разума паренье,
- О всех его делах дознайся сам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельником не буду жить в сырой и мрачной келье,
- И пой мне песню сладкую о том,
- Не возят, а питается огнем.
- В заботах сон и отдых позабыла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был низвергнут, но дождешься снова сана, — не тужи.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Оно милей небесной несравнимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Так разве может быть для сердца печали ночь светла?
- Не киноварью — подписал его.
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнемогли от хищности его
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- Он топтал ногами глину с самого утра,
- Упрек несет ущерб душе свободной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Владел он неким зеркалом чудесным,
- В мире временном, сущность которого — тлен,
- Пшеница пусть лежит в мешке одном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плохого сделаешь своим врагом,
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- И вдруг уходим. Ах, прощай, кумир!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Вся лавка в масле, залит маслом пол.
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
- Что стройный кипарис в саду пред статью стана твоего?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жажду даже Нил не утолит им.
- Но если кроток, мягок он с тобою,
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- Покинут маги свой огонь, забудут идолов своих;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Не буду спорить, кто из нас древней,
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- Такого перла больше не сыскать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто растит свою плоть на вакуфе чужом,
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Но вот еду приносят повара:
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вырывай волос своих седых,
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Но в море дивы разъяренных волн
- Трезвей тебя я пьяный во сто раз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***